- sdug bsngal gyi sdug bsngal/
- ID:
- T104046
- སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdug bsngal gyi sdug bsngal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukngel gyidukngel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: suffering of misery
Sanskrit: duḥkhaduḥkatā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Suffering upon suffering. 'That which is painful when arising and remaining but pleasant when ceasing.' Mainly the suffering of the three lower realms
- language:
- English
-
ཚ་གྲང་བཀྲེས་སྐོམས་ནད་སོགས་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ Heat and cold, hunger and thirst, sickness and so forth are, by nature, painful - the 'suffering of suffering'.
- language:
- Tibetan
-
suffering of suffering; suffering of pain itself; suffering of pain
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1466] སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཡུལ་དང་བཅས་པ་སྟེ་སྐྱེས་ཙམ་ནས་ལུས་སེམས་གདུང་བར་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ། …
- language:
- Tibetan
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་དང།ང་། སྤྱིའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད། སྡུག་བསྔལ་དྲུག་སོགས་ལམ་ཁྲིད་ཀྱི་གཞུང་ལས་གསུངས་པ་རྣམས་ལ་ཟེར་རོ།རོ།།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཡུལ་དང་བཅས་པ་སྟེ་སྐྱེས་ཙམ་ནས་སེམས་གདུང་བར་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཡུལ་དང་བཅས་པ་སྟེ་སྐྱེས་ཙམ་ནས་ལུས་སེམས་གདུང་བར་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- duḥkhaduḥkhatā
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- duḥkha-duḥkhatā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. duḥkhaduḥkhatā ma.vyu.2229; = སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད།
- language:
- Sanskrit