- na/
- ID:
- T105643
- ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > na (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- na/
- has as past tense
- na/
- has as future tense
- na/
- has as imperative tense
- na/
- has as resultative
- snad/
- is the present tense of
- na/
- is the past tense of
- na/
- is the future tense of
- na/
- is the imperative tense of
- na/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 300). [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: To be ill, sick [CD.] To become ill, to feel sick [DK.] To become ill, sick [DS.] To get sick [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (1) to; in; as; at [accusative, dative, locative particle] (2) if; when [non-case usages] (3) be sick; be ill; in pain [for the verb, na ba]
- language:
- English
3. Dan Martin Dictionary
spang. Gces 588.2. na ru lon pa'i 'bru las sa bon 'phel. Zhi-byed Coll. I 292.7. CFMS 51.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
1) when, once. 2) to fall ill, get / be sick, illness, sickness, disease, 3) has / have, 4) in, on, 5) if, although. 6) meadow, 7) year, stage of life, age; 8) ན་ཁ་ meadow, pasture land, lawn, greensward, tuft. 9) n of province Gar
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
NA once to fall ill, get/ be sick, has/have illness, sickness, disease, meadow, year, stage of life, age, in, on, if. [bod yig gsal byed bcu gnyis pa 'di'i nga ro 'don tsul la skye gnas so sna dang bcas pa dang, byed pa lce rtze, nang gi rtzol ba so lce phrad pa dang, phyi'i rtzol ba srog chung sgra ldan]..1. 1) Ming gzhi'i shin tu mo'i yi ge zhig...2) Rjes 'jug gi ma ning yi ge zhig... 2....1) Mi'i lo grangs kyi tsod,...Lo na mthon po,...Phru gu nar ma son pa,...2) Lo lnga lon pa'i rta drel gyi lo,...3) Chu rlan che ba'm chu 'khyil mang po yod pa'i spang ljongs,...Rkyang kha dkar rmig bzhi na la zug... 3. Tsig phrad na yig...Na.if [including subjenctive and contrary to fact]..1) Dmigs kyis dbye ba,...Dngos su na,...Mdor bsdus na,...Yin grang na,...2) Rgyu mtsan ston pa,...Me yod na du ba 'byung,...Sa bon btab na 'bras bu skye,...3) Rgyu mtsan don gyis ston pa,...Nad med na sman pa ci'i phyir bsten,...Chang ma btungs na ra bzi don med,...Chu med na nya ga la yong,...4) Tsig 'gal bar ston pa,...Kho rang mkhas pa yin par grags na'ng bzang ngan gyi dbye ba 'byed mi shes pa'i rmongs pa zhig red 'dug...5) 'Os par dka' ba,...Khyi la'ang 'jigs na seng ge la bshad mi dgos,...Mi rgan pas 'khur mi thub na phru gus lta ci smos,...Nad pa de phar tsur 'gro thub na yar lang thub pa smos ci 'tsal,...6) Phyi tsig nges par byed@pa,...Dud 'gro rnams shin tu rmongs na mi'ng de ltar 'dug...'Brog pas zhing 'debs mi shes na so nam pas zhing kha 'debs mi shes pa'ng 'dug...7) Smon pa,...Ngal rtzol mi dmangs tsang ma bcings 'grol thob na ci ma rung,...8) The tsom ston pa,...Sa bon ni btab zin na 'di las myu gu 'byung ngam mi 'byung,...Sman btang yod na nad ae sos mi na'ang - although [contrary to fact] sos,...Gdan 'dren zhus zin na kho yong ngam mi yong,...4. La don zhig...La... [definite] resolution??? {nas rtsa rgyud dang, bshad rgyud, phyi ma rgyud kyi chu mdo yan gyi 'grel pa mes po'i zhal lung zhes pa mdzad, gzhan yang rje mnyam nyid rdo rje'i rnam thar dang, rgyud bzhi bka' bstan gyi 'gal spongs la phyi ltar na sangs rgyas kyi bka', nang ltar na pandi ta'i bstan bcos, gsang ba ltar na bod kyi bstan bcos su bzhed pa sogs gso dpyad skor la gsung rtsom shin tu mang zhing, snyan ngag me long ma'i me long zhes pa sogs rig gnas gzhan skor la'ang sna tshogs mchis, gyu thog phyag bris ma'i rgyud bzhi gser mchan sogs gna' rabs kyi tshad ldan yig cha rnams la khungs bcol te rgyud bzhi la zhus dag mdzad cing nang so yar rgyab pa sbyin bdag tu bskul nas par du brkos pa'i gra thang par ma zhes rgyud bzhi'i par snga shos su gyur pa de'i bdag rkyen mdzad pa sogs sku tshe hril por gso ba'i bstan don kho na mdzad, dgung lo bdun cu lhag tsam bzhugs par grags(3) sky [syn: kun khyab, kun 'gebs, kun 'gro, kun gsal, khyab 'jug gnas, go 'byed, dgung, rgyu skar lam, chu sgrog chu mthongs, rtag sdod, mtha' bral, mtha' med, gnam, sprin lam,@bar snang, bar med, bya lam, mi 'gyur, mi 'da', mi gyo, me zhal, lus med, lha rtsen, lha yi rdzing ring, lha lam [1 of the eight noncompounds), the ether, (the principle of expansion and enlargement in the manner of the vast and extensive sky which accomodates everything without acceptance and rejection is the discipline which is warm, and hospitable to fraternal yogins and the conduct which does not lapse from the vehicle of sa s ra and nirv a but remains within this view and conduct of great identity [gdmk], dharmakaya person, highest yogin, imperial, real thing [vctr] [tserig] see Das and Tsihiog mdzod for details
- language:
- English
-
1) NA; 2) year, stage of life, age; 3) five year old horse/ mule; 4) meadow [wet, w pools]; 5) in, on, at; 6) if, when; 7) fall ill, get/ be sick, has/have illness, sickness, disease; 8) once; 9) old name province of gar in NT
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
if, suppose, in case, so long as, as long as, only, disease, meadow, pasture land, steadiness, age, province of gar, in, on, at, unto, when, although, if indeed, because, unless, unto, to get sick, conditional if clause connective, as or because construction, dative-locative particle, folio side a as in 189-95a, when that is the case, if such is the case, pain, when this happens
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
if . . . ; let me/ us . . . ; isc. whenever . . . ; isc. once . . .
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1492] བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་བཅུ་གཉིས་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་སོ་སྣ་དང་བཅས་པ་དང། བྱེད་པ་ལྕེ་རྩེ། ནང་གི་རྩོལ་བ་སོ་ལྕེ་ཕྲད་པ་དང། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆུང་སྒྲ་ལྡན། ... 1. 1༽ མིང་གཞིའི་ཤིན་ཏུ་མོའི་ཡི་གེ་ཞིག་... 2༽ རྗེས་འཇུག་གི་མ་ནིང་ཡི་གེ་ཞིག་... 2. ... 1༽ མིའི་ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཚོད། ... ལོ་ན་མཐོན་པོ། ... ཕྲུ་གུ་ནར་མ་སོན་པ། ... 2༽ ལོ་ལྔ་ལོན་པའི་རྟ་དྲེལ་གྱི་ལོ། ... 3༽ ཆུ་རླན་ཆེ་བ་ཆུ་འཁྱིལ་མང་པོ་ཡོད་པའི་སྤང་ལྗོངས། ... རྐྱང་ཁ་དཀར་རྨིག་བཞི་ན་ལ་ཟུག་... 3. ཚིག་ཕྲད་ན་ཡིག་... ན་... 1༽ དམིགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ། ... དངོས་སུ་ན། ... མདོར་བསྡུས་ན། ... ཡིན་གྲང་ན། ... 2༽ རྒྱུ་མཚན་སྟོན་པ། ... མེ་ཡོད་ན་དུ་བ་འབྱུང། ... ས་བོན་བཏབ་ན་འབྲས་བུ་སྐྱེ། ... 3༽ རྒྱུ་མཚན་དོན་གྱིས་སྟོན་པ། ... ནད་མེད་ན་སྨན་པ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྟེན། ... ཆང་མ་བཏུངས་ན་ར་བཟི་དོན་མེད། ... ཆུ་མེད་ན་ཉ་ག་ལ་ཡོང། ... 4༽ ཚིག་འགལ་བར་སྟོན་པ། ... ཁོ་རང་མཁས་པ་ཡིན་པར་གྲགས་ན་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་མི་ཤེས་པའི་རྨོངས་པ་ཞིག་རེད་འདུག་... 5༽ འོས་པར་དཀའ་བ། ... ཁྱི་ལའང་འཇིགས་ན་སེང་གེ་ལ་བཤད་མི་དགོས། ... མི་རྒན་པས་འཁུར་མི་ཐུབ་ན་ཕྲུ་གུས་ལྟ་ཅི་སྨོས། ... ནད་པ་དེ་ཕར་ཚུར་འགྲོ་ཐུབ་ན་ཡར་ལང་ཐུབ་པ་སྨོས་ཅི་འཚལ། ... 6༽ ཕྱི་ཚིག་ངེས་པར་བྱེད་པ། ... དུད་འགྲོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་རྨོངས་ན་མི་དེ་ལྟར་འདུག་... འབྲོག་པས་ཞིང་འདེབས་མི་ཤེས་ན་སོ་ནམ་པས་ཞིང་ཁ་འདེབས་མི་ཤེས་པ་འདུག་... 7༽ སྨོན་པ། ... ངལ་རྩོལ་མི་དམངས་ཚང་མ་བཅིངས་འགྲོལ་ཐོབ་ན་ཅི་མ་རུང། ... 8༽ ཐེ་ཚོམ་སྟོན་པ། ... ས་བོན་ནི་བཏབ་ཟིན་ན་འདི་ལས་མྱུ་གུ་འབྱུང་ངམ་མི་འབྱུང། ... སྨན་བཏང་ཡོད་ན་ནད་ཨེ་སོས་མི་སོས། ... གདན་འདྲེན་ཞུས་ཟིན་ན་ཁོ་ཡོང་ངམ་མི་ཡོང། ... 4. ལ་དོན་ཞིག་... ལ་...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- na ram/
-
༡ མིང་གི་མཐའ་སྦྱར་ན་རྣམ་དབྱེ་ལ་འཇུག་པ་ནི། འབྲོག་ན་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ཡོད་ལྟ་བུ། རྒྱས་པར་ལ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་དོན་ཕྱི་མ་འདྲེན། ( ཀ ) ( ༡ ) མིང་གཞིའི་ཤིན་ཏུ་མོའི་ཡི་གེ་ཞིག ( ༢ ) རྗེས་འཇུག་གི་མ་ནིང་ཡི་གེ་ཞིག ( ཁ ) ( ༡ ) མིའི་ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཚོད། ལོ་ན་མཐོན་པོ། ཕྲུ་གུ་ནར་མ་སོན་པ། ( ༢ ) ལོ་ལྔ་ལོན་པའི་རྟ་དྲེལ་གྱི་ལོ། ( ༣ ) ཆུ་རླན་ཆེ་བའམ་ཆུ་འཁྱིལ་མང་ བོ ་ཡོད་པའི་སྤང་ལྗོངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ན་ཐང་། ན་རྩྭ། ན་ཆུ། རྐྱང་ཁ་དཀར་རྨིག་བཞི་ན་ལ་ཟུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཚིག་ཕྲད་ན་ཡིག ( ༡ ) དམིགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ། དངོས་སུ་ན། མདོར་བསྡུས་ན། ཡིན་གྲང་ན། ( ༢ ) རྒྱུ་མཚན་སྟོན་པ། མེ་ཡོད་ན་དུ་བ་འབྱུང་། ས་བོན་བཏབ་ན་འབྲས་བུ་སྐྱེ། ( ༣ ) རྒྱུ་མཚན་དོན་གྱིས་སྟོན་པ། ནད་མེད་ན་སྨན་པ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྟེན། ཆང་མ་བཏུངས་ན་ར་བཟི་དོན་མེད། ཆུ་མེད་ན་ཉ་ག་ལ་ཡོང་། ( ༤ ) ཚིག་འགལ་བར་སྟོན་པ། ཁོ་རང་མཁས་པ་ཡིན་པར་གྲགས་ནའང་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་མི་ཤེས་པའི་རྨོངས་པ་ཞིག་རེད་འདུག ( ༥ ) འོས་པར་དཀའ་བ། ཁྱི་ལའང་འཇིགས་ན་སེང་གེ་ལ་བཤད་མི་དགོས། མི་རྒན་པས་འཁུར་མི་ཐུབ་ན་ཕྲུ་གུས་ལྟ་ཅི་སྨོས། ནད་པ་དེ་ཕར་ཚུར་འགྲོ་ཐུབ་ན་ཡར་ལང་ཐུབ་པ་སྨོས་ཅི་འཚལ། ( ༦ ) ཕྱི་ཚིག་ངེས་པར་བྱེད་པ། དུད་འགྲོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་རྨོངས་ན་མིའང་དེ་ལྟར་འདུག འབྲོག་པས་ཞིང་འདེབས་མི་ཤེས་ན་སོ་ནམ་པས་ཞིང་ཁ་འདེབས་མི་ཤེས་པའང་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། ( ༧ ) སྨོན་པ། ང་ཡ ང ་ཚན་རིག་པ་ཞིག་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཅི་མ་རུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ༨ ) ཐེ་ ཚོམ་སྟོན་པ། ས་བོན་ནི་བཏབ་ཟིན་ན་འདི་ལས་མྱུ་གུ་འབྱུང་ངམ་མི་འབྱུང༌། སྨན་བཏང་ཡོད་ན་ནད་ཨེ་སོས་མི་སོས། གདན་འདྲེན་ཞུས་ཟིན་ན་ཁོ་ཡ ོང་ངམ་མི་ཡོང་།
- language:
- Tibetan
-
༤ ན་ཚོད་ཀྱི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༥ ན་སོ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༦ ན་བ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གང་བུ་དང་། ལྡེའུ། ལྷ་ལྡན་མ། ལྷ་དབང་ལྡན་བཅས་སོ། {MT2BZ}སྣྲོ
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་བཅུ་གཉིས་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་སོ་སྣ་དང་བཅས་པ་དང༌། བྱེད་པ་ལྕེ་རྩེ། ནང་གི་རྩོལ་བ་སོ་ལྕེ་ཕྲད་པ་དང༌། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆུང་སྒྲ་ལྡན།
- language:
- Tibetan
-
2.མིང་གཞིའི་ཤིན་ཏུ་མོའི་ཡི་གེ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
3.རྗེས་འཇུག་གི་མ་ནིང་ཡི་གེ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
4.མིའི་ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་དེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལོ་ན་མཐོན་པོ། ཕྲུ་གུ་ནར་མ་སོན་པ།
- language:
- Tibetan
-
5.ལོ་ལྔ་ལོན་པའི་རྟ་དྲེལ་གྱི་ལོ།
- language:
- Tibetan
-
6.ཆུ་རླན་ཆེ་བའམ་ཆུ་འཁྱིལ་མང་པོ་ཡོད་པའི་སྤང་ལྗོངས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྐྱང་ཁ་དཀར་རྨིག་བཞི་ན་ལ་ཟུག
- language:
- Tibetan
-
7.ཚིག་ཕྲད་ན་ཡིག
- language:
- Tibetan
-
1>དམིགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དངོས་སུ་ན། མདོར་བསྡུས་ན། ཡིན་གྲང་ན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>རྒྱུ་མཚན་སྟོན་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མེ་ཡོད་ན་དུ་བ་འབྱུང༌། ས་བོན་བཏབ་ན་འབྲས་བུ་སྐྱེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3>རྒྱུ་མཚན་དོན་གྱིས་སྟོན་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ནད་མེད་ན་སྨན་པ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྟེན། ཆང་མ་བཏུངས་ན་ར་བཟི་དོན་མེད། ཆུ་མེད་ན་ཉ་ག་ལ་ཡོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4>ཚིག་འགལ་བར་སྟོན་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁོ་རང་མཁས་པ་ཡིན་པར་གྲགས་ནའང་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་མི་ཤེས་པའི་རྨོངས་པ་ཞིག་རེད་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5>འོས་པར་དཀའ་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱི་ལའང་འཇིགས་ན་སེང་གེ་ལ་བཤད་མི་དགོས། མི་རྒན་པས་འཁུར་མི་ཐུབ་ན་ཕྲུ་གུས་ལྟ་ཅི་སྨོས། ནད་པ་དེ་ཕར་ཚུར་འགྲོ་ཐུབ་ན་ཡར་ལང་ཐུབ་པ་སྨོས་ཅི་འཚལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
6>ཕྱི་ཚིག་ངེས་པར་བྱེད་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དུད་འགྲོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་རྨོངས་ན་མིའང་དེ་ལྟར་འདུག འབྲོག་པས་ཞིང་འདེབས་མི་ཤེས་ན་སོ་ནམ་པས་ཞིང་ཁ་འདེབས་མི་ཤེས་པའང་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
7>སྨོན་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངལ་རྩོལ་མི་དམངས་ཚང་མ་བཅིངས་འགྲོལ་ཐོབ་ན་ཅི་མ་རུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
8>ཐེ་ཚོམ་སྟོན་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ས་བོན་ནི་བཏབ་ཟིན་ན་འདི་ལས་མྱུ་གུ་འབྱུང་ངམ་མི་འབྱུང༌། སྨན་བཏང་ཡོད་ན་ནད་ཨེ་སོས་མི་སོས། གདན་འདྲེན་ཞུས་ཟིན་ན་ཁོ་ཡོང་ངམ་མི་ཡོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
8.ལ་དོན་ཞིག
- language:
- Tibetan
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vyañjanadvādaśavarṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་སོ་སྣ་དང་བཅས་པ་དང་། བྱེད་པ་ལྕེ་རྩེ། ནང་གི་རྩོལ་བ་སོ་ལྕེ་ཕྲད་པ་དང་། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆུང་སྒྲ་ལྡན bo.ko.1492; na (devanāgarīvarṇaḥ) — ན་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་མིང་དང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་༎ nakāre nāmarūpaparijñāśabdaḥ (niścarati sma) la.vi.67kha/89; ན་ལ་ད naladam su.pra.29ka/56;
- language:
- Sanskrit
-
avya.
- language:
- Sanskrit
-
i. tu — མདོར་བསྡུ་ན samāsatastu abhi.bhā. 34kha/54; དངོས་སུ་ན vastutastu ta.sa.48ka/479
- language:
- Sanskrit
-
ii. ca — དེ་ཆས་པ་ན་རྒྱལ་པོ་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཤིའོ༎ sa saṃprasthitaḥ, upoṣadhaśca rājā kālagataḥ vi.va.156kha/1.45; དེ་ལྟ་ན་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གཞི་དང་། གཞན་དག་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྒྲས་བསྟན་ཏོ༎ evaṃ ca buddhatvamaśeṣaguṇasarasamasādhāraṇamaparayogibhiḥ sugataśabdena khyāpitam bo.pa.42kha/1
- language:
- Sanskrit
-
iii. hi —དེ་ལྟ་ན་གང་སུ་ཡང་རུང་བ་གསལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ༎ evaṃ hi yatkiñcidyasya kasyacid vyañjakaṃ syāt ta.pa.180ka/821; ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏེ hi yasmādarthe nyā.ṭī.51kha/110
- language:
- Sanskrit
-
iv. ced — གལ་ཏེ་རྒྱུ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཡིན་ན avikalaṃ cet kāraṇam ta.pa.176ka/811; གལ་ཏེ་སྡེར་མོ་དག་གིས་བྲད་ན་མཉམ་པར་བྱའོ༎ nakharikābhilikhitaṃ cet samaṃ kuryāt vi.sū.93ka/111
- language:
- Sanskrit
-
v. yadi — ཤེས་བྱ་ལས་སྔར་ཤེས་ཡོད་ན། དེ་ནི་ཅི་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ jñeyātpūrvaṃ yadi jñānaṃ kimālambyāsya sambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.35ka/9.105;
- language:
- Sanskrit
-
pra.
- language:
- Sanskrit
-
i. vibhaktipratyayaḥ (ལ་དོན།) —མི་དྲན་ན་དྲན་པར་བྱའོ༎ asmṛtau smāraṇam vi.sū.88kha/106; དུས་གཅིག་ན ekasmin samaye la.a.56ka/1; མྱ་ངན་ལས་མ་འདས་པའི་གནས་སྐབས་ན anirvāṇāvasthāyām ta.pa.272kha/1013; ལུས་ལ་བརྟེན་ན་ཡང dehāśritatve'pi ta.sa.70kha/663; ལྡོག་པ་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱ་མེད་ན་སྒྲུབ་བྱེད་མི་འབྱུང་བ vyatirekaḥ sādhyābhāve sādhanābhāvaḥ ta.pa.42ka/532; བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ན་ཐེར་འབུམ་ཞེས་བྱའོ༎ śataṃ koṭīnāmayutaṃ nāmocyate la.vi.76kha/103
- language:
- Sanskrit
-
ii. tral–pratyayatvena prayogaḥ — འདི་ན་མེ་ཡོད་དོ༎ agniratra he.bi.240kha/55; དེ་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tatra vitarkabhūyastvāt abhi.sphu.163ka/899
- language:
- Sanskrit
-
iii. śatṛ–pratyayatvena prayogaḥ — འདོད་ནའང་འདོད་ལ་རག་ལས་འགྱུར༎ icchannapīcchāyattaḥ syāt bo.a.35kha/9.126; བསྐྱེད་པ་ན janayat ta.pa.173ka/803
- language:
- Sanskrit
-
iv. śānac–pratyayatvena prayogaḥ — སྐྱེ་བ་ན upajāyamānaḥ ta.pa.236kha/944; ལོག་པ་ན nivartamānaḥ ta.pa.280ka/1027;
- language:
- Sanskrit
-
saṃkṣi.> ན་བ།
- language:
- Sanskrit
-
saṃkṣi.> ན་ཚོད།
- language:
- Sanskrit
-
dra. འདི་ཡོད་ན་འདི་ཡོད་དོ༎ asmin satīdaṃ bhavati la.a.96kha/43; མེད་པ་ཉིད་དུ་ཁས་ལེན་ན nāstitopagame sati ta.sa.71kha/671; དེ་ལྟ་ན evaṃ sati ta.pa.228kha/927; བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤེགས་ན་ནི་འགྲོ་ལ། གཞེས་ན་ནི་སྡོད་དོ༎ bhagavantaṃ ca gacchantamanu gacchati, tiṣṭhantaṃ tiṣṭhati a.śa.65ka/57; མིག་གིས་ཀྱང་མ་བལྟས་ན་ལྡང་བའམ…ལྟ་ཅི་སྨོས cakṣuḥsaṃprekṣaṇāmapi na kṛtavān, kaḥ punarvāda utthāsyati a.śa.9kha/8; གང་བྱུང་བ་ན་གྲོང་ཡང་སྲེག་པར་བྱེད yattūtpannaṃ grāmamapi dahati śrā.bhū.82kha/215; བསྡམས་པར་བྱ་བའམ་འདིས་སྡོམ་པར་བྱེད་པས་ན་སྡོམ་པ་སྟེ saṃvaraṇaṃ saṃvriyate vā aneneti saṃvaraḥ bo.pa.43ka/2.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
na/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.