- ldan min 'du byed/
- ID:
- T103260
- ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ldan min 'du byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > denmin dujé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-associated compositional factor
Sanskrit: viprayukta-saṃskāra
མཚན་ཉིད། 1བེམ་ཤེས་གང་རུང་མ་ཡིན་པའི་དངོས་པོ། 2གཟུགས་ཤེས་གང་རུང་མ་ཡིན་པའི་དངོས་པོ། 3བེམ་ཤེས་གང་རུང་མ་ཡིན་པའི་འདུས་བྱས།
Definitions: (1) a thing that is neither matter nor consciousness; (2) a thing that is neither form nor consciousness; (3) a compounded phenomenon that is neither matter nor consciousness
དབྱེ་བ། 1གང་ཟག་ཡིན་པར་གྱུར་པའི་ལྡན་མིན་འདུས་བྱེད། 2གང་ཟག་མ་ཡིན་པར་གྱུར་པའི་ལྡན་མིན་འདུས་བྱེད་
Divisions: (1) non-associated compositional factor that arises as a person; (2) non-associated compositional factor that does not arise as a person
Comment: Examples of this include wide categories which cannot be tied down to being just matter or just consciousness, such as thing (dngos po), specifically characterized phenomenon (rang mtshan), that which is able to perform a function (don byed nus pa).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Nonconcurrent formations are defined as any formation which is neither endowed with matter nor [concurrent with] mind in the case when matter is composed of material particles and mind is what is conscious and cognizant
- language:
- English
-
Nonconcurrent formations. [1,46-47], into 14, into further 10]; non-concurrent formation, [not occurring together with mind སེམས་ or mental states, སེམས་བྱུང་. ten non-concurrent formations. non-associated compositional factor
- language:
- English
-
non-concurrent formation [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
non-associated compositional factor, non- concurrent formation
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
disjunct entity, interpretative schemata, group which cannot be classified as either mind or mental events, non-associated compositional factor, non-associated compositional factor
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
situation(al paradigm) (dissociated from form or consciousness)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1450] འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས། མཚུངས་པར་མི་ལྡན་པ་སྟེ། གང་ཟག་དང། དུས་ལྟ་བུ་སེམས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཞིང། རང་གི་གནས་སྐབས་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པའོ། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདུ་བྱེད་གང་ཞིག་རང་དང་མཚུངས་ལྡན་མེད་པས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་དེའི་མཚན་ཉིད། ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་དང་མཚུངས་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་འདུ་བྱེད་དོན་གཅིག།ག དངོས་པོ་ནི་དེའི་མཚན་གཞི།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས། མཚུངས་པར་མི་ལྡན་པ་སྟེ། གང་ཟག་དང་། དུས་ལྟ་བུ་སེམས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཞིང་། རང་གི་གནས་སྐབས་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས། མཚུངས་པར་མི་ལྡན་པ་སྟེ། གང་ཟག་དང༌། དུས་ལྟ་བུ་སེམས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཞིང༌། རང་གི་གནས་སྐབས་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པའོ།
- language:
- Tibetan