- rdol ba/
- ID:
- T103124
- རྡོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྡོལ། རྡོལ། རྡོལད། རྡོལད།
Hopkins' Translations: to come forth; to come out
ཤིན་དུ་དྭངས་པའི་ཆུ་ལས་ཆུ་བུར་རྡོལ་བ་ལྟ་བུའོ་
it is like a water bubble surfacing from very clean water{TGP 56}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to burst
- language:
- English
-
to open; come out, break forth from, gush forth, issue from, come up, sprout, shoot; spread; appear suddenly; རྡོལ་བ་, རྡོལ་བ་, རྡོལ་བ་ intr. v
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa * appear suddenly, come/ break/ burst/ gush/ burst/ issue forth/ out/ up from, sprout, shoot, open, spread, broken, destroyed, damaged, lamed
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
come forth, make its appearance, come up, be revealed, erupt, puncture
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1448] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ གྲུམས་པའམ་ཞིག་པ། ... ཁོག་ལྟིར་ཞབས་རྡོལ་བ། ... ཆུ་མིག་ཅིག་རྡོལ་བ། ... རྨ་བརྟོལ་ནས་རྣག་རྡོལ་བ། ... སྒོ་ང་
- language:
- English
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ གྲུམས་པའམ་ཞིག་པ། ཁོག་ལྟིར་ཞབས་རྡོལ་བ། ཆུ་མིག་ཅིག་རྡོལ་བ། རྨ་བརྟོལ་ནས་རྣག་རྡོལ་བ། སྒོ་ང་རྡོལ་ནས་བྱིའུ་ཐོན་པ། བྱས་ཉེས་ཀྱི་སྐྱོན་མཚང་རྡོལ་བ། རྡོལ་བའི་ཁྱིམ། རྡོལ་བའི་བུ་ག།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pailottakam (vailaitikam)
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., aka.; བརྡོལ་བ bhavi., bhūta.) sphuṭiṣyati — དེའི་འོག་ཏུ་རྡོལ་ཏེ། བུ་བརྒྱ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ tataḥ sphuṭiṣyati, kumāraśatamutpatsyate a.śa.182kha/169;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sphoṭaḥ — ཡན་ལག་གི་རྣམ་པ་རྡོལ་བའི་ཕྱིར་རོ་མ་མྱངས་ན་ཡང་ངོ་༎ sphoṭādaṅgajātasya rasāsaṃvittau vi.sū.13kha/15 2. chidram — རྡོ་རྗེ་ནི… སྣོད་མ་རྡོལ་བ་མ་གཏོགས་པར་སྣོད་རྡོལ་བ་དང་བུ་ག་ཅན་གྱིས་གཟུང་བར་མི་ནུས་སོ༎ vajraṃ…nāpi cchidraśuṣirabhājanena śakyaṃ saṃdhārayitumanyatra acchidrabhājanena ga.vyū.323ka/405;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. sphuṭitaḥ — གང་གི་ཚེ་ཕོལ་མིག་དེ་དག་རྡོལ་བ yadā te piṭakāḥ sphuṭitāḥ a.śa.269kha/247; ཤ་སྣག་བུ་དེ་རྡོལ་ནས་བུ་བརྒྱ་བྱུང་སྟེ sā māṃsapeśī sphuṭitā
- language:
- Sanskrit
-
kumāraśatamutpannam a.śa.182kha/169; chinnaḥ — དེ་ནས་དེའི་རྒྱབ་ཏུ་རྨིག་པ་བཙུགས་པས་པགས་པ་རྡོལ་ནས atha tasya pṛṣṭhe kṣuranipātāttvakchinnā a.śa.114kha/104.
- language:
- Sanskrit