Skip to main content Skip to search
ldem dgongs bzhi/
ID:
T103504
  • ལྡེམ་དགོངས་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > ldem dgongs bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > demgongzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: Four Intentions
Sanskrit: catvāro 'bhisaṃdhaya

དབྱེ་བ། 1གཞུག་པ་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། 2མཚན་ཉིད་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། 3གཉེན་པོ་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། 4སྦྱོར་བ་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། བསྒྱུར་བ་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། 
Div.: 1) Intending entry (avatāranābhisaṃdhi), 2) Intending the characters (lakṣaṇābhisaṃdhi) 3) Intending an antidote (pratipakṣābhisaṃdhi), 4) Intending translation (pariṇāmābhisaṃdhi).

language:
English

2. Dan Martin Dictionary

gzhug pa la ldem por dgongs pa / gnyen po la ldem por dgongs pa / bsgyur ba la ldem por dgongs pa / mtshan nyid la ldem por dgongs pa'o. 600 49. For a different list of eight known to Rong-zom-pa, see Almogi, MA thesis 205.

language:
English

3. Rangjung Yeshe Dictionary

ལྡེམ་པར་དགོངས་པ་བཞི་

language:
Tibetan

4. Ives Waldo Dictionary

the four indirect purposes

language:
English

5. Thupten Phuntsok Dictionary

གཞུག་པ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ་དང་། མཚན་ཉིད་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ་དང་། གཉེན་པོ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ་དང་། བསྒྱུར་བ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ་སྟེ་བཞི།

language:
Tibetan