1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: sinful
Sanskrit: {MSA}pāpaka

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• evil person/ being

  Further Details

  language:

  English

• sinner

  Further Details

  language:

  English

3. Richard Barron Dictionary

evil/ negative (person/ being)

Further Details

4. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

pāpika

5. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

pāpaka

6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• vi. pāpī — སྡིག་པ་ཅན་གྱི་སེམས་ནི་མིན༎ na tu cittāni pāpinām a.ka.264kha/97.5; དེ་ནས་སྡིག་ཅན་དེ་ཡིས་དེ། /བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ། /རབ་ཏུ་བསྐྱལ་ཚེ tataḥ śītavanaṃ tasyāṃ śmaśānaṃ tena pāpinā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• prāpitāyām a.ka.88ka/9.19; pāpaḥ — སྡིག་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནི། /ཤིན་ཏུ་སྦས་ཀྱང་ཕྱོགས་རྣམས་རྒྱུག། dikṣu dhāvati pāpānāṃ suguptamapi pātakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.80kha/8.16; pāpakaḥ — སྨོན་ལམ་ལོག་པས་བསླང་བའི་སེམས་སྡིག་པ་ཅན་བསྐྱེད་ཀྱིས mithyāpraṇidhānasamutthaṃ pāpakaṃ cittamutpāditam vi.va.131kha/1. 20; ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་ཡང་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་མི་སྙན་པ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ digvidikṣu ca pāpakāvarṇaniścaraṇāt sū.bhā.221ka/129; pāpātmā — སྡིག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ནི་ཁྲིད་བཞིན་དུ༎ pāpātmabhirvipratikṛṣyamāṇaḥ jā.mā.112kha/131; pāpikā — གྱ་གྱུ་ཅི་ཡིན་སྡིག་ཅན་ལྟ༎ kiṃ kuṭilam ? pāpikā dṛṣṭiḥ abhi.bhā.250kha/846; pāpīyān — བདུད་སྡིག་ཅན māraḥ pāpīyān a.sā.289ka/163; pāparataḥ — བདག་ཅག་ནི་མ་དད་པ་སྡིག་པ་ཅན་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གྱིས་སྤངས་པར་གྱུར་པའོ༎ aśrāddho'bhūvaṃ pāparato buddhadharmasaṅghaparivarjitaḥ kā.vyū.216kha/276; kaluṣaḥ — བུད་མེད་སྡིག་པ་ཅན་རྣམས་ལོ༎ kaluṣāḥ kila yoṣitaḥ a.ka.267ka/32.22; bahukalmaṣaḥ — སྡིག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་མ་རྙེད་པ། /དེ་བཞིན་གཤེགས་གསུངས་རིན་ཆེན་ཡིན༎ tathāgatavacoratnamalabdhaṃ bahukalmaṣaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.122ka/1063; duṣkṛtī — ནོར་ལས་བྱུང་བའི་གྲོང་དུ་བདག་།སྡིག ཅན་ཕྱུགས་དག་སྐྱོང་བར་གྱུར༎ abhavaṃ vāsavagrāme duṣkṛtī paśupālakaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.168ka/19.53; kṛtaghnaḥ — ནོར་དེ་འབྱོར་ཚོགས་སྡིག་པ་ཅན། /བྲམ་ཟེ tadvittapūrṇavibhavo brāhmaṇaḥ…kṛtaghnaḥ a.ka.207kha/23.52; nṛśaṃsaḥ — སྡིག་ཅན་ཡུན་རིང་ནས་འོངས་པ། /བདག་མཐོང་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་དེ༎ rājaputrī cirāyātaṃ nṛśaṃsamavalokya mām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.104ka/10.48;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• avya. ku — བྲམ་ཟེ་སྡིག་ཅན kubrāhmaṇaḥ mi.ko.65ka

  Further Details

  language:

  Sanskrit