- ldan pa/
- ID:
- T103228
- ལྡན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ldan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > denpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: possessing; having; possessor; endowed with; conjunction; association
Others' Translations: {C}conjoined with; intent on; associated with; with; conjuction; exercise; endowed (with); possessed of; endowed with
Sanskrit: {C}saṃyukta; {MSA}pratisaṃyukta; {MSA}prayukta; {MSA}yoga; {C,MSA}samprayukta; {C}samprayoga; {MSA}yuta; {MSA}-mat; {C}upeta; {MSA}samupetatā; {C,MSA,MV}samanvāgata; {MSA}samanvāgama; {MSA}samanvita; {MSA}samudita; {MSA}anuga; {MSA}anugata; {MSA}anugatatva; {MSA}sahagata; {MSA}āḍhya; {MSA}upasaṃhita; {MSA}saṃhita; {MSA}mtshungs ldan pa = saṃprayukta
དང་ལྡན་པ་
having ...
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) to have, possess, having, be accomplished, in junction with; endowed with, དང་ལྡན་པ་ endowed with; དང་མི་ལྡན་པ་ lacking. 2) endowment, possession
- language:
- English
-
equipped with
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) having, possessing, [in accord] w; 2) cheeks; 3) addition; 4) be accomplished; 5) humble; 6) cheeks
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
those who have, SA ldan, conjunction, based upon, possess , endowed with
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
. . . (dang) ldan pa - endowed/ imbued/ involved/ burdened with . . . ; subject to . . . ; isc. to enjoy (the experience of . . . ); . . . (dang) mi ldan pa - lacking (in) . . .
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1450] 1. ཡོད་པ་དང། མཐུན་པའམ། འགྲོགས་པ། ... དང་... ལྡན་... དོན་དང་ལྡན་པའི་བྱ་བ། ... དགའ་བ་དང། བདེ་བ་ལྡན་པ། ... གསེར་ལྡན་གྱི་རི་བོ། ... རྐྱེན་མི་ལྡན་པ། ... 2... .1༽ བྱད་ཀྱི་འགྲམ་པ། ... 2༽ སྣོན་རྩིས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཡོད་པ་དང་། མཐུན་པའམ། འགྲོགས་པ། དང་ལྡན། དོན་དང་ལྡན་པའི་བྱ་བ། གསེར་ལྡན་གྱི་རི་བོ། རྐྱེན་མི་ལྡན་པ། (2) བྱད་ཀྱི་འགྲམ་པ། (3) སྣོན་རྩིས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཡོད་པ་དང༌། མཐུན་པའམ། འགྲོགས་པ། དང ལྡན དོན་དང་ལྡན་པའི་བྱ་བ། དགའ་བ་དང༌། བདེ་བ་ལྡན་པ། གསེར་ལྡན་གྱི་རི་བོ། རྐྱེན་མི་ལྡན་པ། 2 1 བྱད་ཀྱི་འགྲམ་པ། 2 སྣོན་རྩིས།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- samanvāgataḥ
- upetaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratisaṃyukta
- yukta
- saṃṛddha
- saṃgama
- saṃpanna
- saṃprayukta
- saṃprayoga
- samavahita
- sam-anv-aṅgī-bhūta
- samanvāgata
- samanvāgama
- samuditatva
- saha-gata
- anvita
- anugata
- anugamyatva
- anuṣakta
- upagatatva
- upasaṃhita
- upeta
- saṃyukta
- anugatatva
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. yogaḥ, samanvāgamaḥ — བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ནི་ལྡན་པའོ༎ dvayena cāprameyeṇa puṇyajñānasaṃbhāreṇa samanvāgamo yogaḥ sū.bhā.159ka/47; yuktiḥ — གང་གི་ཚེ་ལུས་གཅིག་དང་བྲལ་ཞིང་ལུས་གཞན་དང་ལྡན་པ yadā dehenaikena viyujyate pareṇa ca tasya yuktiḥ pra.a.102ka/110; saṃyogaḥ — ལྡན་པའི་རྫས་རྣམས་ཇི་སྙེད་པ་བྲལ་བའི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་དེ་སྙེད་དོ༎ yāvanti hi saṃyogadravyāṇi tāvanti visaṃyogadravyāṇi abhi.bhā.28ka/21; saṃprayogaḥ — སེམས་དང་ལྡན་པ་དང་མི་ལྡན་པ་དང… ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ cittasaṃprayogāsaṃprayogatāṃ ca…yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.252ka/49; anuyogaḥ — བྱས་པ་གཟོ་བ་དང་ལྡན་པས་ནི་བཟོད་པ་ལ་སྟེ kṛtajñatānuyogāt kṣāntau sū.bhā.242kha/157; samanvayaḥ — རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལྡན་པ་ཡི༎ jinātmaje hyaṅgasamanvaye sū.a.150ka/32; saṃsargaḥ — གང་ཞིག་ལོག་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་བྲལ་བ yanmithyātvahetu(rāgādi)doṣasaṃsargarahitam ta.pa.132ka/714; samanvāgamaḥ — སྐྱེས་བུ་གཅིག་འབའ་ཞིག་དང་ལྡན་པ puruṣasya kasyāñcit kevalaṃ samanvāgamaḥ abhi.sphu.115ka/807; ra.vi.115kha/79; saṅgaḥ — འགལ་བའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ viruddhadharmasaṅgaḥ ta.pa.219kha/908 2. = འཆིང་བ saṃyojanam, bandhanam — ལྡན་པ་ནི་འཆིང་བའོ། /སྲིད་པའི་འཆིང་བ་འདི་ལ་ཡོད་པས་ན་སྲེད་ལྡན་ཏེ saṃyojanaṃ bandhanam
- language:
- Sanskrit
-
tṛṣṇā saṃyojanamasyeti tṛṣṇāsaṃyojanaḥ pra.pa.108kha/141 3. = ལྡན་པ་ཉིད yogitā — དེ་ལྟ་ཡིན་དང་དངོས་པོ་རྣམས་སོ་སོར་ངེས་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་མི་འགྱུར་ལ tataśca pratiniyataśaktiyogitā bhāvānāṃ na syāt ta.pa.221ka/912; samupetatā — མི་འཕྲོགས་པ་དང་ཡན་ལག་ལྡན་པ་རབ༎ ahāryatāṅgaiḥ samupetatā bhṛśam sū.a.148kha/30;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. yogaḥ — ལྡན་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟོན་སྟེ། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་བསྔགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་ཚིག་གཟུང་བར་འོས་པ་དང་ལྡན་པའོ༎ trividhaṃ yogaṃ pradarśayati
- language:
- Sanskrit
-
sattvaparipācanaśaktiyogaṃ praśaṃsāyogamādeyavākyatāyogaṃ ca sū.bhā.148ka/29; ལྡན་པའི་དོན་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། མང་པོ་ལས་གྱུར་པའི་ལྡན་པ…རྗེས་སུ་འཆིང་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལྡན་པ…འབྲེལ་པར་གྱུར་པའི་ལྡན་པ…གནས་སྐབས་ལས་གྱུར་པའི་ལྡན་པ… འགྱུར་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལྡན་པ yogārthaḥ pañca yogāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sāmūhiko yogaḥ…ānubandhiko yogaḥ…sāmbandhiko yogaḥ…āvasthiko yogaḥ… vaikāriko yogaḥ abhi.sa.bhā.104kha/141 2. saṃyogaḥ, sambandhaviśeṣaḥ — བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་འདུ་བའི་འབྲེལ་པའོ། /ལུས་དང་ནི་ལྡན་པའོ༎ sukhādinā samavāyasambandhaḥ, śarīreṇa saṃyogaḥ pra.a.139kha/149;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. yuktaḥ — དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཐོང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་ཉེས་པ་ཟད་པ་སྟེ yathārthadarśanādiguṇayuktapuruṣa āptaḥ pra.vṛ.323ka/73; saṃyuktaḥ — དེ་དང་ལྡན་པ་ནི་དེ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པའོ༎ tena saṃyuktaṃ samanvitam ta.pa.143kha/15; pratisaṃyuktaḥ — ཐེག་པ་དམན་པ་དང་ལྡན་པའི་ལས་ནི hīnayānapratisaṃyuktasya karmaṇaḥ sū.bhā.195kha/96; ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་ལྡན་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ་འགོད་པར་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ pāramitāpratisaṃyuktaśāstraracanābhisaṃskaraṇāt sū.bhā.177kha/72; samprayuktaḥ — ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ… རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདུས་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ manovijñānaṃ pañcabhirvijñānakāyaiḥ saha saṃprayuktaṃ pravartate la.a.149kha/95; anvitaḥ — ཡོན་ཏན་མེད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། /བདག་ཀུན་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཉིད༎ kiṃ nirguṇena kartavyaṃ sarvasyātmā guṇānvitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29ka/8.141; དེ་ཡི་བུ་ནི་བཙས་གྱུར་པ། /ཡིད་ལ་རེ་བ་བརྒྱ་ལྡན་པའོ༎ ajāyata sutastasya manorathaśatānvitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.235ka/27.4; samanvitaḥ — བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ལྡན་པ། /དཔེ་ནི་དེ་དག་ཇི་ལྟར་འགྲུབ༎ dṛṣṭāntau tat kathaṃ siddhau sādhyadharmasamanvitau
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.69kha/653; samanvāgataḥ — ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཚོལ་བར་འགྱུར་ཏེ caturbhirdharmaiḥ samanvāgatā bodhisattvā dharmaṃ paryeṣante sū.bhā.180ka/74; sahagataḥ — བསམ་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ āśayasahagatacittotpādaḥ sū.bhā.141ka/18; saṅgataḥ—རྐང་སྟེགས་ལྡན་པའི་གསེར་གྱི་ཁྲི hemāsanaṃ…saṅgatapādapīṭham a.ka.194ka/22.20; ལྡན་པ་ནི་འབྲེལ་པ་སྟེ saṅgataṃ sambaddham ta.pa.53ka/557; parigataḥ — མུན་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡུལ་དུ andhakāraparigate deśe ta.pa.296ka/1054; anugataḥ — ཁྱབ་པ་ནི་རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prasṛtā sarvavidyāsthānakauśalyānugatatvāt sū.bhā.183kha/78; yutaḥ — གཞན་ལ་ཕན་པར་ལྡན་པ parahitayutam a.ka.215kha/24.87; saṃyutaḥ — བསོད་ནམས་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་དང༎ puṇyasaṃbhārasaṃyutam sū.a.200kha/102; དེ་ཉིད་སྔགས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། /འགའ་ཞིག་བསྲེག་པར་ནུས་པ་ཡིན༎ sa eva kasyaciddāhasamartho mantrasaṃyutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.117kha/125; upetaḥ — ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ sarvāṅgapratyaṅgopetāḥ abhi.sphu.289kha/1135; sahitaḥ — ཐབས་དང་ལྡན་པའི་ལས་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་སྟེ upāyasahitakarmavibhāge catvāraḥ ślokāḥ sū.bhā.195ka/96; āhitaḥ — ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་པའི་ལྷག་པའི་བསམ་པ araṇāhitādhyāśayaḥ abhi.bhā.195kha/663; upahitaḥ — ཐོག་མ་མེད་ནས་ཉེ་བར་གནས་པའི་རང་བཞིན་དགེ་བའི་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ཁམས་དེ་ལ anādisāṃnidhyasvabhāvaśubhadharmopahite dhātau ra.bhā.106ka/59; upasaṃhitaḥ — ཐབས་དང་ལྡན་པའི་ལས་ཡིད་ལ་བྱེད་པ upāyopasaṃhitakarmamanasikāraḥ sū.bhā.177ka/71; ངེས་པར་འབྱུང་བ་དང་ལྡན་པའི་དད་པ prasādaṃ…naiṣkramyopasaṃhitam śrā.bhū.14ka/30; samuditaḥ — སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་ཆོས་ཀུན་ལྡན་པའམ་ཡང་ན་ཆོས་ཀུན་བྲལ་བ་སྟེ༎ buddhatvaṃ sarvadharmasamuditamatha vā sarvadharmavyapetam sū.a.153ka/37; upasṛṣṭaḥ — ཡི་གེ་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་དང་ལྡན་པ་རྗོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པ varṇā eva kramopasṛṣṭā vācakā iti ta.pa.157ka/767; sampanna — བསོད་ནམས་ལྡན་པ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ༎ trāyate puṇyasampannam a.ka.59kha/6.72; upapannaḥ — ཚད་མའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ལ pramāṇalakṣaṇopapannasya ta.pa.175ka/808; parītaḥ — འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ rāgādiparītaḥ puruṣaḥ pra.vū.324kha/74; pracitaḥ — ནུས་པ་མ་ལུས་དང་ལྡན་པའི། /གཙོ་བོ་ཉིད་ནི་འབའ་ཞིག་ལས༎ aśeṣaśaktipracitāt pradhānādeva kevalāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.2ka/20; pinaddhaḥ — སྤྲིན་ཀྱང་གློག་དང་ལྡན་པ་འབྲུག་གི་སྒྲ། /རྒྱུན་ཆགས་དལ་བུས་སྒྲོག་ཅིང་རྒོད་པ་བཞིན༎ prasaktamandastanitāḥ prahāsinastaḍitpinaddhāśca ghanāḥ samantataḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.27kha/32; ākrāntaḥ — སྨིག་རྒྱུ་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་རྒྱུ (ཆུ )ངེས་པ་དང་ལྡན་པ marīcikāgrāhijñānaṃ jalāvasāyākrāntam ta.pa.238ka/946; samākrāntaḥ — བདག་མེད་པ་མཐོང་བ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ལ nairātmyadarśanasamākrānte cetasi ta.pa.295kha/1054; sammitaḥ — མི་བཟད་རྒྱལ་རིགས་ཆོས་འདི་ནི། /ཆོས་མིན་བརྒྱ་ཕྲག་དག་དང་ལྡན༎ viṣamaḥ kṣatradharmo'yamadharmaśatasammitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.20ka/52.10; anusyūtaḥ — དེ་དག་དང་ལྡན་པ tairanusyūtam ta.pa.74ka/600;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. yogī — དཀར་ལ་སོགས་པ་གྲངས་སོགས་དང་། /ལྡན་པའི་སྒྲ་ནི sitādiṣu
- language:
- Sanskrit
-
saṃkhyādiyoginaḥ śabdāḥ pra.vā.18ka/1.97; saṃyogī — ལྡན་པའི་རྫས་ཇི་སྙེད་པ་བྲལ་བའི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་དེ་སྙེད་དོ༎ yāvanti hi saṃyogidravyāṇi tāvanti visaṃyogadravyāṇi ta.pa.208kha/886; samaṅgī — མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པས་སྔོན་པོ་ཤེས་ཀྱི་སྔོན་པོའོ་སྙམ་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ cakṣurvijñānasamaṅgī nīlaṃ vijānāti, no tu nīlam ta.pa.143kha/16; anvayī — གཞན་དག་ནི་དོན་གཞན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་ཅན་དེའི་ངོ་བོ་ཙམ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཀྱང་རང་བཞིན་དུ་འདོད་པས pare hi arthāntaranimittamatadbhāvamātrānvayinamapi svabhāvamicchanti he.bi. 240kha/55; anugaḥ — མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ནི…དུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རྟག་ཏུ་ལྡན་པ ādarśajñānam…sadānugaṃ kālataḥ sū.bhā.160ka/48; āḍhyaḥ — ཡོན་ཏན་ལྡན་པ guṇāḍhyaḥ a.ka.342kha/45.1; འབྲས་མཆོག་ལྡན་པའི་ཤིང་ལས paramaphalāḍhyād…vṛkṣāt sū.a.207kha/110; avikalaḥ — དེས་ན་མིག་ལ་སོགས་པ་དང་མི་ལྡན་པ་ཡང་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ཡང་མིག་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ༎ tataścakṣurādivikalasyāpi janmāntare punaravikalacakṣurāditā pra.a.50ka/57 2. (u.pa.) juṣ—མཛེས་ལྡན śobhājuṣaḥ a.ka.37ka/55.6; bhāk — གལ་ཏེ་མངོན་པར་གསལ་བ་དང་། /འབྲེལ་བ་རྟག་ལའང་འཐད་ལྡན་ན༎ yadyabhivyaktisambandho nityasyāpyupapattibhāk
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.38kha/44; བསོད་ནམས་ལྡན་པ puṇyabhāji a.ka.212ka/24.46; śālī—བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པས་ཐར་བར་འགྱུར༎ tīryante vīryaśālinā a.ka.60kha/6.83; śālinī — རྟག་ཏུ་གུས་དང་ལྡན་པ་དེས༎ sā satataṃ bhaktiśālinī a.ka.256kha/93.85; āvahaḥ — ཉམས་དང་ལྡན rasāvahā kā.ā.320ka/1.52; dhanaḥ — ཆོས་ལྡན dharmadhanaḥ a.ka.15kha/51.19;
- language:
- Sanskrit
-
avya. sa — དྲེགས་ལྡན sāvalepaḥ kā.ā.323kha/2.49; འདར་ལྡན་པ sakampaḥ a.ka.339ka/44.32; རོ་ལྡན་དགའ་བའི་ཁྱད་པར་ཉོན་མོངས་སྐེམས་པར་རབ་ཞུགས་པ༎ sarasarativiśeṣakleśaśoṣapravṛttaḥ a.ka.223ka/24.170;
- language:
- Sanskrit
-
pratyayatvena prayogaḥ—ནོར་དང་ལྡན་པ dhanavān a.ka.350kha/46.41; dhanī a.ka.74kha/62.8; dhanikaḥ sa.pu.40ka/71; དྲན་པ་དང་ལྡན་པ smṛtimān bo.bhū. 167kha/221; smṛtimatī a.śa.198ka/183; བདེན་ལྡན satyavān a.ka.36kha/3.190; བདེ་ལྡན sukhī a.ka.145ka/14.70; རྡོ་རྗེ་ལྡན་པ vajrī vi.pra.48ka/4.50; ཆོ་ངེ་ལྡན་པ pralāpī a.ka.223kha/24.175; འདོད་ལྡན kāmī sū.a.144ka/22; kāminī ta.pa.56kha/564; kāmukaḥ a.ka.9kha/50.93; དྲི་ལྡན malinaḥ a.ka.161kha/72.56; རྡུལ་དང་ལྡན་པ pāṃśulaḥ nā.nā.268ka/37.
- language:
- Sanskrit