- 'dug
- ID:
- T100133
- འདུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > duk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'dug
- has as past tense
- 'dug
- has as future tense
- 'dug
- has as auxiliary
- 'dug
- is the present tense of
- 'dug
- is the past tense of
- 'dug
- is the future tense of
- 'dug
- is an auxiliary of
- 'dug
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: 1. To sit, remain. 2. To be [CD.] 1. To sit. 2. To remain, exist [DS.] To sit, to stay [TC.]- language:
- English
-
Function: If annexed to a simple root, the present tense is usually indicated, used with ཀྱི, གིན, གི a periphrastic present tense. With ནས, བས, ཏེ and ཤིང an imperfect tense with the sense, 'it seems' [CD.] Auxiliary verb of the present stem [DS.] To exist obviously [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: is; are; there is; a verb meaning to exist in a place
Others' Translations: {C}seated; sits; to be; becomes (still more) determined; wills; change by magic; take his stand on; fixed; insists on; sustains; stand up to
Sanskrit: {C}niṣanna; {MSA}niṣadana; {C}adhitiṣṭhati
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
to be, was; sit; sit, there is, there are, to be, was, sit; sit/ stay
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) sit [down]/ remain/ stay [R]; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxialiary verb] [byed kyi 'dug, byas 'dug]; 4) just found out [so pa red 'dug: I just had my doubts cleared up-he's a spy]
- language:
- English
-
1) meal; 2) there is/ are/ was; 3) sit
- language:
- English
-
1) sit [down]/ remain/ stay; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxiliary verb]; 4) just found out
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'dug stegs/
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ( ཀ ) སྡོད་པའི་དོན་ཏེ། འགྲོ་འཆག་ཉལ་འདུག འདུག་གནས། དོ་དགོང་མགྲོན་ཁང་དུ་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་ཚིག་གྲོགས་ཏེ། སློབ་གྲྭ་པ་ཚོས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱིན་འདུག ཞིང་པ་ཚོས་ཞིང་འབྲེག་གིན་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡོད་པའི་དོན་ཏེ། འགྲོ་འཆག་ཉལ་འདུག འདུག་གནས། དོ་དགོང་མགྲོན་ཁང་དུ་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) <ཀ>སྡོད་པ་དོན་ཏེ། འགྲོ་འཆག་ཉལ་འདུག འདུག་གནས། དོ་དགོང་མགྲོན་ཁང་དུ་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. kri. (avi.; aka.)
- language:
- Sanskrit
-
i. (varta.) tiṣṭhati — དེ་ཉིད་དུ་ནི་བདུད་རྩི་འཐུང་ཞིང་འདུག། tatraiva tiṣṭhantyamṛtaṃ pibantaḥ a.ka.192kha/22.4; pratiṣṭhati — ཀླུའི་བུ་སྐྱེ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་དེ་ནི་ཕྱོགས་འདི་ཁོ་ན་ཉིད་ན་འདུག་གོ། asau janmacitro nāgapota etasmin deśe pratiṣṭhati vi.va.204kha/1.78; sīdati — ཚོང་པ་དབུལ་པོའི་སྲང་བཞིན་དུ། /སྟོང་པར་ཁྱིམ་ན་གང་འདུག་པ༎ tuleva kṣīṇā vaṇijaḥ śūnyāḥ sīdanti yadgṛhe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.9kha/50. 92; niṣīdati — དེ་འོང་ངམ་འགྲོའམ་འགྲེང་ངམ་འདུག་གམ་ཉལ་ཡང sā āgacchati gacchati tiṣṭhati niṣīdati śayyāṃ ca kalpayati śi.sa.89kha/89; སྤྲེའུ་དེས་ཀྱང …སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཤིང་འདུག་གོ། so'pi markaṭaḥ… paryaṅkena niṣīdati vi.va.123kha/1.12; sanniviśati — ཁྲིའམ་ཁྲིའུའམ་རྩྭ་བཏིང་བའི་སྟེང་དུ…འདུག་པའམ་འདུག་པར་བྱེད་པ mañce vā pīṭhe vā tṛṇasaṃstaraṇe vā sanniviśati vā sanniṣīdati vā śrā.bhū.47ka/118; upaviśati — རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་སྟན་བཏིང་བ་ལ་བཞུགས་ཤིག…གལ་ཏེ་འདུག་ན་གཉི་ག་ཡང་འདུག་པར་བྱའོ༎ niṣīda mahārāja yathāprajñapta āsane
- language:
- Sanskrit
-
sacedupaviśati, dvābhyāmapyupaveṣṭavyam śi.sa.110ka/109; viharati — དེ་ཡང་དེ་ན…ནགས་ཁྲོད་ཅིག་ན་རྟེན་ཅིང་འདུག་གོ། sa ca tatra… anyataradvanaṣaṇḍamupaniśritya viharati a.śa.252ka/231; krāmati — ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ནས་འདུག་སྟེ། དཔེར་ན་འདབ་ཆགས་བྱ་བཞིན་ནོ༎ ākāśe paryaṅkeṇa krāmati, tadyathā śakuniḥ pakṣī abhi.sphu.232ka/1019; saṃtiṣṭhate — འཇིགས་སྐྲག་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ནི། /རྟག་ཏུ་དེ་ཡི་མདུན་ན་འདུག། bhayārditānāṃ sattvānāṃ saṃtiṣṭhante'grataḥ sadā
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.175kha/173; avatiṣṭhate — མདུན་དུ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ནས་འདུག་གོ། purastātparyaṅkaṃ baddhvāvatiṣṭhate vi.va.124ka/1.12; འཆག་པ་དང་འདུག་པ་དང་ཉལ་བ་དག་གི་ཚེ་ཡང་རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་བསྲུང་བ་ལྷུར་བྱེད་ཅིང་འདུག་གོ། nityameva kramasthānaśayyāsu saṃrakṣaṇaparo'vatiṣṭhate a.śa.141kha/131; pratiṣṭhate — གང་ན་ཤ་སྦྲང་དང་སྦྲང་བུ་མཆུ་རིངས་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པ་དེར་ལུས་བོར་ཏེ་འདུག yatra daṃśamaśakāstatrotsṛṣṭakāyaḥ pratiṣṭhate a.śa.94ka/84; vartate — གང་ལ་ལེ་ལོ་ལྷག་ཅིང་ཤས་ཆེ་ལ་རྒོད་པ་ནི་བག་ལ་ཞ་བར་འདུག་པ་དེ་ནི་ཞུམ་པ་ཡིན་ལ yatra kausīdyamadhikam auddhatyaṃ tu nyagbhāvena vartate, lallīnam abhi.sphu.248kha/1052
- language:
- Sanskrit
-
ii. (bhavi.) vartiṣyati—བུ་མོ་གལ་ཏེ་རྒྱུ་ཡང་དག་པར་བླངས་ཏེ་འདུག་ན་ནི་ཁྱོད་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅི་འདྲ་བ་དེ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ༎ dārike yadi hetuṃ samādāya vartiṣyasi, tvamapyevaṃvidhā bhaviṣyasi yādṛśo bhagavān a.śa.5kha/4
- language:
- Sanskrit
-
iii. (bhūta.) asthāt — ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། ekānte'sthāt abhi.sphu.136kha/847; vi.va.146kha/1.34; nyasīdat ma.vyu.6280; nyaṣīdat ma.vyu.6280; upaviveśa ma.vyu.6618
- language:
- Sanskrit
-
iv. (vidhau) = འདུག་ཅིག vasatu — མུ་ཁྱུད་ཁྱོད་འདི་ཉིད་དུ་འདུག་ལ་དགའ་བར་སྤྱོད་ཅིག vasa nime ramasva nime ihaiva vi.va.197kha/1.70 2. = འདུག་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
'dug has 9 other terms directly related to it, which are presented here.