- sdug bsngal can/
- ID:
- T104095
- སྡུག་བསྔལ་ཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdug bsngal can/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukngelchen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- duḥkhita
- duḥkhin
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. duḥkhī — གང་གིས་འགྱུར་མེད་མ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་ཅན། /དེ་ནི་འགྱུར་བ་དང་བཅས་བདེ་བ་ཚོལ༎ yenākṣaraṃ na labdhaṃ sa kṣaraṃ saukhyaṃ samīhate duḥkhī
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.110ka/1, pṛ.5; duḥkhitaḥ — སྡུག་བསྔལ་ཅན་རྣམས་གདུང་ལ་སྙིང་རྗེ་གཉེན་ཁྱོད་རབ་ཏུ་ཐོབ་གྱུར་ནས༎ tvāṃ labdhvāhaṃ vyasanakaruṇābāndhavaṃ duḥkhitānām a.ka.226kha/89.60; སྡུག་བསྔལ་ཅན་དག་བདེར་གནས་ལ༎ sukhaṃ tiṣṭhantu duḥkhitāḥ bo.a.6kha/3.1; suduḥkhitaḥ — འཇུངས་པའི་ནོར་ཡང་ཡང་དག་བླང་། /སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་སྦྱིན༎ kṛpaṇārthaṃ ca saṃgṛhya dadyāt sattve suduḥkhite
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.219/218; duḥkhārtaḥ — འཆི་དང་ན་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཅན maraṇavyādhiduḥkhārte jā.mā.172ka/198; vyasanāturaḥ janaḥ — ཨེ་མའོ་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་འདི་སྙིང་རྗེ༎ aho dayāsya vyasanāture jane jā.mā.6ka/6.
- language:
- Sanskrit