1. Jeffrey Hopkins Dictionary

ལྡོག་ལྡོག་ལྡོགས་ལྡོགས་
Hopkins' Translations: isolate phenomenon
Others' Translations: {GD:104} phenomena that exist as differentials, i.e., conceptually constructed universals
Sanskrit: vyatireka-dharma

དབྱེ་བ། ལྡོག་ཆོས་དང་པོ་གསུམ། 1རང་ཡིན་པའི་ལྡོག་ཆོས། 2རང་མ་ཡིན་པའི་ལྡོག་ཆོས། 3ལྡོག་ཆོས་ཕུང་སུམ་ཙམ་པོ་བ། ཕྱི་མ་རྗེས་མཐུན་བཞི། 4རྫས་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན། 5རང་ཡིན་པའི་ལྡོག་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན། 6རང་མ་ཡིན་པའི་ལྡོག་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན། 7ལྡོག་ཆོས་ཕུང་སུམ་ཙམ་པོ་བའི་རྗེས་མཐུན། 
Div.: the first three isolate phenomena: (1) isolate phenomenon that is itself; (2) isolate phenomenon that is not itself; (3) isolate phenomenon that is a mere third possibility; the four latter concordant isolate phenomena: (4) concordance with substantial phenomenon; (5) concordance with isolate phenomenon that is itself; (6) concordance with isolate phenomenon that is not itself; (7) concordance with an isolate phenomenon that is a mere third possibility

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

See Yisun.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• distinguisher phenomena [ggd]

  Further Details

  language:

  English

• isolate phenomena

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

isolate/merely conceptual phenomena

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1457] རྟོག་པ་ལ་རྫས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་གང་ཞིག་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ། དཔེར་ན། བུམ་པའི་ལྡོག་པ་དང། རྟོག་ངོར་ཤར་བའི་གཟུགས་ཀྱི་མི་རྟག་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་དགག་བྱ་བཅད་པའི་ལྡོག་ཆ་ནས་རྟོག་ངོར་སྣང་བ་ཙམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཆོས་སོ། ...

Further Details

6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

རང་གི་དགག་བྱ་བཅད་ལྡོག་ནས་རྟོག་ངོར་སྣང་བ་ཙམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཆོས།

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

(1) རྟོག་བློ་སྒྲོ་བཏགས་པའི་སྒོ་ནས་བཞག་པ་ལས་རང་ཉིད་རང་སྐྱ་ཐུབ་པའི་སྒོ་ནས་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཏེ། སྤྱི་མཚན་དང་དོན་གཅིག (2) རྟོག་པ་ལ་རྫས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་གང་ཞིག དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ། དཔེར་ན། བུམ་པའི་ལྡོག་པ་དང་། རྟོག་ངོར་ཤར་བའི་གཟུགས་ཀྱི་མི་རྟག་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་དགག་བྱ་བཅད་པའི་ལྡོག་ཆ་ནས་རྟོག་ངོར་སྣང་བ་ཙམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཆོས་སོ། །དབྱིན་སྐད་དུ་contrast ཟེར།

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

རྟོག་པ་ལ་རྫས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་གང་ཞིག་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ། དཔེར་ན། བུམ་པའི་ལྡོག་པ་དང༌། རྟོག་ངོར་ཤར་བའི་གཟུགས་ཀྱི་མི་རྟག་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་དགག་བྱ་བཅད་པའི་ལྡོག་ཆ་ནས་རྟོག་ངོར་སྣང་བ་ཙམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཆོས་སོ།

Further Details