- 'dun par byed pa/
- ID:
- T100216
- འདུན་པར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dun par byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dünpar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: aspire
Sanskrit: {MSA}āvarjaka; {MSA}āvarjana
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- āvarjanā
- ā√vṛj:āvarjayitum
- āvarjanatā
- ā√vṛj:āvarjayati
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. āvarjayati — རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་སྐྲག་པར་བྱེད་པ་དང་འདུན་པར་བྱེད་པ་སྟེ ṛddhyā cottrāsayati āvarjayati ca bo.bhū.111kha/144; samāvarjayate — མཆོག་གི་བསྟན་ལ་གཞན་དག་འདུན་བྱེད་ཅིང་༎ paraṃ samāvarjayate'tra śāsane sū.a.152ka/35;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. āvarjanam — གཞན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འདུན་པར་བྱེད། འདུན་པར་བྱས་པ་ལ་དགེ་བའི་ཆོས་སྤེལ་བའི་སྒོ་ནས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་དོ༎ buddhaśāsane parasyāvarjanādāvarjitasya ca kuśaladharmasaṃvardhanāt paripācayati sū.bhā.152ka/35; འཇིག་རྟེན་འདུན་པར་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས lokāvarjanataḥ sū.bhā.186ka/82; āvarjanā — སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདུན་པར་བྱེད་མགུ་བར་བྱེད་ཡ་མཚན་དུ་འཛིན་པར་བྱེད་པའོ༎ buddhaśāsanāvatārāya cāvarjanā toṣaṇā vismāpanā bo.bhū.76ka/97;
- language:
- Sanskrit
-
vi. āvarjakaḥ — སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་དྲི་ཟའི་དབྱངས་སྙན་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། གདུལ་བྱ་འདུལ་བར (འདུན་པར )བྱེད་པའི་ཆོས་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ pratisaṃvitsahagato gandharvamadhuraghoṣopamo vineyāvarjakadharmadeśakatvāt sū.bhā.141kha/18.
- language:
- Sanskrit