- 'dod par bya ba/
- ID:
- T101197
- འདོད་པར་བྱ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dod par bya ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döpar jawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: desire; desirable
Others' Translations: {C}to be envied; enviable
Sanskrit: {C}spṛhaṇīya
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prārthanīya
- abhipretatva
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. eṣṭavyam — གལ་ཏེ་དེས་བདག་སྡུག་བསྔལ་བར། /འདོད་བྱ་སྡུག་བསྔལ་བདེ་མིན་ཉིད༎ duḥkhe ca tenātmaiṣṭavyo yadi duḥkhī sukhī na tu
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.141ka/151; abhilakṣaṇīyam — འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་ཁ་ཟས་བཟང་པོ་དུག་ཅན་ཞིག་ཡོད་ལ། དེ་བཞིན་དུ་དེའི་ཁ་དོག་དང…རེག་པའི་སྒོ་ནས་འདོད་པར་བྱ་བའང་ཡིན་མོད་ཀྱི tadyathāpi nāma praṇītaṃ bhojanaṃ saviṣaṃ bhavet, kiṃ cāpi tadvarṇataśca…sparśataśca abhilakṣaṇīyaṃ bhavati a.sā. 134ka/77; spṛhaṇīyam — མཛེས་ལྡན་གྲོགས་མོ་འདི། …/འདོད་པར་བྱ་བའི་གཟུགས་ཅན་འབད་པས་ཐོབ༎ ayaṃ dyutimān vayasyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
prāptaḥ prayatnātspṛhaṇīyarūpaḥ a.ka.124kha/65.74; a.ka.365ka/48.87; pratikāṅkṣitavyam ma.vyu.6382; kamanīyam — ཉམས་ཤིང་ཉམས་ན་འདོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ parihāṇau parihāṇau kamanīyatvāt prārthanīyatvādityarthaḥ abhi.sphu.219ka/998.
- language:
- Sanskrit