- sdod pa/
- ID:
- T104784
- སྡོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྡད། སྡོད། བསྡད། སྡོད།
Hopkins' Translations: to subsist; abide; stay; reside; sit; stop; dwell
Others' Translations: {C}stands; abides; stand up; remain; sit; stay; be at ease
Sanskrit: {C}tiṣṭhati
See previous record re: tenses {T}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to sit, to stay, to tarry, to abide; to live, stay, sit/ warm; སྡོད་པ་, བསྡད་པ་, བསྡད་པ་, སྡོད་ intr. v
- language:
- English
-
to live
- language:
- English
-
to sit still
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa bsdad pa, bsdad pa, sdod,, stay, be, remain *, tarry, abide
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
live, ride, go by, take a (train, bus, etc.), sit, stay, residence, living place, stop, wait, reside, be at home, settle at, dwell, squat, tarry
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1479] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བསྡད་པ། བསྡད་པ། སྡོད། ། གནས་པ་དང། འདུག་པ། ... ཚང་མ་མར་སྡོད་ཅིག་... གནས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་སྡོད་དགོས། ... ངའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་འདི་བསྡད་སོང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕བསྡད་པ། བསྡད་པ། སྡོད། གནས་པ་དང་། འདུག་པ། ཚང་མ་མར་སྡོད་ཅིག གནས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་སྡོད་དགོས། ངའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་འདི་བསྡད་སོང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ བསྡད་པ། བསྡད་པ། སྡོད།། གནས་པ་དང༌། འདུག་པ། ཚང་མ་མར་སྡོད་ཅིག གནས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་སྡོད་དགོས། ངའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་འདི་བསྡད་སོང༌།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kṣepaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tiṣṭhatā
- sthāna
- sthita
- niṣaṇṇa
- apekṣin
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = གནས་པ sthitiḥ — རང་གི་གནས་སུ་སྡོད་པ svapade sthitiḥ a.ka.180ka/20.54; ནང་ཞུགས་ཉིད་ནི་ཕྱི་རོལ་ཐོང་།…/བྲེལ་བས་ཡུན་རིང་མི་སྡོད་པ༎ praviśyeva viniryāti…vyagratvādacirasthitiḥ a.ka.8kha/50.81; viśrāmaḥ — ཉིན་མཚན་སྡོད་པ་ཡོད་མེད་པར། ཚེ་འདི་རྟག་ཏུ་གོད (རྒུད )འགྱུར་ཞིང་༎ rātrindivamaviśrāmamāyuṣo vardhate vyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5kha/2.40; pratīkṣā—རིམ་པ་ལ་སྡོད་ན་ནི་སྒྲ་ངེས་པར་དུས་གཞན་དུ་གནས་པར་ཁས་བླངས་པར་འགྱུར་རོ༎ (?) kramapratīkṣāyāṃ kathaṃ kālāntarasthāyī śabdo'bhyupagataḥ syāt ta.pa.152ka/757 2. = འགོར་བ kṣepaḥ — ནུས་པའི་རྒྱུ་ནི་ཡོད་བྱུང་ན། /དེ་དག་སྡོད་པར་གང་གིས་བྱས༎ samarthahetusadbhāve kṣepasteṣāṃ hi kiṃkṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.16ka/183; འགོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྡོད་པའོ༎ kṣepa iti parivilambaḥ ta.pa.234ka/183; vilambaḥ la.a. 3. saṃsthānam — catuṣpathe
- language:
- Sanskrit
-
sanniveśe ca saṃsthānam a.ko.3.3.124;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sthāyī — མཐུན་པ་དང་འཁྱིག་ཅིང་སྡོད་པ་དང… དག་པ་ནི་ཐབས་དྲུག་པའོ༎ ānulomiko vibandhasthāyī… viśuddhaśca ṣaṣṭha upāyaḥ bo.bhū.140ka/180; pratīkṣī—སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་སླར་འོང་དུ་རེ་ཞིང་སྡོད་པར་རྗེས་སུ་དྲན་ནས tadudyānavinivartanapratīkṣiṇamāśāvabaddhahṛdayamanusmṛtya jā.mā.189ka/220; sthitaḥ — སོང་བ་དང་སྡོད་པ་དང་འདུག་པ་དང… ཤེས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཏེ gate sthite niṣaṇṇe…samprajānadvihārī bhavati śrā.bhū.6ka/12.
- language:
- Sanskrit