- sdud pa/
- ID:
- T104398
- སྡུད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdud pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > düpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྡུ་སྡུད་བསྡུས་སྡུས་
Hopkins' Translations: collect; collection; include; inclusion; compendium
Others' Translations: {C}comprehension; assembling; comprehended; attraction; comprising; that which comprehends; complete removal of; are summed up in; combine; comprised; combination; summary; means of conversion
Sanskrit: {C,MSA}saṃgraha; {MSA}saṃgrāhaka;{MSA,MV} karṣaṇa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Condensed Perfection of Wisdom
- language:
- English
-
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྡུད་པ་ཚིག་སུ་བཅད་པ་ the Condensed Perfection of Wisdom; Prajnaparamita-sancayagatha, (T 13)
- language:
- Tibetan
-
Compendium
- language:
- English
-
to amass
- language:
- English
-
(Das) dbang du sdud pa: to bring under one's power, to subdue; SNT (oral comm.): btsan shugs kyis len pa. [mss]
- language:
- English
-
to abbreviate, abridge
- language:
- English
-
སྡུད་པ་, བསྡུས་པ་, བསྡུ་བ་, སྡུས་ trans. v.; Compendium; gathered, to collect, gather, lay up, amass, assemble, withdrawal; name of text
- language:
- Tibetan
-
subsumed
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
སྡུད་པ་, gathered, collect, gather, lay up, amass, assemble, withdrawal
- language:
- Tibetan
-
(tha dad pa bsdus pa, bsdu ba, sdus,, 1) collect, gather, bring, summon, assemble, compendium, sdud pa; 2) combine, summarize
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
absorb, gather, assemble, collect, unite, comprise, consist in, gather together, cohesive, mass together, put together, compile, brush together, sweep together, join, condense, add together, contract, collections, confederacies
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1470] ༼ཐ་དད་པ༽ བསྡུས་པ། བསྡུ་བ། སྡུས། ། 1༽ གསོག་པའམ་འགུགས་པ་དང། འཛོམས་པར་བྱེད་པ། ... མི་མང་པོའི་བློ་གྲོས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། ... ཕྱོགས་ཁག་སོ་སོའི་བསམ་འཆར་སྡུད་པ། ... མི་རྒྱུ་ཟོག་གསུམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་བསྡུས་ཏེ་མགྱོགས་ནས་མྱུར་དུ་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ། ... སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ་ཁག་མང་གསར་བཙུགས་ཀྱིས་སློབ་ན་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་སློབ་སྦྱོང་དུ་སྡུད་པ། ... སྟོབས་ལྡན་གྱི་དམག་དཔུང་རྣམས་རང་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་དགྲ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ། ... 2༽ སྡོམ་པ། ... གནད་ཆེའི་ཚིག་དོན་མདོར་སྡུད་པ། ... ལོ་ཏོག་སྡུད་པ། ... ལས་གྲྭའི་མཇུག་སྡུད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བསྡུས་པ། བསྡུ་བ། སྡུས། ། (１) གསོག་པའམ་འགུགས་པ་དང་། འཛོམས་པར་བྱེད་པ། མི་མང་པོའི་བློ་གྲོས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། ཕྱོགས་ཁག་སོ་སོའི་བསམ་འཆར་སྡུད་པ། མི་རྒྱུ་ཟོག་གསུམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་བསྡུས་ཏེ་མགྱོགས་ནས་མྱུར་དུ་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ། སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ་ཁག་མང་གསར་བཙུགས་ཀྱིས་སློབ་ན་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་སློབ་སྦྱོང་དུ་སྡུད་པ། སྟོབས་ལྡན་གྱི་དམག་དཔུང་རྣམས་རང་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་དགྲ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ། (２) སྡོམ་པ། གནད་ཆེའི་ཚིག་དོན་མདོར་སྡུད་པ། ལོ་ཏོག་སྡུད་པ། ལས་གྲྭའི་མཇུག་སྡུད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བསྡུས་པ། བསྡུ་བ། སྡུས།། 1 གསོག་པའམ་འགུགས་པ་དང༌། འཛོམས་པར་བྱེད་པ། མི་མང་པོའི་བློ་གྲོས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། ཕྱོགས་ཁག་སོ་སོའི་བསམ་འཆར་སྡུད་པ། མི་རྒྱུ་ཟོག་གསུམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་བསྡུས་ཏེ་མགྱོགས་ནས་མྱུར་དུ་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ། སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ་ཁག་མང་གསར་བཙུགས་ཀྱིས་སློབ་ན་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་སློབ་སྦྱོང་དུ་སྡུད་པ། སྟོབས་ལྡན་གྱི་དམག་དཔུང་རྣམས་རང་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་དགྲ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ། 2 སྡོམ་པ། གནད་ཆེའི་ཚིག་དོན་མདོར་སྡུད་པ། ལོ་ཏོག་སྡུད་པ། ལས་གྲྭའི་མཇུག་སྡུད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parigraha
- saṃgrahaṇa
- saṃgraha
- saṃ√grah:saṃgṛhṇāti
- saṃgrāhaka
- saṃcayana
- abhi-saṃ√kṣip:abhisaṃkṣipati
- /grah:gṛhṇāti
- saṃkṣepa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བསྡུ་བ bhavi., བསྡུས་པ bhūta., སྡུས vidhau) abhisaṃkṣipati — རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་ཀྱང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཙམ་དུ་སྡུད་ལ himavantamapi parvatarājaṃ paramāṇumātramabhisaṃkṣipati bo.bhū.33kha/42; saṃkṣipyate — མཁན་པོ་ཅིའི་སླད་དུ་ཁྱིམ་གྱི་སོ་ནམ་དག་སྡུད upādhyāya kasyārthe gṛhavyākulikā saṃkṣipyate vi.va.17kha/2.83; rohayati — གསང་བའི་པདྨ་དེ་ལས་ཆུ་ཡིས་སྡུད་དོ༎ guhyakamalād rohatyambu vi.pra.223kha/2.4; saṃdadhāti— སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་དེ yaḥ sattvadhātustamekasyāṃ lokadhātau saṃdadhāti da.bhū.270ka/61;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃkṣepaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. saṃgrahaḥ—དེ་དག་དེ་དང་དེར་རྣམ་པར་འཐོར་བ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ་ནི་དོན་བསྡུས་པ་སྟེ teṣāmitastato viprakīrṇānāmekatra hi saṃkṣepaḥ saṃgrahaḥ ta.pa.146kha/20; saṃgrahaḥ — ཆོས་ཀྱི་མཆོག་སྡུད་པ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྲུང་བ་སྟེ uttamadharmasaṃgraho mahāyānadharmarakṣā sū.bhā.148kha/30; saṃgrahaṇam — ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཐབས…རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་དུ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ཁམས་བརྟས་པ་དང…སྡུད་པ་དང paripākopāyaḥ… saptaviṃśatividho veditavyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dhātupuṣṭyā…saṃgrahaṇataḥ bo.bhū.43kha/56; saṃgrahakaraṇam — ལས་གང་ཡིན་ཞེ་ན། ཆོས་ཀྱི་མཆོག་སྡུད་པ་སྟེ། འདིས་ནི་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྟན་ཏོ༎ yatkarma cottamadharmasaṃgrahakaraṇāttadetena paridīpitam sū.bhā.149ka/30; sañcayaḥ — འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ āryaprajñāpāramitāsañcayagāthā ka.ta.13; samuccayaḥ — དེ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྡུད་པའོ༎ tatheti samuccaye ta.pa.213ka/896; samāhāraḥ — གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ཡང…དེ་རྣམས་ལ་སྡུད་པ་ལྟ་ག་ལ་ཡོད ṣaṇṇagarīti ca…kutasteṣāṃ samāhāraḥ pra.vṛ.282ka/23; upasaṃhāraḥ — ཐམས་ཅད་སྡུད་ཕྱིར་ཁྱད (ཁྱབ )པར་ནི། /དེ་ཉིད་ལ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ༎ vyāptiḥ sarvopasaṃhārā tasminnevābhidhīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.17ka/190; upasaṃgrahaḥ — མ་གནང་བ་སྡུད་པའི་ལྟུང་བྱེད་དོ༎ ananujñātopasaṃgrahaḥ(o he prāyaścittikam) vi.sū.52kha/67
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ནང་དུ་ཞུམ་པ antaḥsaṅkocaḥ — སྡུད་པ་ནི་རྨུགས་པ་དང་གཉིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་ནང་དུ་ཞུམ་པའོ༎ saṃkṣepaḥ styānamiddhamukhenāntaḥsaṅkocaḥ abhi.sa.bhā.64ka/88; abhisaṃkṣepaḥ — གཉིད་ནི་འཇུག་པ་རང་དབང་མེད་པར་སེམས་སྡུད་པའོ༎ middhamasvatantravṛtticetaso'bhisaṃkṣepaḥ tri.bhā.161kha/71; dra. — སོ་སོར་སྡུད་པ pratyāhāraḥ vi.pra.64kha/4.113 3. karṣaḥ — འཁོར་སྡུད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ gaṇakarṣa namo'stu te sū.a.258kha/178; karṣaṇam—འཁོར་སྡུད་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས། /ཚུལ་འདི་ལ་ནི་ཡང་དག་བརྟེན༎ parṣatkarṣaṇaprayuktairvidhireṣa samāśritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.210kha/114; parikarṣaṇam — འཁོར་སྡུད་པས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ནི་སློབ་མའི་ཚོགས་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ gaṇaparikarṣaṇaparigrahaśca śiṣyagaṇopādānāt sū.bhā.251ka/169; āvarjanam — གཞན་སྡུད་པ parāvarjanam bo.a.17kha/6.77 4. anuparigrahaḥ—གང་ལུས་སྡུད་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པ་འདི་ནི་ཆུའི་ཁམས་ཞེས་བྱའོ༎ yaḥ kāyasyānuparigrahakṛtyaṃ karoti, ayamucyate'bdhātuḥ śi.sa.124ka/120 5. saṃhāraḥ — བདག་ནི་འབྱིན་པ་དང་སྡུད་པར་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་སྟེ ātmā sṛṣṭisaṃhārakāraka ekaḥ puruṣaḥ ta.pa.142ka/13; pralayaḥ — སྤྲོ་བ་ནས་སྡུད་པའི་བར་དུ་བློ་ནི་གཅིག་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཡིན་པའི་ཕྱིར ‘āsargapralayādekā buddhiḥ’ iti siddhāntāt ta.pa.157ka/37; nidhanatā — དངོས་པོའི་སྐྱེ་བ་དེའི་འབྱུང་བ་ནི་སྤྲོ་བའོ༎ ཉམས་པ་ནི་སྡུད་པ་སྟེ tasya vastujāterutpādaḥ spharaṇam, vināśo nidhanatā vi.pra.45kha/4.47 6. saṃharaṇam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་དང་སྡུད་པ་དུ་མའི་ཕྲེང་བ་རང་གི་མཛོད་སྤུ་ནས་ཕྱུང་སྟེ mahābodhisattvaraśmispharaṇasaṃharaṇānekamālā svorṇākoṣānniścacāra sa.du.121/120 7. = སྡུད་ཁ།
- language:
- Sanskrit
-
vi. saṃgrāhakaḥ — དགེ་བའི་ཆོས་སྡུད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས kuśaladharmasaṃgrāhakaśīlam sū.bhā.204ka/106; grāhikā — བཅོམ་ལྡན་འདས…ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི…ཆོས་ཐམས་ཅད་སྡུད་པ་ལགས prajñāpāramitā bhagavan sarvadharmāṇāṃ grāhikā su.pa.21ka/2; parikarṣakaḥ — དེ་དག་གི་ལས་འཁོར་སྡུད་པ་ཉིད teṣāṃ ca karma gaṇaparikarṣakatvam sū.bhā. 258kha/178; *
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. samuccitaḥ — ཀྱང་གི་སྒྲས་ནི་གཏན་ཚིགས་སྔ་མ་སྡུད་པའོ༎ apiśabdena pūrvako hetuḥ samuccitaḥ pra.a.57ka/65.
- language:
- Sanskrit