- rdung ba/
- ID:
- T102039
- རྡུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}beating
Sanskrit: {C}sampratāḍana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
རྡུང་བ་, བརྡུངས་པ་, བརྡུང་བ་, རྡུངས་ trans. v.; to beat, to strike, to cudgel, to drub
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa brdungs pa, brdung ba, rdungs,, 1) beat, strike, cudgel, flail, drub, knock; 2) dance
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
collide, beat, nail, strike, hit, knock, drub, break to pieces, smash, assault, bang, smite
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1432] ༼ཐ་དད་པ༽ བརྡུངས་པ། བརྡུང་བ། [1433] རྡུངས།། 1༽ འཚོག་པ་དང། རྒྱག་པ་དང། སྣུན་པ། ... ལྕགས་རྡུང་བ། ... སྒོ་རྡུང་བ། ... སྙེ་མ་བརྡུངས་ནས་འབྲུ་འདོན། ... རྡོག་པས་རྡུང་བ། ... ཆག་རྡུང་ཉག་རྡུང་བཟོ་བ། ... རི་ལ་སྤྱི་བོས་རྡུང་བ། ... རྔ་བརྡུངས་ཏེ་གར་འཁྲབ་པ། ... 2༽ འཁྲབ་པ། ... ཐང་ཆེན་ལ་གླུ་དབྱངས་གཏོང་བཞིན་པར་བྲོ་རྡུང་བ། ...
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བརྡུངས་པ། བརྡུང་བ། རྡུངས། (１) འཚོག་པ་དང་། རྒྱག་པ་དང་། སྣུན་པ། ལྕགས་རྡུང་བ། སྒོ་རྡུང་བ། སྙེ་མ་བརྡུངས་ནས་འབྲུ་འདོན། རྡོག་པས་རྡུང་བ། ཆགས་རྡུང་ཉག་རྡུང་བཟོ་བ། རི་ལ་སྤྱི་བོས་རྡུང་བ། རྔ་བརྡུངས་ཉེ་གར་འཁྲབ་པ། (２) འཁྲབ་པ། ཐང་ཆེན་ལ་གླུ་དབྱངས་གཏོང་བཞིན་པར་བྲོ་རྡུང་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བརྡུངས་པ། བརྡུང་བ། རྡུངས།། 1 འཚོག་པ་དང༌། རྒྱག་པ་དང༌། སྣུན་པ། ལྕགས་རྡུང་བ། སྒོ་རྡུང་བ། སྙེ་མ་བརྡུངས་ནས་འབྲུ་འདོན། རྡོག་པས་རྡུང་བ། ཆག་རྡུང་ཉག་རྡུང་བཟོ་བ། རི་ལ་སྤྱི་བོས་རྡུང་བ། རྔ་བརྡུངས་ཏེ་གར་འཁྲབ་པ། 2 འཁྲབ་པ། ཐང་ཆེན་ལ་གླུ་དབྱངས་གཏོང་བཞིན་པར་བྲོ་རྡུང་བ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བརྡུང་བ bhavi., བརྡུངས་པ bhūta., རྡུངས vidhau) ākoṭayati — གང་ཆོས་ཀྱི་གཎྜཱི་རྡུང་བ་དེ་དག་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའོ༎ te satpuruṣā ye dharmada(ga)ṇḍikāmākoṭayanti kā.vyū.206kha/264; kuṭṭayati ma. vyu.6945;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. kaṇḍanam — དེ་ཡང་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་མེད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཕུབ་མ་རྡུང་བ་བཞིན་དུ་ངལ་བ་ཙམ་འབྲས་བུ་ཉིད་ཡིན་པ་ཁོ་ནར་ཟད་དོ། /དཔེར་ན་ཤུན་ཕྲགས (ལྤགས )ཀྱི་ནང་གི་འབྲས་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཕུབ་མ་རྡུང་བ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པ so'pi samīhitaphalābhāvāt tuṣakaṇḍanaṃ taṇḍulārthinaḥ kevalamāyāsamātraphala eva
- language:
- Sanskrit
-
yathā tuṣārntagatataṇḍulaparityāgena taṇḍulārthinaḥ kevalaṃ tuṣakaṇḍanam ta.pa.262ka/994 2. saṃpratāḍanam — ཆོས་ཀྱི་རྔ་རྡུང་བ་དང་ཆོས་ཀྱི་དུང་འབུད་པ་དང dharmabherīsaṃpratāḍanam, dharmaśaṅkhaprapūraṇam a.sā.121ka/69 3. āyāsaḥ — ཡབ་ལགས་གསོད་བཅིང་འཇིགས་དང་རྡུང་། /སྐྱེད་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས།…/འདི་དག་བདག་ནི་ཡོངས་མི་འདོད༎ etāstāta na me matāḥ
- language:
- Sanskrit
-
baddha(vadha)bandhabhayāyāsajananyo rājasaṃpadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.247kha/29.10 4. = གསོད་པ nikāraṇam, vadhaḥ — pramāpaṇaṃ nibarhaṇaṃ nikāraṇaṃ niśāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
…vadhā api a.ko.2.8.112; nitarāṃ kriyata iti nikāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
kṛñ hiṃsāyām a.vi.2.8.112 0. saṃkuṭṭakā ma.vyu.6849;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pravāditam — ལྷའི་སིལ་སྙན་འདི་དག་ཀྱང་ལྷ་རྣམས་བར་སྣང་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་རྡུང (? བརྡུངས) kimarthaṃ… imāni ca divyāni vādyāni devairuparyantarīkṣe pravāditāni a.sā.443kha/250.
- language:
- Sanskrit