- 'dod pa na spyod pa/
- ID:
- T101018
- འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dod pa na spyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döpa nachöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱད་སྤྱོད་སྤྱད་སྤྱོད་
Hopkins' Translations: deeds in the desire [realm]
Others' Translations: {C}of the realm of sense-desire
Sanskrit: {C}kāma-avacārā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
gods of desire; kamavacara; The six levels of gods that dwell in the Kama dhatu, the realm of desire
- language:
- English
-
gods of desire
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kāmāvacaraḥ
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kām^avacara
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. kāmāvacaraḥ — འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན kāmāvacaraḥ sattvaḥ abhi.bhā.78ka/1172; འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ་དང་གཟུགས་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷའི་བུ་རྣམས་དང kāmāvacarān rūpāvacarāṃśca devaputrān a.sā.43kha/25; འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་སྡུག་བསྔལ kāmāvacaraṃ duḥkham abhi.bhā.43ka/1036;
- language:
- Sanskrit
-
pā. kāmāvacaram, nirmāṇabhedaḥ — སྤྲུལ་པ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ་དང་གཟུགས་ན་སྤྱོད་པའོ༎ nirmāṇaṃ punardvividham—kāmāvacaram, rūpāvacaraṃ ca abhi.bhā.63ka/1116.
- language:
- Sanskrit