- bsdu ba/
- ID:
- T105401
- བསྡུ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsdu ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > duwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྡུད། སྡུད། བསྡུ། སྡུས། རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ།
Hopkins' Translations: collect; conclude; gather; include; abridge; Asaṅga's Compendium of Ascertainments (nirnaya-saṃgraha); the Compendium
Others' Translations: {C}comprehension; assembling; comprehended; attraction; comprising; that which comprehends; complete removal of; are summed up in; combine; comprised; combination; summary; means of conversion; composed; collected; means of conversion; briefly; object
Sanskrit: {C,MSA,MV}saṃgraha; {C}saṃgraha-vastu; {C}saṃkṣipya; {C}samāsa; {L}piṇḍa; saṃgrahaṇī
See previous re: Tense {T}
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of སྡུད་པ་; 1) to abbreviate; subsume within 2) absorb, collect, amass; dissolve. 3) gathering, council. 4) magnetizing
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) gather [in], magnetize; 2) abbreviate; 3) conglomerate, amass; 4) union under grammatical rules; 5) fellowship; 6) embodiment (/ [f sdud pa] dissolve (the pre-dream state, visualization]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
gather together, pool, collect, grouping, press, dissolve, concluding, gather, magnetize, union of words and syllables under certain grammatical rules, collection, gathering, cooperation, partnership, fellowship, to reintegrate, to bring together
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
. . . gis bsdu ba/ gis bsdus pa - subsumed within . . . ; subject to . . .
- language:
- English
-
to summarize/ condense
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃgṛhīta
- saṃnidhi
- samāsa
- saṃgraha
- abhisaṃkṣepa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. saṃgrahaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པ་ཤེས་རབ་ལ་ཐུག་པ་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་གཞན་དག་གི་སྦྱར་བ་དང་བསྡུ་བ་ཡང་ཅི་རིགས་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ evamanyeṣāṃ śīlādīnāṃ prajñāvasānānāṃ yathānirdiṣṭānāmavatāraḥ saṃgrahaśca yathāyogaṃ veditavyaḥ bo.bhū.115ka/148; སློབ་མ་ལ་སོགས་པ་བསྡུ་བ śiṣyādīnāṃ saṃgrahaḥ vi.pra.101kha/3.23; saṃgrahaṇam—ཁྱོད་ནི་རྟག་ཏུ་ལེགས་པའི་ལེགས་བཤད་རྣམས་བསྡུ་ལ་རབ་ཏུ་འབད་པ sādhusubhāṣitānāṃ tavāniśaṃ saṃgrahaṇe prayatnaḥ a.ka.31ka/53.36; parigrahaṇam — སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་ཡང་བསྡུ་སྟེ ādiśabdena vipākahetvādīnāṃ parigrahaṇam abhi.sphu.115kha/808; grahaṇam—དེའི་ཕྱིར་ཕུང་པོ་གཞན་བསྡུ་བའི་དོན་དུ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སྨོས་དགོས་སོ༎ ato'nyaskandhagrahaṇārthamādiśabda iti abhi.sphu.96ka/773; saṅkarṣaṇam — བཙུན་པ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་བསྡུ་བའི་ཚིག་གོ། agatiriti bhadanta śāradvatīputra saṅkarṣaṇapadametat pra.pa.37kha/41; saṃgrāhaḥ — ཡོངས་སུ་གྱུར་དང་དུས་དང་དབྱིབས།…/བར་མ་དོ་དག་བསྡུ་བ་ནི། /གང་རྟོག་དེ་དག་མཁས་མ་ཡིན༎ pariṇāmakālasaṃsthānaṃ …antarābhavasaṃgrāhaṃ ye kalpanti na te budhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.166ka/119; saṅgītiḥ — འགྲེལ་བཤད་དག་དང་བསྡུ་བ་མཛད་པ ṭīkāsaṅgītikārāḥ vi.pra.109ka/1, pṛ.4; sannidhiḥ — ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་སྒྲུབ་པ་དང་བསྲུང་བ་དང་བསྡུ་བ་དང…གྲོགས་བྱེད་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་ཀྱི bhogānāmarjane rakṣaṇe sannidhau…sahāyībhāvaṃ gacchati bo.bhū.4kha/4; upacayaḥ — སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་གཏན་ཚིགས་སུ་བསྡུ་བ་བཤད་དེ yathā khalvapīti
- language:
- Sanskrit
-
vistareṇācārya evopacayahetumāha abhi.sphu.118ka/814; abhisaṃkṣepaḥ — མལ་དང་སྟན་བཤམས་པ་དང་དེ་དག་ཉིད་བསྡུ་བ་དང śayanāsanaprajñaptiḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasyaiva cābhisaṃkṣepaḥ śrā.bhū.16kha/38 2. samudāyaḥ—བསྡུ་བའི་དོན samudāyārthaḥ vā.ṭī.63ka/17; samuccayaḥ — བསྡུ་བའི་དོན samuccayārthaḥ vā.ṭī.51kha/3; ta.pa.276ka/266; samāsaḥ — བསྡུ་བའི་དོན་གྱིས་ཐོབ་པའི་རྟོག་པ samāsārthalabhyāṃ kalpanām ta.pa.4ka/453 3. sannipātaḥ — དགེ་འདུན་བསྡུ་བའི་ཕྱིར་ནི་རྒྱུད་གསུམ་དང་དེ་སྙེད་ཀྱི་ཏོག་དག་གོ། saṅghasannipātārthaṃ tisro ghumāstāvantaḥ prahārāḥ vi.sū.56kha/71; āgamaḥ — བསྡུ་བའི་ཕྱིར་གཎྜཱི་བརྡུང་ངོ་༎ gaṇḍīdānañcāgamāya vi.sū.56kha/71 4. saṃhāraḥ — ཕྱི་དང་ལུས་ལ་དབྱེར་མེད་པ་བསྡུ་བ་དང་ནི་སྤྲོ་བའི་སླད་དུ bāhyadeheṣvabhinnaṃ saṃhārasphārahetum vi.pra.204kha/1.94; nidhanatā — གཞན་བརྟགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བ་ནི pare kalpitamaṇḍale spharaṇaṃ ca nidhanatā ca vi.pra.45kha/4.47 5. samāsaḥ — དེར་ནི་ལས་འཛིན་པའི་བསྡུ་བ་བྱ་སྟེ tatra karmadhārayaḥ samāsaḥ kāryaḥ ta.pa.163ka/780.
- language:
- Sanskrit