- bsdu dngos bzhi/
- ID:
- T105391
- བསྡུ་དངོས་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsdu dngos bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dungözhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
four means of magnetizing; four attractive qualities of a bodhisattva. These are liberality སྦྱིན་པ་, affectionate speech སྙན་པར་སྨྲ་བ་, purposeful activity དོན་སྤྱོད་པ་, and agreement in purpose དོན་མཐུན་པ་. Syn བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
four attractive qualities of a bodhisattva; 1) liberality སྦྱིན་པ་ or d na 2) affectionate speech སྙན་པར་སྨྲ་བ་ or priyavacana 3) purposeful activity དོན་སྤྱོད་པ་ or arthacary, 4) agreement in purpose དོན་མཐུན་པ་ or sam navih ra)
- language:
- English
-
four attractive qualities of a bodhisattva
- language:
- English
3. Richard Barron Dictionary
བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་རྣམ་པ་བཞི་ four means of positively influencing others
- language:
- Tibetan
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མཁོ་བ་སྦྱིན་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། དོན་མཐུན་པ། དོན་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ།སོ།། མཁོ་བ་སྦྱིན་པ་ནི་གཞན་དག་ལ་དགོས་མཁོ་གང་ཡོད་སྦྱིན་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ་ནི་གཞན་དག་ལ་སྐད་ཆ་སྙན་པོར་ཤོད་པ། དོན་མཐུན་པ་ནི་རང་གིས་བླང་དོར་ལག་ལེན་ཚུལ་མཐུན་བྱེད་པ། དོན་སྤྱོད་པ་ནི་རང་གིས་བླང་དོར་བྱས་པ་བཞིན་གཞན་ད་ག་ལ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
མཁོ་བ་སྦྱིན་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། དོན་མཐུན་པ། དོན་སྤྱོད་པ་བཅས་སོ། །མཁོ་བ་སྦྱིན་པ་ནི་གཞན་དག་ལ་དགོས་མཁོ་གང་ཡོད་སྦྱིན་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ་ནི་གཞན་དག་ལ་སྐད་ཆ་སྙན་པོར་ཤོད་པ། དོན་མཐུན་པ་ནི་རང་གིས་བླང་དོར་ལག་ལེན་ཚུལ་མཐུན་བྱེད་པ། དོན་སྤྱོད་པ་ནི་རང་གིས་བླང་དོར་བྱས་པ་བཞིན་གཞན་དག་ལ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ།
- language:
- Tibetan