- sdug bsngal bden pa/
- ID:
- T104142
- སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdug bsngal bden pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukngel denpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: true sufferings; truth of suffering
Sanskrit: {LCh}duḥkha-satya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
the truth of suffering; Def. by Jamgön Kongtrül: ངོ་བོ་ནི། སྐྱེ་བ་སྔ་མའི་ལས་ཉོན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོའི་རྒྱུན་རྣམས་སོ་
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1467] བདེན་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། རང་རྒྱུ་ལས་ཉོན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་མ་དག་པའི་སྣོད་བཅུད་ཟག་བཅས་འབྲས་གྱུར་གྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དེ། དེ་དག་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ནད་ལྟ་བུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་པ་འཕགས་པའི་གཟིགས་ངོར་མི་བསླུ་བར་སྣང་བས་སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པའི་བདེན་པའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) རང་རྒྱུ་ལས་ཉོན་གྱི་འབྲས་བུར་གྱུར་པའི་ཟག་བཅས་ཀྱི་དངོས་པོ། (2) རང་རྒྱུ་ལས་ཉོན་གྱི་འབྲས་བུར་གྱུར་པའི་འཁོར་བས་བསྡུས་པའི་དངོས་པོ། དཔེར་ན་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུ། (3) བདེན་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། རང་རྒྱུ་ལས་ཉོན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་མ་དག་པའི་སྣོད་བཅུད་ཟག་བཅས་འབྲས་གྱུར་གྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དེ། དེ་དག་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ནད་ལྟ་བུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་པ་འཕགས་པའི་གཟིགས་ངོར་མི་བསླུ་བར་སྣང་བས་སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པའི་བདེན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
བདེན་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། རང་རྒྱུ་ལས་ཉོན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་མ་དག་པའི་སྣོད་བཅུད་ཟག་བཅས་འབྲས་གྱུར་གྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དེ། དེ་དག་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ནད་ལྟ་བུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་པ་འཕགས་པའི་གཟིགས་ངོར་མི་བསླུ་བར་སྣང་བས་སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པའི་བདེན་པའོ།
- language:
- Tibetan