- 'dus byas/
- ID:
- T100472
- འདུས་བྱས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dus byas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > düjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདུ་འདུ། འདུད་འདུས་འདུས་
Hopkins' Translations: [assembled-made]; caused phenomenon; product; compounded phenomenon; composed phenomenon; compounded things
Others' Translations: {C}conditioned; effected
Sanskrit: {C,MV,MSA}saṃskṛta; {MSA}saṃskāra
1འཇིག་པ། 2སྐྱེ་དགག་གནས་གསུམ་རུང་བ་
(1) disintegrating; or: (2) suitable as the three: production, cessation, and abiding
Synonyms: དངོས་པོ། མི་རྟག་པ། རྒྱུ། འབྲས་བུ། རང་མཚན། དོན་དམ་བདེན་པ། མངོན་གྱུར།
refers to a phenomenon which is produced in dependence upon an aggregation of causes
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
rgyu rkyen du ma 'dus nas byas pa'am skyes pa'i chos te dngos po dang don gcig go. Gser Sbram 109.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
conditioned [thd]
- language:
- English
-
compound, composite, conditioned thing; product, compounded, conditioned, formed; aggregate; composite phenomenon; caused phenomenon, compiled, brought together, material world, Skt. samskrita
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) composite; 2) conditioned; 3) samskrita (/ [produced or arising from many causes and conditions, and from the dharmas of the five skandhas. caused phenomenon, product, material world compiled, compounded, brought together,]
- language:
- English
-
1) composite, compiled, compounded, brought together; 2) conditioned; 3) samskrita
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
conditional, compound, composite nature, concrete reality, conditional existence, composed of two or more ingredients, conditioned, compiled, brought together, revised, compounded, product, material world, composite, a composed thing, brought together, corporate, are contained in, compound entity, composite
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
composite (factor/ phenomenon); compounded (of causes and conditions); isc. created through circumstances
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1408] རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་ནས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པ་སྟེ། ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ།
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'dus/
རྒྱུ་རྐྱེན་འདུས་པ་ལས་བྱུང་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་ཚུལ་ལ། དངོས་པོའི་རིགས་གང་དང་གང་ཡིན་ཀྱང་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཤ་སྟག་ཡིན་པས་ན་འདུས་བྱས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རང་ཉིད་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་སྐྱེས་པ། (2)རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་ནས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པ་སྟེ། ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་ནས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པ་ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃskṛtam
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = འདུ་བྱེད saṃskṛtam, saṃskāraḥ — འདུས་བྱས་དང་འདུ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དོན་གཅིག་སྟེ། saṃskṛtaṃ saṃskāra ityeko'rthaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.sphu.190ka/950; saṃskāraḥ — སྣལ་མ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྣམ་བུ། /འདི་ཞེས་སྣལ་མ་འདུས་བྱས་ལས། /ཕྱིས་འབྱུང་འབྲས་བུར་བརྗོད་ཡིན་གྱི༎ taistantubhiriyaṃ śāṭītyuttaraṃ kāryamucyate
- language:
- Sanskrit
-
tantusaṃskārasambhūtam pra.vā.124ka/2.151 2. = འདུས་བྱས་ཉིད saṃskṛtatā — གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདུས་བྱས་ཀྱང་མ་ཡིན། འདུས་མ་བྱས་ཀྱང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ nāpi saṃskṛtatā nāpyasaṃskṛtatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.43kha/21;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. saṃskṛtāḥ, rūpādiskandhapañcakam — འདུས་བྱས་ཆོས་རྣམས་དེ་དག་ཀྱང་། /གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ༎ te punaḥ saṃskṛtā dharmā rūpādiskandhapañcakam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.2ka/25; རྐྱེན་རྣམས་འདུས་ཤིང་ཕྲད་ནས་བྱས་པ་དག་ནི་འདུས་བྱས་རྣམས་ཏེ sametya sambhūya pratyayaiḥ kṛtā iti saṃskṛtāḥ abhi.bhā.29ka/26 2. saṃskṛtā, anyatarā vimuktiḥ — རྣམ་པར་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཅི་ཞེ་ན། དེ་རྣམ་གཉིས། འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་སོ༎ keyaṃ vimuktirnāma? sā punardvidhā
- language:
- Sanskrit
-
saṃskṛtā cāsaṃskṛtā ca abhi.bhā.41kha/1027;
- language:
- Sanskrit
-
vi. saṃskṛtam — གང་སྐྱེ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་ཤིང་གནས་པ་དང་འཇིག་པ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ནི་འདུས་བྱས་ཞེས་བརྗོད་ལ saṃskṛtamucyate yasyotpādo'pi prajñāyate sthitirapi bhaṅgo'pi prajñāyate ra.vyā.78ka/8; འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས saṃskṛtā dharmāḥ abhi.bhā.29ka/26.
- language:
- Sanskrit
'dus byas/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.