- rdugs pa/
- ID:
- T102018
- རྡུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
kun dga' chos shes pa la ma gdugs / sgrub mkhan la rdugs pa yin. Zhi-byed Coll. II 317.4.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1.(Tha mi dad pa; 1) exhaust, reach, touch, obstruct; 2) fear, avoid, shun; 3) ma rabs
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1432] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཟད་པ་དང། ཐུག་པའམ་ཐོགས་པ། ... གྲི་རྣོ་རྡུགས་པ། ... ཀུན་ཤེས་གཅིག་རྡུགས། ... ངས་གང་ཐུབ་ཐུབ་བྱས་པ་ཡིན་རུང་ད་ནི་ཐབས་རྡུགས་སོང། ... འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད། ... གནམ་གྲུ་ནམ་མཁའ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད་པར་འགྲོ། ... 2༽ མཚེར་བ། འཇིགས་པ། སུན་པ། ... ཡུལ་གྱར་གྱི་འཚོ་བར་སྣ་རྡུགས་པ། ... དུག་སྦྲུལ་གྱིས་ཟ་ཉེན་བྱུང་བས་ཐི་གུ་ཁྲ་བོ་སྒྲུག་པར་འགྲོ་རྒྱུ་ལ་སྣ་རྡུགས་པ། ... 2. མ་རབས། ... དྲིན་ལན་ངན་འཇལ་བྱེད་མཁན་མི་དེ་ཐབས་རྡུཊ་པ་ལགས། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཟད་པ་དང་། ཐུག་པའམ་ཐོགས་པ། གྲི་རྣོ་རྡུགས་པ། ཀུན་ཤེས་གཅིག་རྡུགས། ངས་གང་ཐུབ་བྱས་པ་ཡིན་རུང་ད་ནི་ཐབས་རྡུགས་སོང་། འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད། གནམ་གྲུ་ནམ་མཁའ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད་པར་འགྲོ། (２) མཚེར་བ། འཇིགས་པ། སུན་པ། ཡུལ་གྱར་གྱི་འཚོ་བར་སྣ་རྡུགས་པ། དུག་སྦྲུལ་གྱིས་ཟ་ཉེན་བྱུང་བས་ཐི་གུ་ཁྲ་བོ་སྒྲུག་པར་འགྲོ་རྒྱུ་ལ་སྣ་རྡུགས་པ། (3)མ་རབས། དྲིན་ལན་ངན་འཇལ་བྱེད་མཁན་མི་དེ་ཐབས་རྡུགས་པ་ལགས།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ 1 ཟད་པ་དང༌། ཐུག་པའམ་ཐོགས་པ། གྲི་རྣོ་རྡུགས་པ། ཀུན་ཤེས་གཅིག་རྡུགས། ངས་གང་ཐུབ་ཐུབ་བྱས་པ་ཡིན་རུང་ད་ནི་ཐབས་རྡུགས་སོང༌། འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད། གནམ་གྲུ་ནམ་མཁའ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད་པར་འགྲོ། 2 མཚེར་བ། འཇིགས་པ། སུན་པ། ཡུལ་གྱར་གྱི་འཚོ་བར་སྣ་རྡུགས་པ། དུག་སྦྲུལ་གྱིས་ཟ་ཉེན་བྱུང་བས་ཐི་གུ་ཁྲ་བོ་སྒྲུག་པར་འགྲོ་རྒྱུ་ལ་སྣ་རྡུགས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.མ་རབས། དྲིན་ལན་ངན་འཇལ་བྱེད་མཁན་མི་དེ་ཐབས་རྡུགས་པ་ལགས།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = ཐོགས་པ pratighātaḥ — ཐོགས་པ་ནི་རྡུགས་པའོ༎ དེ་འདི་ལ་ཡོད་པས་ཐོགས་པ་དང་ལྡན་པའོ༎ pratighātaḥ pratighaḥ, so'syāstīti pratighavān abhi.bhā. 120ka/424;
- language:
- Sanskrit
-
vi. āhataḥ — དཔེར་ན་ལག་པའམ་རྡོ་བ་ལ་ལག་པ་རྡུགས་ཤིང་ཐོགས་པ yathā hasto hastenāhataḥ (pratihanyate) upale vā abhi.bhā.40ka/79; bhagnaḥ — ཀོ་ས་ལའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ཕམ་ཞིང་སྐྲག་ལ་རྡུགས་ཏེ rājā prasenajitkauśalo jito bhīto bhagnaḥ a.śa.30kha/26; vikuṇṭhitaḥ — དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གོ་ཆ་བཟོད་པ་ཡིན། /སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་ཚིག་ངན་མདའ་ཡང་རྡུགས༎ kṣamāmaye varmaṇi sajjanānāṃ vikuṇṭhitā durjanavākyabāṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.167ka/193.
- language:
- Sanskrit