- sdug bsngal chos bzod/
- ID:
- T104098
- སྡུག་བསྔལ་ཆོས་བཟོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdug bsngal chos bzod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukngel chözö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཟོད་བཟོད་བཟོད་བཟོད་
Hopkins' Translations: forbearance with respect to the doctrine of suffering
Sanskrit: duḥkha-dharma-kṣānti
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
acceptance of the knowledge whose object is the suffering of desire
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ་ patient acceptance producing knowledge of the phenomenon of suffering (specifically in the desire realm)
- language:
- Tibetan
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1466] མཐོང་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་བཅུ་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། འདོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་དམིགས་པའི་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ་ཞེས་སྡུག་བདེན་གྱི་ཆོས་རང་དང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་ཤིང་སྔར་གོམས་པར་བྱས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ཟག་མེད་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སྤང་བྱ་སྤང་བ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་མཐོང་ལམ་བར་ཆད་མེད་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
མཐོང་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་བཅུ་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། འདོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་དམིགས་པའི་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ་ཞེས་སྡུག་བདེན་གྱི་ཆོས་རང་དང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་ཤིང་སྔར་གོམས་པར་བྱས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ཟག་མེད་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སྤང་བྱ་སྤང་བ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་མཐོང་ལམ་བར་ཆད་མེད་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
མཐོང་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་བཅུ་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། འདོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་དམིགས་པའི་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ་ཞེས་སྡུག་བདེན་གྱི་ཆོས་རང་དང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་ཤིང་སྔར་གོམས་པར་བྱས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ཟག་མེད་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སྤང་བྱ་སྤང་བ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་མཐོང་ལམ་བར་ཆད་མེད་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས།
- language:
- Tibetan