- 'dod pa'i yon tan/
- ID:
- T101169
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dod pa'i yon tan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döpé yönten (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}attributes of the desire realm; sense-quality; sense-pleasure
Sanskrit: {LCh,C}kāma-guṇa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
sense pleasures, sensory stimulus, sensory pleasure, qualities that please the senses, luxuries. sensual pleasures. Syn འདོད་ཡོན་; desirable qualities
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) qualities that please the senses; 2) luxuries/ sensual pleasures; 3) desirable qualities
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
earthly goods and pleasures, sense pleasures, desirable qualities
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kāma-guṇa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kāmaguṇaḥ — མུ་ཁྱུད་ཁྱོད་འདི་ཉིད་དུ་འདུག་ལ་དགའ་བར་སྤྱོད་ཅིག་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་འབྱོར་ཅིང་ལྡན་པས་རྩེད་མོ་བྱོས་ཤིག་དགའ་བར་སྤྱོད་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་ཅིག vasa nime ramasva nime ihaiva pañcabhiḥ kāmaguṇaiḥ samanvitaḥ samanvaṅgībhūtaḥ krīḍa rama paricāraya vi.va.197kha/1.70; འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ pañcakāmaguṇāḥ ma.vyu.5378; mi.ko.136kha
- language:
- Sanskrit