- 'dod pas log par spyod pa/
- ID:
- T101213
- འདོད་པས་ལོག་པར་སྤྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dod pas log par spyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döpé lokpar chöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱད་སྤྱོད་སྤྱད་སྤྱོད་
Hopkins' Translations: wrongly engage in desire
Others' Translations: {C}wrong conduct as regards sensuous pleasures
Sanskrit: {C}kāma-mithyā-cāra
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. kāmamithyācāraḥ — བདག་གི་ཆུང་མས་ཆོག་ཤེས་ཤིང་གཞན་གྱི་ཆུང་མ་ལ་རེ་བ་མེད་པས་འདོད་པས་ལོག་པར་ག.ཡེམ་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ kāmamithyācārātprativirataḥ khalu punarbhavati svadārasantuṣṭaḥ paradārānabhilāṣī da.bhū.188ka/15; བདག་ཉིད་ཀྱང་འདོད་པས་ལོག་པར་སྤྱོད་པ་སྤངས་པ་ཡིན་ཞིང་གཞན་ཡང་འདོད་པས་ལོག་པར་སྤྱོད་པ་སྤོང་བ་ལ་ཡང་དག་པར་འགོད་དོ༎ ātmanā ca kāmamithyācārātprativirato bhavati, parānapi ca kāmamithyācāraviramaṇāya samādāpayati a.sā.286kha/161; dra. འདོད་པ་ལ་ལོག་པར་སྤྱོད་པ། འདོད་པས་ལོག་པར་ག.ཡེམ་པ།
- language:
- Sanskrit