- 'dus ma byas kyi chos/
- ID:
- T100512
- འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dus ma byas kyi chos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > düma jekyichö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདུ་འདུ། འདུད་འདུས་འདུས་
Hopkins' Translations: uncompounded phenomenon
Sanskrit: asaṃskṛta-dharma
མཚན་ཉིད། 1མི་འཇིག་པའི་ཆོས། 2སྐྱེ་དགག་གནས་གསུམ་མི་རུང་བའི་ཆོས།
Definitions: (1) non-disintegrating phenomenon; or: (2) a phenomenon of which the three--production, cessation, and abiding--are not possible
Synonyms: རྟག་པ། སྤྱི་མཚན། ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ། དངོས་མེད་ཀྱི་ཆོས། མ་བྱས་པའི་ཆོས།
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
uncompounded dharmas, phenomena; the quality of being unconditioned; non-produced phenomena, unconditioned dharmas, unconditioned phenomena
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དེ་དང་རྟག་པ་དོན་གཅིག་སྟེ། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གྱིས་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ།སོ།། མཚན་གཞི་ནི་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའོ།འོ།།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
དེ་དང་རྟག་པ་དོན་གཅིག་སྟེ། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གྱིས་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ། །མཚན་གཞི་ནི་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
asaṃskṛtadharmaḥ — འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ asaṃskṛtadharmābhisaṃskāraḥ da.bhū.251kha/49.
- language:
- Sanskrit