- sdug bsngal gsum/
- ID:
- T104251
- སྡུག་བསྔལ་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdug bsngal gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukngelsum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
sdug bsngal gyi sdug bsngal / 'gyur ba'i sdug bsngal / khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal lo. 600 12.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
three sufferings: The suffering of change འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་, the suffering of propensities འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་, and the suffering of suffering སྡུག་བསྔལ་གི་སྡུག་བསྔལ་
- language:
- English
-
Three sufferings. The suffering upon suffering, the suffering of change, and the all-pervasive suffering of formations
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the three kinds of suffering
- language:
- English
-
the three kinds of suffering [sdug bsngal gyi sdug bsngal, 'gyur ba'i sdug bsngal, khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal bcas gsum, shes pa bcu'i ya gyal zhig]
- language:
- English
-
three sufferings [The suffering of change འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ or viparina^ma duhkhata^, the suffering of propensities འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ or samska^ra duhkhata^, and the suffering of suffering སྡུག་བསྔལ་གི་སྡུག་བསྔལ་ or duhkha duhkhata^ [gd] [Tse]
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ། འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ། ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཏེ་གསུམ། འདི་ནང་པའི་ཆོས་ལུགས་ནས་བཤད་པའི་ཐ་སྙད་ཡིན་ཅིང།ང་། སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི། དཔེར་ན་ལུས་ལ་ཚེར་མ་ཟུག་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་པའི་ཡོངས་གྲགས་སུ་སྡུག་བསྔལ་ཟེར་བ་དེ་རང་དང།ང་། འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ནི། དང་པོ་བདེ་བའི་ངོ་བོར་ཡོད་ཀྱང།ང་། རིམ་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་དུ་འགྲོ་བ་སྟེ། དཔེར་ན་གྲང་པའི་ཚེ་ཉི་མར་སྡོད་པའི་བདེ་བ་ལྟ་བུ། ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི་རང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་སུ་གྱུར་པ་སྟེ། ཟག་བཅས་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི་བཞིན་རང་ཉིད་གྲུབ་ཙམ་ནས་ད་ལྟ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གཞི་དང་མ་འོངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྣོད་ཡིན་ཅིང།ང་། འདི་རིགས་དྲུག་གི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པས་ན་ཁྱབ་པ་དང།ང་། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བས་ན་འདུ་བྱེད་ཅེས་བཏགས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ། འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ། ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བཅས་གསུམ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ། འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ། ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བཅས་གསུམ།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
traya duḥkhatā — 1. སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད duḥkhaduḥkhatā, 2. འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད saṃskāraduḥkhatā, 3. འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད vipariṇāmaduḥkhatā sa.pu.43ka/75; ma.vyu.2228.
- language:
- Sanskrit
-
triduḥkhatā — ཡང་འདི་ལྟར་སྲིད་པའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་དག་གི་རྒྱུས་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་འབྱུང་སྟེ api tu khalu punastriduḥkhatā dvādaśa bhavāṅgānyupādāya da.bhū.222kha/33.
- language:
- Sanskrit