- ldang ba/
- ID:
- T103182
- ལྡང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ldang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ལྡང་ལྡང་ལྡངས་ལྡངས་
Hopkins' Translations: rise up; get up; flow; suffice
Others' Translations: {C}emergence
Sanskrit: {MV,MSA}vyutthāna; {MSA}utthāna
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ལྡང་བ་, ལྡངས་པ་, ལྡང་བ་, ལྡོངས་ intr. v.; ft. of ལྡང་བ་; alt. ལྡང་བ་, ལྡངས་པ་, ལྡང་བ་; to arise; stand up; rise up (like smoke); rise (up), be stirred up; emerge, manifest, appear [in the form of], leap up, get up, extend, spread, break out. Ex. མི་ལྡང་བ་ not standing up
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa; 1) ldangs pa, ldang ba, ldongs,, emerge, arise; 2) Ldangs pa, ldang ba,, (1, waft, spread, [a]rise from; 2) [quantity/ total] long ba'am, complete, equal emerge, manifest, appear (in the form of leap, get up, extend, break out TSE
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
rise, get up, flow up, suffice, be sufficient, enough, SA 'dang pa, to jump out of, to regard, arose
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1449] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1། ལྡངས་པ། ལྡང་བ། ལྡོངས། ། ལང་བ། ... ཁྱེད་རང་ཕེབས་འཕྲལ་དུ་ཁོ་གདན་ནས་ཡར་ལྡངས་འདུག་... ཡར་ལྡོངས་ཤིག་... 2། ལྡངས་པ། ལྡང་བ། ། 1༽ འཐུལ་བ། ... རི་རྩེ་ནས་སྤྲིན་པ་ལྡང་བ། ... ཁང་ཐོག་ནས་དུ་བ་ལྡང་བ། ... རླུང་དྲག་པོ་ལྡང་བ། ... ཕན་ཚུན་དགྲ་རུ་ལྡང་བ། ... ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལྡང་བ། ... 2༽ འབོར་ཚད་ལོང་བའམ། ཚང་བ་དང། མཉམ་པ། ... ལྟོ་གོས་གཉིས་ལྡང། ... འབོར་ཚད་ཀྱིས་མི་ལྡང་བ། ... མི་གྲངས་ལྡང་ཙམ་ལས་ལྷག་མི་འདུག་... ན་ཚོད་ལྡང་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)ལྡངས་པ། ལྡང་བ། ལྡོངས། ལང་བ། ཁྱེད་རང་ཕེབས་འཕྲལ་དུ་ཁོ་གདན་ནས་ཡར་ལྡངས་འདུག ཡར་ལྡོངས་ཤིག (2)འཐུལ་བ། རི་རྩེ་ནས་སྤྲིན་པ་ལྡང་བ། ཁང་ཐོག་ནས་དུ་བ་ལྡང་བ། རླུང་དྲག་པོ་ལྡང་བ། ཕན་ཚུན་དགྲ་རུ་ལྡང་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལྡང་བ། (3) འབོར་ཚད་ལོང་བའམ། ཚང་བ་དང་། མཉམ་པ། ལྟོ་གོས་གཉིས་ལྡང་། འབོར་ཚད་ཀྱིས་མི་ལྡང་བ། མི་གྲངས་ལྡང་ཙམ་ལས་ལྷག་མི་འདུག ན་ཚོད་ལྡང་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ 1) ལྡངས་པ། ལྡང་བ། ལྡོངས།། ལང་བ། ཁྱེད་རང་ཕེབས་འཕྲལ་དུ་ཁོ་གདན་ནས་ཡར་ལྡངས་འདུག ཡར་ལྡོངས་ཤིག 2) ལྡངས་པ། ལྡང་བ།། 1 འཐུལ་བ། རི་རྩེ་ནས་སྤྲིན་པ་ལྡང་བ། ཁང་ཐོག་ནས་དུ་བ་ལྡང་བ། རླུང་དྲག་པོ་ལྡང་བ། ཕན་ཚུན་དགྲ་རུ་ལྡང་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལྡང་བ། 2 འབོར་ཚད་ལོང་བའམ། ཚང་བ་དང༌། མཉམ་པ། ལྟོ་གོས་གཉིས་ལྡང༌། འབོར་ཚད་ཀྱིས་མི་ལྡང་བ། མི་གྲངས་ལྡང་ཙམ་ལས་ལྷག་མི་འདུག ན་ཚོད་ལྡང་བ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- utthānam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratyutthāna
- utthāna
- vyutthāna
- utthāyin
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. vāti — ངད་ལྡང gandho vāti śrā.bhū.22ka/52; pravāti — དེ་དག་གི་ལུས་ལས་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་བས་ནི tāsāṃ ca gātrebhyo yo gandhaḥ pravāti ga.vyū.6kha/105;
- language:
- Sanskrit
-
ii. vāti sma — རླུང་ནི་དུས་བཞིན་དུ་ལྡང kālena vāyavo vānti sma la.vi.40kha/53 2.
- language:
- Sanskrit
-
i. uttiṣṭhati — པང་དུ་སྦྲུལ་འོངས་ན། /ཇི་ལྟར་རིངས་པར་ལྡང་བ utsaṅgage sarpe yathottiṣṭhati satvaram bo.a.23ka/7.71; uttiṣṭhate—མལ་དང་སྟན་ལས་ཀྱང་མི་ལྡང་ན śayanāsanādapi nottiṣṭhate a.śa.9kha/8; *upatiṣṭhati—དེ་དང་དེ་བསྡོངས་སྟོང་འགྱུར་དུ། /སྡུག་བསྔལ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཅིང་ལྡང་༎ tattatsahasraguṇitaṃ duḥkhaṃ bhūtvopatiṣṭhati
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24ka/8.18
- language:
- Sanskrit
-
ii. utthāsyati — མིག་གིས་ཀྱང་མ་བལྟས་ན་ལྡང་བའམ… ལྟ་ཅི་སྨོས cakṣuḥsaṃprekṣaṇāmapi na kṛtavān, kaḥ punarvāda utthāsyati a.śa.9kha/8;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. utthānam — ལྡང་བ་ཁོ་ནའི་འདུ་ཤེས་ཡིད་ལ་བྱེད་བཞིན་དུ utthānasaṃjñāmeva manasi kurvan śrā.bhū.6ka/11; བྲན་ནི་ཇོ་བོ་ལ་ལས་ལྔས་ཡང་དག་པར་འཇུག་སྟེ། ལྡང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིན dāso hi pañcabhiḥ karmabhiḥ samyag vartate
- language:
- Sanskrit
-
utthānasampanno bhavati sū.bhā.242ka/156; vyutthānam — ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་ཀྱིས་ནི་ལྡང་བའི་ཐབས་སྟོན་ཏེ ābhyāṃ ślokābhyāṃ vyutthānopāyaṃ darśayati sū.bhā. 195kha/96; sū.bhā.165ka/56 2. pratyutthānam — བཀུར་སྟི་བྱ་བར་འོས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དུས་སུ་གུས་པར་སྨྲ་བ་དང་ཕྱག་བྱ་བ་དང་ལྡང་བ་དང་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བ་དང་འདུད་པའི་ལས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་ཡིན satkārārheṣu ca kālena kālamabhivādanavandanapratyutthānāñjalisāmīcīkarmaṇā pratyupasthito bhavati bo.bhū.4ka/4; samutthānam — སྟན་བསྟབ་པ་དང་ལྡང་བ་དང་། /དོན་བྱ་ལ་སོགས་བསྙེན་བཀུར āsanadānasamutthānamarthakriyādigauravam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.92ka/3.3;
- language:
- Sanskrit
-
vi. visārī — སྟོང་གསུམ་ཀུན་དུ་དྲི་ངད་ལྡང་བ་ཡི། /དྲི་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས sarvatrisāhasravisārigandhairgandhottamaiḥ bo.a.4ka/2.14;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. vyuttiṣṭhamānaḥ — སྐྱེ་བ་དང་བསམ་གཏན་བཞི་པ་ལས་ལྡང་བ་ལ་ནི་འཇུག་ལ jāyamānasya caturthadhyānād vyuttiṣṭhamānasya ca praviśanti abhi.bhā.11kha/901; vyutthitam—ཇི་ལྟར་སྡང (ལྡང )བའི་སེམས་རྣམས་ཀྱིས། /ཡོད་པ་ཉིད་དུ་ཤེས་མི་འགྱུར༎ kathaṃ vyutthitacetobhirastitvena(tvaṃ na) pratīyate ta.sa.7ka/92.
- language:
- Sanskrit