- 'dus byas kyi chos/
- ID:
- T100478
- འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dus byas kyi chos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > düjé kyichö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདུ་འདུ། འདུད་འདུས་འདུས་
Hopkins' Translations: compositional phenomena
Sanskrit: saṃskṛtadharma
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
conditional phenomena; compounded things, phenomena, conditional phenomena, the quality of being unconditioned
- language:
- English
-
conditioned phenomena
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) compounded/ conditional dharmas; 2) the quality of being unconditioned)/ [things produced/ arising from many assembled causes and conditions; gathered from the five skandhas.]
- language:
- English
-
1) compounded/ conditional dharmas; 2) the quality of being unconditioned
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1409] རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. saṃskṛtadharmaḥ — གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང…རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དག་ནི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ༎ རྐྱེན་རྣམས་འདུས་ཤིང་ཕྲད་ནས་བྱས་པ་དག་ནི་འདུས་བྱས་རྣམས་ཏེ rūpaskandhaḥ… vijñānaskandhaśceti, ete saṃskṛtā dharmāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sametya sambhūya pratyayaiḥ kṛtā iti saṃskṛtāḥ abhi.bhā.29ka/26; འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་དང་། འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་ཡང་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ saṃskṛtadharmābhisaṃskāraṃ ca, asaṃskṛtadharmābhisaṃskāraṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū. 251kha/49.
- language:
- Sanskrit