- 'du shes med 'du shes med min skye mched/
- ID:
- T100042
- འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'du shes med 'du shes med min skye mched/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dushé mendushé meminkyemché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sphere of neither discrimination nor non-discrimination
Others' Translations: sense-field of neither cognition nor non-cognition
Sanskrit: {C}naiva-saṃjñānāsaṃjñāyatana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
the sphere of neither conception nor nonconception, neither perception nor non-perception. the activity field where there is neither perception nor nonperception; realm of neither perception nor nonperception
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the ayatana/ activity/ realm field of neither perception/ conception nor non-perception/ conception [1of the four formless realms གཟུགས་མེད་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞི་ [R]
- language:
- English
-
the ayatana/activity/realm field of neither perception/conception nor non-perception/conception [one of the four formless realms གཟུགས་མེད་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞི་, after thinking 'there is nothing at all' and so perceiving, one thinks 'even that is sickness and pain and I should abandon it.' With ever subtler refutations, one is without coarse perceptions, but having thought that even always being without such perceptions isn't proper there arises a very subtle kind of perception which is not non-existent. This is dwelling at
- language:
- English
-
the ayatana/ activity/ realm field of neither perception/ conception nor non-perception/ conception
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanam
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- naiva-saṃjñā-nāsaṃjñ^ayatana
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- naivasaṃjñānasaṃjñāyatana