- bsdams pa/
- ID:
- T105354
- བསྡམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsdams pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
pf. of བསྡོམ་པ་; controlled
- language:
- English
-
to bind
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
held, bound, refrained from controlled, restrained [p sdom pa]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1487] འཁྱིག་པ་དང་མི་འདའ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་སྡོམ་པའི་འདས་པ།
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
འཁྱིག་པ་དང་མི་འདའ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་སྡོམ་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gupta
- saṃvṛta
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. bandhanam — འཁོར་བའི་བཙོན་རར་བསྡམས་པའི་ཉམ་ཐག་རྣམས༎ bhavacārakabandhano varākaḥ bo.a.2ka/1.9; pragrahaḥ — དེ་ལྟར་དེས་བསྡམས་པ་གློད་པ་དང་སློབ་མ་དེ་དག་གིས iti muktapragrahāstena te chātrāḥ jā.mā.70ka/81; yantraṇam — བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་བསྡམས་བཏང་བ་དེ༎ saḥ… saṃtyaktavratayantraṇaḥ a.ka.216ka/88.29; yantraṇā — གཉེན་གྱི་འཆིང་བས་བསྡམས་པ་དག… /g.ཡོ་ལྡན་དག་གིས་བཟོད་མ་ཡིན༎ bandhubandhanayantraṇām
- language:
- Sanskrit
-
na sahante taraṅgiṇyaḥ a.ka.231kha/89.130 2. niyamaḥ—གདམས་པ་མ་ཞིག་པས་ན་མཚམས་མ་བྱེ༎ amuktasandhirniyamāvikhaṇḍanād jā.mā.178kha/208; niyamanam — སྨྲ་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན…རྐང་ལག་དང་མགོ་དང་གདོང་གི་འགྱུར་བ…བསྡམས་པའི་དྲན་པ bhāṣaṇakāle… hastapādaśiromukhavikāraniyamanasmṛtiḥ śi.sa.68ka/67; saṃyamaḥ — དབང་པོ་བསྡམས་པ indriyasaṃyamaḥ śi.sa.68ka/67; saṃyamanam — ཚིག་ངན་བསྡམས་པས་མི་སྙན་སྒྲ་མི་འབྱིན༎ asadvacaḥsaṃyamanādakūjanaḥ jā.mā.178kha/208;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. baddhaḥ — ཆགས་པ་ཡིས།… /བསྡམས་པ rāgeṇa baddhaḥ a.ka.170kha/19.83; ཁྱོད་ནི་འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་དག་།དགྲོལ སླད་ཡུན་རིང་ཐུགས་རྗེས་བསྡམས༎ tvaṃ jagatkleśamokṣārthaṃ baddhaḥ karuṇayā ciram
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.112ka/58; avabaddhaḥ — འཁོར་བའི་བཙོན་རར་བསྡམས་པ་རྣམས་སྤྲོ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར saṃsāracārakāvabaddhānāmutsāhanārtham pra.pa. 75kha/95; nibaddhaḥ — སྒོ་ནི་རྡོ་བ་ཡིས… བསྡམས་པ་འདིར śilānibaddhadvāre'smin a.ka.146kha/14.86; yataḥ — དེ་ཡི་རྗེས་འབྲང་ཉིད་གྱུར་ནས། /བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་བསྡམས་རྣམ་པར་རྒྱུ༎ tasyaivānucaro bhūtvā vicacāra yatavrataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.328kha/41.48; saṃvṛtaḥ — ཇི་ལྟར་ན་སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པས་བསྡམས་པ་ཡིན་ཞེ་ན kathaṃ prātimokṣasaṃvarasaṃvṛto bhavati śrā.bhū.16ka/37; སྡོམ་པས་བསྡམས་པ saṃvarasaṃvṛtāḥ śi.sa.50ka/47; yantritaḥ — ཕུ་བོའི་བཀའ་ཡིས་བསྡམས་པ་ཡིས། /ཟླ་བས་ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་བཟུང (དེར་གསུངས)// candraḥ kathaṃcittatrāha jyeṣṭhaśāsanayantritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.196kha/83. 11; དེ་ལ་གུས་པས་བསྡམས་པ་དེ༎ saḥ…tadbhaktiyantritaḥ a.ka.303kha/39.73; གཉེན་གྱི་འཆིང་བས་བསྡམས་རྣམས་ཀྱིས༎ bandhubandhanayantritāḥ a.ka.163ka/18. 18; saṃyataḥ — སྲོག་ཆགས་འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་བསྡམས༎ prāṇibhūteṣu saṃyataḥ la.vi.182ka/276; niviṣṭaḥ — མི་རྣམས་ནོར་ནི་དངུལ་ཆུའི་ཐིགས་པ་ཁུ་ཚུར་དག་གིས་བསྡམས་པའི་རྣམ་པར་མཐོང་༎ dṛṣṭaṃ muṣṭiniviṣṭapāradakaṇākāraṃ narāṇāṃ dhanam a.ka.184ka/21.1; guptaḥ — དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་བསྡམས་པ indriyairguptadvāraḥ śrā.bhū.25kha/64; nipīḍitaḥ — ཁུ་ཚུར་གྱིས་མཐེ་བོ་བསྡམས་པ་དག aṅguṣṭhau muṣṭyā nipīḍitau vi.pra. 173kha/3.171;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vibandhitaḥ — ཇི་ལྟར་པད་མ་ལ་ཆགས་པའི། /བུང་བ་ལ་སོགས་བསྡམས་པ་རྣམས༎ yathā padmeṣvāsaktā bhramarādayā vibandhitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.163/162.
- language:
- Sanskrit