- 'debs pa/
- ID:
- T100625
- འདེབས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'debs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > deppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གདབ་འདེབས་བཏབ་ཐོབས་
Hopkins' Translations: put; sow; plant; set; offer; give; cast
Others' Translations: {C}(manner of) attack; the wielding of
Sanskrit: {MV}ropaṇa; {C}praharaṇa; {MSA}praṇidhānaṃ kariṣyanti; {MSA}smon lam 'debs pa = praṇidadhāti
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to cast, throw, strike, hit; to sow/ to offer; འདེབས་པ་, བཏབ་པ་, གདབ་པ་, ཐོབ་ trans. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) newly plant/ found/ place; 2) do/ [verbifier]; 3) cast/ throw; 4) strike/ hit [weapon/ disease]
- language:
- English
-
junction
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
grow, plant, cultivate, throw, explain, establish, sow, cast, strike, hit, offer, to pronounce
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1412] ༼ཐ་དད་པ༽ བཏབ་པ། གདབ་པ། ཐོབ། ། 1༽ གསར་དུ་འཛུགས་པ། ... ཤིང་སོན་འདེབས་པ། ... འབྲུ་སོན་འདེབས་པ། ... ཐང་ཆེན་དུ་དམག་གུར་བཏབ་པ། ... གྲོང་ཁྱེར་གསར་དུ་འདེབས་པ། ... དགོན་པ་བཏབ་པ། ... ཚལ་ཞིང་བཏབ་པ། ... 2༽ རྒྱག་པ་དང། བྱེད་པ། ... བཏང་ཡིག་ལ་རྒྱས་བཏབ་པ། ... གཟུགས་པོར་ནད་ཀྱིས་འདེབས་པ། ... ངན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ། ... འགྲོ་རྩིས་བཏབ་པ། ... ལས་དོན་གྱི་གྲོས་འདེབས་པ། ... དྲན་སྐུལ་འདེབས་པ། ... ཇ་ལ་ཚྭ་འདེབས་པ། ... ཟུག་གཟེར་འདེབས་པ། ... 3༽ ཞུ་འབུལ་བྱེད་པ། ... སྨོན་ལམ་འདེབས་པ། ... གསོལ་བ་བཏབ་པ། ... ངོ་སྤྲོད་འདེབས་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཏབ་པ། གདབ་པ། ཐོབ། (１) གསར་དུ་འཛུགས་པ། ཤིང་སོན་འདེབས་པ། འབྲུ་སོན་འདེབས་པ། ཐང་ཆེན་དུ་དམག་གུར་བཏབ་པ། གྲོང་ཁྱེར་གསར་དུ་འདེབས་པ། དགོན་པ་བཏབ་པ། ཚལ་ཞིང་བཏབ་པ། (２) རྒྱག་པ་དང་། བྱེད་པ། བཏང་ཡིག་ལ་རྒྱས་བཏབ་པ། གཟུགས་པོར་ནད་ཀྱིས་འདེབས་པ། ངན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ། འགྲོ་རྩིས་བཏབ་པ། ལས་དོན་གྱི་གྲོས་འདེབས་པ། དྲན་སྐུལ་འདེབས་པ། ཇ་ལ་ཚྭ་འདེབས་པ། ཟུག་གཟེར་འདེབས་པ། (３) ཞུ་འབུལ་བྱེད་པ། སྨོན་ལམ་འདེབས། གསོལ་བ་བཏབ་པ། ངོ་སྤྲོད་འདེབས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བཏབ་པ། གདབ་པ། ཐོབ།། 1 གསར་དུ་འཛུགས་པ། ཤིང་སོན་འདེབས་པ། འབྲུ་སོན་འདེབས་པ། ཐང་ཆེན་དུ་དམག་གུར་བཏབ་པ། གྲོང་ཁྱེར་གསར་དུ་འདེབས་པ། དགོན་པ་བཏབ་པ། ཚལ་ཞིང་བཏབ་པ། 2 རྒྱག་པ་དང༌། བྱེད་པ། བཏང་ཡིག་ལ་རྒྱས་བཏབ་པ། གཟུགས་པོར་ནད་ཀྱིས་འདེབས་པ། ངན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ། འགྲོ་རྩིས་བཏབ་པ། ལས་དོན་གྱི་གྲོས་འདེབས་པ། དྲན་སྐུལ་འདེབས་པ། ཇ་ལ་ཚྭ་འདེབས་པ། ཟུག་གཟེར་འདེབས་པ། 3 ཞུ་འབུལ་བྱེད་པ། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ། གསོལ་བ་བཏབ་པ། ངོ་སྤྲོད་འདེབས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- upanikṣepaṇa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; གདབ་པ bhavi., བཏབ་པ bhūta., ཐོབས vidhau) 1. avakirati — མ་རིག་པས་ས་བོན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདེབས avidyā vijñānabījamavakirati śi.sa.126ka/122; āvapate — ས་བོན་སྣ་ཚོགས་འདེབས་པས་ན། /དེ་ནི་ས་བོན་ཀུན་ཅེས་བྱ༎ bījamāvaha(pa?)te citraṃ sarvabījaṃ taducyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.162ka/112 2. kriyate — དེའི་རིན་ཐང་བྱེ་བར་འདེབས་སོ༎ tasya… koṭimūlyaṃ kriyate lo.ko.1257;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. ropaṇam — འདེབས་པའི་ཕྱིར་ནི་འདུ་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ལས་ཀྱི་བག་ཆགས་འཇོག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ropaṇāt saṃskārairvijñāne karmavāsanāyāḥ pratiṣṭhāpanāt ma.bhā.3kha/28; avaropaṇam — ས་བོན་འདེབས་པ་ལྟ་བུའི་ཐར་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པ་སྐྱེ་བ་ཡིན་ནོ༎ bījāvaropaṇaṃ mokṣabhāgīyotpādanam abhi.sphu.174ka/921 2. praharaṇam — ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང…ཆོས་ཀྱི་རལ་གྲི་འདེབས་པ་དང yacca dharmacakrapravartanam…dharmakhaḍgapraharaṇam a.sā.121ka/69; vikṣepaḥ — དབྱར་གྱི་དུས་ལ་བབ་པ་དང་། གློག་འགྱུ་བ་ནི་མཚོན་ཆ་འདེབས་པ་འདྲ jaladasamaye vidyudvisphuritaśastravikṣepeṣu jā.mā.118kha/137 3. ullekhaḥ — བུད་མེད་སེན་མོ་འདེབས་པས་དབུལ་བ་ནི༎ strīṇāṃ nakhollekhadaridram a.ka.53ka/59.31 4. nikṣepaḥ — རྨ་ལ་རྒྱ་ཚ་འདེབས་པ་ནི། /དམ་པ་དམ་པའི་སྤྱོད་པ་མིན༎ na kṣatakṣāranikṣepaḥ sādhūnāṃ sādhu ceṣṭitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.42kha/48;
- language:
- Sanskrit
-
dra. — སྐུར་པ་འདེབས་པ། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ། གསོལ་བ་འདེབས་པ། དམོད་པ་འདེབས་པ།
- language:
- Sanskrit