- 'dod pa'i khams/
- ID:
- T101095
- འདོད་པའི་ཁམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dod pa'i khams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döpekham (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: desire realm
Sanskrit: {C,MSA}kāma-dhātu
one of the three realms in Buddhist cosmology; the others are: the form realm (gzugs khams, rūpa-dhātu) and the formless realm (gzugs med khams, arūpya-dhātu)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the desire realms; Mipham def: མནར་མེད་ནས་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་བར་ཏེ་, འདོད་ལྷ་དྲུག་མི་བཅུ་གཉིས་, དམྱལ་བ་བཅུ་དྲུག་, དུད་འགྲོ་དང་, ཡི་དྭགས་བཅས་གནས་རིས་སོ་དྲུག་གམ་, ལྷ་མིན་ལོགས་སུ་ཕྱེ་ན་སོ་བདུན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ་ The desire realms consist of 36 abodes from the Incessant Hell up to Mastery Over Others' Creations: the six abodes of desire gods, the 12 abodes of human beings, the abodes of animals and of hungry ghosts, and the 16 hells. When demigods are classified separately, there are 37.
- language:
- English
-
Desire Realms. Syn འདོད་ཁམས་; realms of desire
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kāmadhātuḥ
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kāma-dhātu
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. kāmadhātuḥ, dhātubhedaḥ — དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་དང་། /མི་རྣམས་དང་ནི་ལྷ་དྲུག་དག་།འདོད པའི་ཁམས་ཡིན་དམྱལ་བ་དང་། /གླིང་དབྱེ་བ་ལས་དེ་ཉི་ཤུ༎ narakapretatiryañco manuṣyāḥ ṣaḍ divaukasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kāmadhātuḥ sa narakadvīpabhedena viṃśatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.7ka/380; འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པའི་རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣམ་པར་སྤྲུལ sarvakāmadhātuparyāpannān vādyabhāṇḍānabhinirmāya la.a.61kha/7.
- language:
- Sanskrit