- sdug pa/
- ID:
- T104294
- སྡུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: attractive; nice; beautiful
Others' Translations: {C}dear; kind; beloved; lovely; wholesome; pleasant; merit; pleasantness
Sanskrit: {LCh}priya; {C,MSA}śubha {C}(=praśasta); {C}śubhatā; {MSA}iṣṭa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
སྡུག་པ་, སྡུག་པ་, སྡུག་པ་ intr. v.; yid du 'ong ba} suffering, sad, depressed/ beautiful; attractive; beautiful, beloved, sweet, pleasant, attractive, lovely, fair; pretty, lovely, attractive, pleasing, worse, inferior, poorer, beautiful, beloved, sweet, fair. Syn ཡིད་འོང་གི་དངོས་པོ་
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
(Tha mi dad pa 1) pleasing/ pleasant [thing]; 2) sad,; 3) Gsang yum, secret consort; 4) beautiful, beloved, sweet, attractive, lovely, fair, pretty, lovely; 5) poor quality, worse, inferior, poorer * [Tse]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
lovely, attractive, agreeable, comely, nice, dear, loveable, afflicted, downcast, depressed, prostrated, sorrow, misery, distress
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1468] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཡིད་དུ་འོང་བ། ... ཡིད་ལ་སྡུག་པ། ... 2༽ སྐྱོ་བ། ... སེམས་སྡུག་ནས་ངུ་བ། ... ངའི་སེམས་སྡུག་པ་ལ་ཚད་མ་བྱུང། ... 2... .1༽ མཛའ་བོ། ... རང་གི་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བ། ... 2༽ གསང་ཡུམ། ... 3... .1༽ མཛེས་པོ། ... ཕྲུ་གུ་མཚར་སྡུག་ཅན། ... མི་སྡུག་པའི་རྣམ་པ། ... 2༽ ཞན་པ། ... སྡོད་ས་སྡུག་པ། ... བཟའ་རྒྱུ་སྡུག་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ཡིད་དུ་འོང་བ། ཡིད་ལ་སྡུག་པ། (２) སྐྱོ་བ། སེམས་སྡུག་ནས་ངུ་བ། ངའི་སེམས་སྡུག་པ་ལ་ཚད་མ་བྱུང་། (3) མཛའ་བོ། རང་གི་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བ། (4) གསང་ཡུམ། (5) མཛེས་པོ། ཕྲུ་གུ་མཚར་སྡུག་ཅན། མི་སྡུག་པའི་རྣམ་པ། (6) ཞན་པ། སྡོད་ས་སྡུག་པ། བཟའ་རྒྱུ་སྡུག་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
1. ཐ་མི་དད་པ 1 ཡིད་དུ་འོང་བ། ཡིད་ལ་སྡུག་པ། 2 སྐྱོ་བ། སེམས་སྡུག་ནས་ངུ་བ། ངའི་སེམས་སྡུག་པ་ལ་ཚད་མ་བྱུང༌། 2 1 མཛའ་བོ། རང་གི་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བ། 2 གསང་ཡུམ། 3 1 མཛེས་པོ། ཕྲུ་གུ་མཚར་སྡུག་ཅན། མི་སྡུག་པའི་རྣམ་པ། 2 ཞན་པ། སྡོད་ས་སྡུག་པ། བཟའ་རྒྱུ་སྡུག་པ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- kāntaḥ
- praṇayaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kānta
- duḥkhita
- priya
- preman
- abhirūpa
- iṣṭa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. = ཡིད་དུ་འོང་བ priyaḥ — སྡུག་པའི་བུ་ལའང priye tu putre'pi jā.mā.155ka/179; kāntaḥ — ལུས་བྱད་བཟང་པོ་སྐྱེ་བོའི་མིག་ཏུ་སྡུག་པ jananayanakāntena ca vapuṣā jā.mā.95ka/110; dayitaḥ — ཤིན་ཏུ་སྡུག་པ་དེ་ཡི་བུ༎ tasyātidayitaḥ sutaḥ a.ka.357ka/48.3; manojñaḥ — སྡུག་པ་ནི་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ཡིན་ལ anukūlo manojñaḥ ta.pa.177kha/814; iṣṭaḥ — སྡུག་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་འབྲེལ་པ་མེད་པའི་སེམས iṣṭe ca vipāke niṣpratibaddhacittatā bo.bhū.163ka/215; ma.vyu.6576 2. = མཛེས་པ ruciraḥ — sundaraṃ ruciraṃ cāru suṣamaṃ sādhu śobhanam
- language:
- Sanskrit
-
…mañjulam a.ko.3.1. 50; suruciraḥ — ཁྲིའི་རྐང་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་ཞིང་སྡུག་པ vividharatnaprabhodbhāsurasurucirapādam jā.mā.124kha/143 3. = སྡུག་བསྔལ་བ duḥkhī — གཞན་སྡུག་པ་ཡིས་སྡུག paraduḥkhaduḥkhinaḥ jā.mā.25ka/29; duḥkhitaḥ — སྐྱིད་པ་རྣམས་དང་སྡུག་པ་རྣམས་ལ་ཡོན་གནས་ཡིན་པའི་བློ་ཉེ་བར་གཞག་སྟེ dakṣiṇīyabuddhimupasthāpya… sukhiteṣu duḥkhiteṣu ca bo.bhū. 65ka/84; སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཀྱང་སྡུག་མིན་གྱུར༎ duḥkhe'pyāsīdaduḥkhitaḥ a.ka.273ka/34.11; dīnaḥ — འཕགས་པ་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་འདི་སྡུག་པ་དང་མགོན་མེད་པ་དང་བཀྲེན་པ་དང་ཕོངས་པ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཡིན་གྱིས ayamāryo mahākāśyapo dīnānāthakṛpaṇavanīpakānukampī vi.va.164kha/1.53; སྡུག་ལ་བྱམས་པ dīnavatsalāḥ jā.mā.151kha/174; varākaḥ — ཀྱེ་མ་སྡུག་པའི་བྱ་འདི་རྣམས། /ངན་པའི་བྱ་བ་ཅི་ཞིག་བྱས༎ aho varākairvihagaiḥ kimetaiḥ kukṛtaṃ kṛtam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.39ka/4.28 4. = རྒྱས་པ māṃsalaḥ, sphītaḥ — རྒྱས་པ་ནི་སྡུག་པའོ༎ sphītā māṃsalāḥ bo.pa.62ka/26;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. śubham — སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་ཡུན་རིང་པོར་རྟག་པར་འདུ་ཤེས་པ་དང…སྡུག་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ dīrgharātramamī sattvā nityasaṃjñayā…śubhasaṃjñayā ca viparyastāḥ a.sā.331kha/186 2. snehaḥ — བུའི་སྡུག་པ་སྐྱེས putrasnehamutpannam vi.va.131kha/1.20; prema ma. vyu.2715 3. anurodhaḥ — སྡུག་དང་འགལ་དང་རྩོད་པ anurodhavirodhavigrahāḥ vi.va.126kha/1.15 4. = སྡུག་བསྔལ duḥkham—ཕ་རོལ་སྡུག་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་༎ duḥkhitāḥ paraduḥkheṣu a.ka.26ka/3.76; སྡུག་མིན་བདེ་མིན་མྱོང་འགྱུར་བ༎ aduḥkhāsukhavedyam abhi.ko.12kha/653; kṛcchraḥ, o chram — སྡུག་ཀྱང་དམ་པའི་བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན༎ kṛcchre'pi sādhoriva dhairyavṛttiḥ a.ka.66kha/59.149;
- language:
- Sanskrit
-
avya. su — གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་པ༎ puraṃ sudarśanaṃ nāma a.ka.42kha/4.71.
- language:
- Sanskrit