- 'dor ba/
- ID:
- T101411
- འདོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dorwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: discard; cast out; forsake; reject; cancel
Others' Translations: {C}renounces; gives away; abandons; deserts; rejection; which rejects; which ceases toiling; cast away; rejects; emits; cast off; come up; let go; abandon; would discard; let loose; throw away
Sanskrit: {C}parityajati; {C}parimokṣaṇa; {C}niryūhika; (ut √sṛj): {C}utsṛjati; {MV}utsṛjati; {MSA}nikṣepaṇa; {C}kṣepaṇa; {MSA}apagama
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
འདོར་བ་, དོར་བ་, དོར་བ་, དོར་ trans. v.; cancelled, eradicate, rejection, to throw or cast away; to abandon; to cast away, give up, abandon, discard
- language:
- Tibetan
-
yal bar mi 'dor bar - don't leave us to perish here
- language:
- English
-
to drop
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) cancel; 2) eradicate; 3) reject; 4) throw away; 5) abandon/ forsake/ leave behind
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
throw, refuse, kill, subtract, cast forth, throw out, eject, reject, fling away, sweep off, give up, rejection, abandon, cast denounce, discard, dispel, dissipate, ejaculate, relinquish, repudiate, cast away
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1422] ༼ཐ་དད་པ༽ དོར་བ། དོར་བ། དོར། ། [1423]སྐྱུར་བ་དང། གཏོང་བ། སྤོང་བ། འབོར་བ། ... དམ་པའི་སྤྱོད་པ་འདོར་བར་མི་བྱེད་པ། ... མི་དགེ་བ་དོར་ནས་དགེ་བར་འཇུག་པ། ... གཞུང་དོན་དུ་རང་སྲོག་འདོར་བ། ... གོམ་པ་འདོར་བ། ...
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕དོར་བ། དོར་བ། དོར། སྐྱུར་བ་དང་། གཏོང་བ། སྤོང་བ། འབོར་བ། དམ་པའི་སྤྱོད་པ་འདོར་བར་མི་བྱེད་པ། མི་དགེ་བ་དོར་ནས་དགེ་བར་འཇུག་པ། གཞུང་དོན་དུ་རང་སྲོག་འདོར་བ། གོམ་པ་འདོར་བ། དབྱིན་སྐད་དུ་stripping དང་discard ཡང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ དོར་བ། དོར་བ། དོར།། སྐྱུར་བ་དང༌། གཏོང་བ། སྤོང་བ། འབོར་བ། དམ་པའི་སྤྱོད་པ་འདོར་བར་མི་བྱེད་པ། མི་དགེ་བ་དོར་ནས་དགེ་བར་འཇུག་པ། གཞུང་དོན་དུ་རང་སྲོག་འདོར་བ། གོམ་པ་འདོར་བ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pratinisṛjati
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nikṣipta
- nikṣepa
- vi√hā:vijahāti
- pratisaṃharaṇa
- abhinirhriyate
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; དོར bhavi, bhūta., vidhau) 1. tyajati — ཇི་ལྟར་ཡུལ་གཞན་འདོར་ཞིང་ཡུལ་གཞན་དུ་འཇུག་པ yathā tadanyaṃ deśaṃ tyajatyanyaṃ deśaṃ krāmati abhi.sphu.209ka/982; kṣipati — ཟོས་ནས་རུས་པ་རྣམས་ལྕགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ཉིད་དུ་འདོར་བ tān bhakṣayitvā asthīnyatraivāyase nagare kṣipanti kā.vyū.223kha/286; nikṣipati — གང་ཞིག་ཚེ་འདིའི་ཕུང་པོ་རྣམས་འདོར་ཞིང་གཏོང་ལ ya imāṃśca aihikān skandhān nikṣipati tyajati abhi.sphu.321ka/1208; jahāti — ཆོས་ཀྱང་མ་འོངས་པའི་དུས་ནས་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་དུས་སུ་འོངས་པ་ན་མ་འོངས་པའི་དངོས་པོ་འདོར་གྱི dharmo'pyanāgatādadhvanaḥ pratyutpannamadhvānamāgacchannanāgatabhāvaṃ jahāti abhi.bhā.239kha/806; vijahāti — གང…ཕུང་པོ་འདི་འདོར ya imān skandhān vijahāti ta.pa.142kha/14; apanayati — དོར་བར་བྱ་བ་ཡང་འདོར apanetavyaṃ cāpanayati sū.bhā.228ka/139; riñcati — བདག་ཉིད་དོན་ཡང་མི་འདོར་ཞིང་། /གཞན་གྱི་དོན་ཡང་སྒྲུབ་པར་བྱེད༎ ātmārthaṃ ca na riñcanti parārthaṃ sādhayanti ca
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.240ka/153; ujjhati — མི་མཁས་པས་འདོར་རོ༎ akauśalyācca ujjhanti su.pa. 35ka/14; utsṛjati ma.vyu.6454; pratinisṛjati ma.vyu.2556; tyajyate — དེ་ནི་འདོད་པ་ལས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས་འཐོབ་ལ། ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས་འདོར་རོ༎ taddhi kāmavairāgyeṇa labhyate
- language:
- Sanskrit
-
brahmalokavairāgyeṇa tyajyate abhi.bhā. 72kha/1152; utsṛjyate ma.vyu.2558; muñcate — གསུམ་པའི་མཚན་མོར་སྲོག་འདོར་ཞིང་། /འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་འགྲོ་བར་འགྱུར༎ tṛtīye muñcate prāṇāṃ paralokagato bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.275ka/431 *2. kṣepsyati — ཐ་ན་སངས་རྒྱས་ལ་དམིགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གཅིག་ནམ་མཁའ་ལ་འདོར་ན buddhamālambya antaśa ekapuṣpamapyākāśe kṣepsyanti śi.sa.166ka/164;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. tyāgaḥ — སྨོན་ལམ་རྣམས་ལོ་མ་འདོར་བ་དང་ལེན་པ་དང་ཆོས་མཐུན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ parṇatyāgādānasādharmyaṃ praṇidhānānāṃ veditavyam sū.bhā.216kha/122; parityāgaḥ — གལ་ཏེ་བློ་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་འདོར་བ་མ་ཡིན་ནམ nanu buddhiḥ karmānusāriṇīti parityāgaḥ pra.a.127kha/136; utsargaḥ — ཚེ་འདོར་བ་ལ་དབང་མེད་པའི་ཕྱིར āyurutsargāvaśitvāt abhi.sphu.189kha/949; གང་ལུས་འདོར་བ་དང་ལུས་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་དང་ལུས་ལ་མི་ལྟ་བ་འདི་ནི། དེའི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yaḥ kāyasyotsargaḥ kāyaparityāgaḥ kāyānapekṣā, iyamasya dānapāramitā śi.sa.105ka/103; kṣepaḥ — གཞན་དུ་ན་ལྷས་བྱིན་གྱིས་བསད་པའི་གླང་པོ་ཆེ་ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོས་ར་བ་དང་འོབས་བདུན་འདོར་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ༎ devadattahatahastipādāṅguṣṭhasaptaprākāraparikhākṣepaścānyathā na syād abhi.sphu.269kha/1090; nikṣepaḥ — རྒྱུན་ཆད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཏེ། རིས་མཐུན་པ་འདོར་བ་འཆི་བ་ལས་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ་དང samucchedaduḥkhaṃ nikāyasabhāganikṣepānmaraṇādyadutpadyate bo.bhū.129kha/167; apagamaḥ — དེའི་རྗེས་ལ་ཐོབ་པའི་གནས་པས་གཞན་འབུལ་ཞིང་གཞན་འདོར་བའི་ཕྱིར tatpṛṣṭhalabdhena ca vihāreṇānyasyopagamāt, anyasyāpagamāt sū.bhā.228ka/139; anāptiḥ — དེ་ནི་སྲིད་འདོད་གང་ཕྱིར་ཡང་། /སྲོག་ཆགས་བདེ་སྡུག་ཐོབ་པ་དང་། /འདོར་འདོད་འཇུག་པ་དེ་དག་ནི། /འདོད་དང་འཇིག་སྲེད་ཡིན་པར་འདོད༎ sā bhavecchāptyanāptīcchoḥ pravṛttiḥ sukhaduḥkhayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
yato'pi prāṇinaḥ kāmavibhavecche ca te mate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.126ka/135; tyajanam — བདེན་པའི་དམིགས་པ་གཞན་འདོར་བ་དང་འཇུག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ (?) satyāntaratyajanakramaṇād abhi.sphu.209ka/982; hānam—དེ་བས་ན་འདོར་བར་བྱ་བ་དང་བླང་བར་བྱ་བ་གཉིས་ལ་འདོར་བ་དང་ལེན་པའི་མཚན་ཉིད་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པ་ནི་འགྲུབ་པ་ཞེས་བྱའོ༎ tato heyopādeyayorhānopādānalakṣaṇānuṣṭhitiḥ siddhirityucyate nyā.ṭī.39ka/30; utsarjanam—ཁྱབ་འཇུག་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ཁ་ན་གནས་པའི་མཆིལ་མ་འདོར་བར་འདོད་མ vadanagatakaphotsarjanecchā vaiṣṇavījanyā vi. pra.45ka/4.44; nikṣepaṇam — ཁུར་དང་ཁུར་ཁྱེར་བ་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའོ༎ ཁུར་འདོར་བ་ནི་རྣམ་པར་བྱང་བའོ༎ bhāro bhārādānaṃ ca saṃkleśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhāranikṣepaṇaṃ vyavadānam sū.a.239kha/152; niḥsaraṇam — སྡུག་བསྔལ་འདོར་འདོད་སེམས་ཡོད་ཀྱང་། /སྡུག་བསྔལ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་རྒྱུག། duḥkhamevābhidhāvanti duḥkhaniḥsaraṇāśayāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.3ka/1.28; viharaṇam ta.pa.; mocanam — མངལ་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྒྲིབ་པ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ཏེ་བཅུ་དྲུག་ཕྱེད་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་འདོར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ garbhajānāṃ sāvaraṇāni ṣoḍaśārddhārddhabindumocanatvāt vi.pra.123ka/1, pṛ.21; pratimokṣaṇam — འཛིན་པ་དང་ནི་འདོར་བ་དང་༎ grahaṇapratimokṣaṇe abhi.a.5.13; pratisaṃharaṇam — མི་བྱ་བའི་སེམས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་འདོར་བར་འགྱུར་རོ༎ འདོར་བ་ལ་གོམས་ན་རིམ་གྱིས akaraṇacittañca pratilabhate
- language:
- Sanskrit
-
yena pratisaṃharati
- language:
- Sanskrit
-
pratisaṃharaṇābhyāsataśca krameṇa bo.bhū.76kha/98; apākaraṇam — ཡུལ་གྱི་གཞི་ནི་བོར་ན་དེ་ལ་དམིགས་པ་འདོར་བར་རིགས་སོ༎ na hi maule viṣaye'napākṛte tadālambanāpākaraṇaṃ nyāyyam abhi.sphu.168kha/911 2. nyāsaḥ — རོལ་མོ་མཁན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་ལའང་། /ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ཀྱིས་འདོར་བར་མཛད༎ kāritastvaṃ padanyāsaṃ kuśīlavakalāsvapi
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.112kha/62;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ཡལ་བར་འདོར་བ། མནའ་འདོར་བ།
- language:
- Sanskrit