- 'dres pa/
- ID:
- T101845
- འདྲེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dres pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདྲེས། འདྲེ་འདྲེས། འདྲེ་འདྲེས་འདྲེས་
Hopkins' Translations: mixed; shared
Others' Translations: {C}contaminated; contamination; intertwined; {GD:142} indeterminate
Sanskrit: {LCh}saṃsṛṣṭa; {C}miśra; {C,L}saṃkīrṇa; {MV,MSA}vyavakiraṇa; {MSA}vyavakīrṇa; {MSA}ākrānta; {MSA}viṣākrānta; {MSA}parijaya; {MSA}ma 'dres pa = vibhinna
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
adulterated, affected, be merged, corrupted, dissolve, dissolved, integrating, intermingled, mingle into each other, mingle together, mingled, mixed. Syn འདྲེས་མ་; mixed/ interconnected; pf. of འདྲེ་བ་
- language:
- English
-
indeterminate, mixed [in logic] [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
mixture [of color[s], crossbreed, blend, compound
- language:
- English
-
1) mixed; 2) mix [up] many dissimilar things together; 3) affect; 4) corrupt/ adulterate; 5) dissolve/ [be] merged; 6) variegated color; 7) blend/ compound
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
confusion, attunement, fusing, blend, mix, associate, unify, be mixed, mixture, affected, corrupted, dissolve, adulterated, adjoining, intermingle, intermix, merge, mingle, integrate, commingled, to integrate, diffuse, to integrate with, to merge into
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to confuse/ muddle/ mix (things) up; confused/ confounded; adulterated
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1429] 1. འདྲེ་བའི་འདས་པ། 2. འདྲ་མིན་སྣ་མང་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ... ངན་པ་ཁྱུ་འདྲེས། ... འདྲེས་པའི་དྲི་མ། ... འདོད་ལུགས་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པ་མེད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འདྲེ་བའི་འདས་པ། (2)འདྲ་མིན་སྣ་མང་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ངན་པ་ཁྱུ་འདྲེས། འདྲེས་པའི་དྲི་མ། འདོད་ལུགས་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པ་མེད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. འདྲེ་བའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. འདྲ་མིན་སྣ་མང་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ངན་པ་ཁྱུ་འདྲེས། འདྲེས་པའི་དྲི་མ། འདོད་ལུགས་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པ་མེད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- [a]saṃsṛṣṭaḥ
- saṃkaraḥ
- vyavakiraṇā (vyapakiraṇā)
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- miśraka
- miśra
- miśrī-bhāva
- saṃkara
- saṃsṛṣṭa
- vyavakīrṇa
- vyatikīrṇa
- vyatimiśra
- vyāmiśratva
- vyāmiśra
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. saṃsargaḥ — ལྕགས་གོང་དང་ནི་མེ་བཞིན་དུ། /འདྲེས་པའི་རྣམ་དབྱེར་མེད་ཅེ་ན༎ saṃsargādavibhāgaścedayogolakavahnivat
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.129ka/2.277; saṅgatiḥ — ཕན་ཚུན་འགལ་བའི་བདག་ཉིད་དང་། /འདྲེས་པས་ཐ་དད་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ parasparavibhinnātmasaṅgaterbhinnatā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.27ka/290; śleṣaḥ — འདྲེས་པ་དོན་གཅིག་གཅོད་པ་ན༎ ekārthaśleṣavicchedaḥ pra.vṛ. 297ka/41; saṃbhedaḥ ma.vyu.5191; sampātaḥ — གཅིག་ལ་ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་པའི་ཆོས་སུ་མ (ཆོས་དུ་མ )འདྲེས་པར་རིགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ na hyekasyānyo'nyapratyanīkānekadharmasampāto yuktaḥ ta.pa.69kha/591; upasargaḥ — ཇི་སྲིད་དུ། /ཉོན་མོངས་དྲི་མ་འདྲེས་ལས་མ་གྲོལ་བ༎ na yāvadvimucyate kleśamalopasargāt ra.vi.107ka/62; veṇiḥ, o ṇī — འགྲོགས་པ་ནི་འདྲེས་པ་ཞེས་བྱའོ། /འདྲེས་པ་མེད་པས་ན་མ་འདྲེས་ཏེ། ལོགས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། samparko veṇītyucyate, na veṇiraveṇiḥ; pṛthagbhava ityarthaḥ abhi.sphu.103kha/786; saṅkaraḥ — དེས་ན་རང་བཞིན་དང་འདྲེས་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན tena prakṛtisaṅkarānna vyabhicāraḥ pra.a.113ka/120 2. = འདྲེས་པ་ཉིད miśratvam — མ་ཞུགས་པ་ལ་འདྲེ་མེད་ཅིང་། /མ་འདྲེས་པ་ལ་ཕྲད་པ་མེད༎ apraveśe na miśratvamamiśratve na saṅgatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34kha/9.95 3. miśrakam, vāṅmayabhedaḥ — ལེགས་སྦྱར་སརྒས་བཅིངས་ལ་སོགས།… /ཟློས་གར་ལ་སོགས་འདྲེས་པའོ༎ saṃskṛtaṃ sargabandhādi…nāṭakādi tu miśrakam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319kha/1.37; dra. འདྲེན་མ།
- language:
- Sanskrit
-
nā. miśrakāvaṇam, indrasyodyānam — ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རྩེད་མོའི་ས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་བཞི་ཡོད་དེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་ཅན་དང་རྩུབ་འགྱུར་དང་འདྲེས་པ་དང་དགའ་བའི་ཚལ catvāryudyānāni devānāṃ krīḍābhūmayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
caitrarathamudyānam, pāruṣyakam, miśrakāvaṇam, nandanavanaṃ ca abhi.bhā.150ka/522; dra. འདྲེས་ཚལ།
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. miśritaḥ — འདྲེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་གཞན་དང་འབྲེལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཉེ་བར་ལེན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ miśritā tvanyakleśasamparkavaśādupādadati abhi.sphu.129kha/834; saṃmiśritaḥ lo.ko.1278; saṃsṛṣṭaḥ — གལ་ཏེ་ཚེ་དང་དྲོད་གཉིས་འདྲེས་པར་གསུངས་པའི་ཕྱིར་གཟུགས་ཡོད་པ་ཉིད་དུ་གྲུབ་བོ་ཞེ་ན āyurūṣmaṇoḥ saṃsṛṣṭavacanāt rūpāstitvasiddhiriti cet abhi.sphu.287kha/1132; མང་པོའི་ཚོགས་དང་འདྲེས་པ་དང་། /དགེ་སློང་མ་དང་གང་འདྲེས་པ། /འདྲེས་པར་གྱུར་པའི་འཚོ་བ་དེ། /རྣལ་འབྱོར་ཅན་ལ་རུང་མ་ཡིན༎ gaṇe ca gaṇasaṃsṛṣṭe bhikṣuṇīṣu ca yadbhavet
- language:
- Sanskrit
-
taddhi ājīvasaṃsṛṣṭaṃ na tatkalpati yoginām
- language:
- Sanskrit
-
la.a.171kha/129; upasṛṣṭaḥ — དེ་བཞིན་སེམས་ཅན་ལ་ཡོད་ཉོན་མོངས་ཀྱི། /དྲི་མ་དང་འདྲེས་རྒྱལ་བའང …/དེ་སྲིད…མི་བྱེད༎ sattveṣvapi kleśamalopasṛṣṭamevaṃ na tāvatkurute jinatvam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.107ka/62; śliṣṭaḥ — བརྗོད་འདོད་རྗེས་དཔོག་རྣམ་པ་དང་། /འདྲེས་པ་ཕྱི་ཡི་དངོས་པོར་ནི། /ཞེན་པས་འདི་ལ་འཇུག་ཅེ་ན༎ vivakṣānumitiśliṣṭamākāraṃ bāhyabhāvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
vyavasāyānuvṛttiścet ta.sa.34ka/358; saṃbhinnaḥ — དེ་ནི་འདྲེས་ལ་དམིགས་པ་དང་༎ saṃbhinnālambanaścāsau sū.a.166ka/57; kīrṇaḥ — འཕྲོགས་དང་འདྲེས་དང… རིང་དུ་སོང་བའི་མོས་པའོ༎ hāryā kīrṇā…dūragā cādhimuktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū. a.162kha/52; ākīrṇaḥ — དེ་ཡང་འདྲེས་པར་གནས་པ་ཡིན་ནོ༎ taccākīrṇasya viharataḥ abhi.sphu.218kha/997; vyavakīrṇaḥ — འདྲེས་པ་ནི་འབྲིང་པོའོ༎ vyavakīrṇā madhyā sū.bhā.162kha/52; saṃkīrṇaḥ ma.vyu.2474; ākrāntaḥ — དཔེར་ན་ཁ་ཟས་ཞིམ་པོ་དུག་དང་འདྲེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ yathā mṛṣṭamaśanaṃ viṣākrāntam sū.bhā.215ka/120; miśrībhūtaḥ — འདྲེས་པ་སྟེ། འཆོལ་བ miśrībhūtaḥ saṅkīrṇaḥ ta.pa.144ka/17; sammūrchitaḥ — འདྲེས་པ་ནི་གཅིག་གི་ངོ་བོར་གྱུར་པའོ༎ sammūrchitam ekalolībhūtam ta.pa.219ka/155; saṃvalitaḥ — དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་འདྲེས་པ་ལ་མི་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ༎ śubhāśubhasaṃvalite mānuṣatvaṃ bhavati vi.pra.271ka/2.93;
- language:
- Sanskrit
-
vi. miśraḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དང་དོན་གཅིག་པ་ཉིད་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ནས་ཏེ། དོན་ཐམས་ཅད་ནི་འདྲེས་པ་ཉེ་བར་འདྲེས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ sarvamahābodhisattvaikakāryatvapraveśataśca miśropamiśrakāryatvāt sū.bhā.212ka/116; vimiśraḥ — འདྲེས་པ་ལས་ནི…སྙིང་པོ…/ཁྱོད་ཀྱིས་ཀུན་བཞེས་ཐུགས་ལ་བཞག། vimiśrāt sāramevāttaṃ…tvayā śa.bu.24; vyāmiśraḥ — འདྲེས་པ་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱིར་བསྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ bhāvanāprahātavyam, vyāmiśrālambanatvāt abhi.sphu.104kha/787; vyatimiśraḥ — རྣམ་གསུམ་སྦྱོར་བ་རབ་ལྡན་པ། /འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཡིན།… /འདྲེས་པའང་རྣམ་པར་འདྲེས་པ་འོ༎ tridhā prayogodyuktāni rāgadveṣamohinām
- language:
- Sanskrit
-
… vyatimiśraṃ vimiśritaḥ ma.mū.182ka/111; sammiśraḥ — གལ་ཏེ་དེ་འདྲ་བ་སྡུག་བསྔལ་དང་འདྲེས་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད་དོ་ཞེ་ན nanu tādṛśaṃ duḥkhasammiśraṃ duḥkhameva pra.a.140ka/150; saṃsargī — དེ་ཚེ་མིང་དང་དོན་འདྲེས་པས། /རྣམ་རྟོག་ལ་ཡོད་གཞན་དུ་མིན༎ tadā tannāmasaṃsargī vikalpo'styaparo na ca
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.46ka/458; śabalaḥ — འདྲེས་པའི་ངོ་བོ་གཅིག་ཡིན་ཞེས། /དངོས་པོ་སྔར་ནི་བསྟན་འཛིན་ཏོ༎ śabalākāramekaṃ hi vastu prāk pratipāditam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.85ka/781; ma.vyu.2089; sammugdhaḥ — དང་པོར་ལྟ་བའི་ཤེས་པས་འདྲེས་པའི་ངོ་བོར་རྟོགས་ཀྱི། ངེས་པའི་ངོ་བོས་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ prathamaṃ sammugdharūpeṇālocanājñānenādhigatam, na hi niścitarūpeṇa ta.pa.14kha/475;
- language:
- Sanskrit