- 'dus ma byas/
- ID:
- T100509
- འདུས་མ་བྱས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dus ma byas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dümajé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདུ་འདུ། འདུད་འདུས་འདུས་
Hopkins' Translations: [assembled-not-made]; uncompounded; uncompounded [phenomenon]
Others' Translations: {C}unconditioned; not effected; free from conditions; not brought about
Sanskrit: {LCh,MSA,MV,C,L}asaṃskṛta; {C}anabhisaṃskṛta
མཚན་ཉིད། མི་འཇིག་པ།
Definition: that which is non-disintegrating
Comment: See 'dus ma byas kyi chos.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
unconditioned [thd]
- language:
- English
-
Noncompound. A phenomena that is beyond arising, dwelling and ceasing. unconditioned phenomena
- language:
- English
-
Uncompounded. A phenomenon that is beyond arising, dwelling and ceasing
- language:
- English
-
1) unconditioned, unformed, insubstantial, uncompounded; substanceless; non-composite, uncreated, 2) noncomposite phenomenon; noncompounds; non-product. Skt. asamskrita
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
non-composite/ unconditioned [non- compound(s), uncompounded, uncreated, non-product, unformed, insubstantial, substanceless, asamskrita, unformed, insubstantial.uncreated, asamskrita, unconditioned. non-things free from arising, enduring, and cessation]
- language:
- English
-
non-composite/ unconditioned
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
simple, elementary, unconditional, absolute, unconditioned, consisting of one thing, embodying wholeness, seamless, uncompounded, uncreated, not compounded, incorporate, uncaused, noncomposite
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
uncompounded (of causes and conditions); noncomposite (factor/ phenomenon); isc. unmade
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1409] སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་དང་བྲལ་བའམ་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'dus/
ཡོད་པ་ལ་རྟག་དངོས་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ནས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་འདུས་བྱས་དང་རྟག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་མ་བྱས་ཡིན་པར་བཤད་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ ཀྱི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་བཤད་ཚུལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རང་ཉིད་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་མ་སྐྱེས་པའི་ཆོས། (2)སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་དང་བྲལ་བའམ་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡོད་པ་ལ་རྟག་དངོས་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ནས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་འདུས་བྱས་དང་། རྟག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་མ་བྱས་ཡིན་པར་བཤད་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་བཤད་ཚུལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- asaṃskṛtam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-saṃskṛta
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = འདུ་བྱེད་མ་ཡིན་པ asaṃskṛtam, asaṃskāraḥ — འདུས་བྱས་དང་འདུ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དོན་གཅིག་སྟེ། འདུས་མ་བྱས་དང་འདུ་བྱེད་མ་ཡིན་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ༎ saṃskṛtaṃ saṃskāra ityeko'rthaḥ
- language:
- Sanskrit
-
evamasaṃskṛtam asaṃskāra iti abhi.sphu.190ka/950 2. = འདུས་མ་བྱས་ཉིད asaṃskṛtatā — འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་དང…ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ saṃskṛtāsaṃskṛtatāṃ ca…yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū. 252kha/49; གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདུས་བྱས་ཀྱང་མ་ཡིན། འདུས་མ་བྱས་ཀྱང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ nāpi saṃskṛtatā nāpyasaṃskṛtatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.43kha/21;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. asaṃskṛtam, anāsravadharmabhedaḥ — ཟག་མེད་ལམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། /འདུས་མ་བྱས་རྣམ་གསུམ་ཡང་སྟེ། /ནམ་མཁའ་དང་ནི་འགོག་པ་གཉིས༎ anāsravā mārgasatyaṃ trividhaṃ cāpyasaṃskṛtam
- language:
- Sanskrit
-
ākāśaṃ dvau nirodhau ca abhi.ko.2ka/18 2. asaṃskṛtā, anyatarā vimuktiḥ — རྣམ་པར་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཅི་ཞེ་ན། དེ་རྣམ་གཉིས། འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་སོ༎ keyaṃ vimuktirnāma? sā punardvidhā
- language:
- Sanskrit
-
saṃskṛtā cāsaṃskṛtā ca abhi.bhā.41kha/1027;
- language:
- Sanskrit
-
vi. asaṃskṛtam — ཐོག་མ་དབུས་མཐའ་མེད་པ་ཡི། /རང་བཞིན་ཡིན་ཕྱིར་འདུས་མ་བྱས༎ anādimadhyanidhanaprakṛtatvādasaṃskṛtam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.77kha/8.
- language:
- Sanskrit
'dus ma byas/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.