- dum pa/
- ID:
- T105618
- དུམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dum pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary cung zad tsam (“a trifle”).
- language:
- English
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
= cung zad tsam. a trifle. Kuijp (1986) 34. 'chad pa'am mthun pa. Btsan-lha. Namdak.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
piece, fragment
- language:
- English
-
1) volume; 2) [arch] agreement, accord acceptable
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1265] 1. པོ་ཏེ། ... ཡུམ་དུམ་པ་བཅུ་དྲུག་... 2. ༼རྙིང༽ འདུམ་པའི་བརྡ་རྙིང་སྟེ། མཐུན་པ་དང། འགྲིག་པ། ... རྒྱ་བོད་མཇལ་དུམ་མཛད་པ། ...
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
དཔེ་ཆའི་གླེགས་བུ་མང་ བོ ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡམས་པའི ་ ཕུང་ བོ འི་མིང་སྟེ། དཔེ་ཆ་དུམ་པ་གཉིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་དུམ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། དུམ་པ་དང་པོ་ལ་དབུ་དུམ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)པོ་ཏི། ཡུམ་དུམ་པ་བཅུ་དྲུག (2)〔རྙིང〕འདུམ་པའི་བརྡ་རྙིང་སྟེ། མཐུན་པ་དང་། འགྲིག་པ། རྒྱ་བོད་མཇལ་དུམ་མཛད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.པོ་ཏི་ཡུམ་དུམ་པ་བཅུ་གཉིས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བརྡ་རྙིང་།) འདུམ་པའི་བརྡ་རྙིང་། མཐུན་པ་དང༌འགྲིག་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱ་བོད་མཇལ་དུམ་མཛད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
- Grammars:
- Language: