- ni/
- ID:
- T107857
- ནི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ni/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ni (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [a separative particle; non-case particle sets off subject or topic]
1. ནི་སྒྲ་དགར་དང་བརྣན་པའོ་; 2. དང་པོ་ནི་སྲིད་པ་ཙམ་ཡིན་གྱི་
1. the syllable, ni, separates and adds on{Y}; 2. the first hardly ever occurs
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
in O.T. may stand for nas. See gnas ni sbed pa. Blan 306.5.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
as for [indicates subject]. as to, is as follows, ., as for
- language:
- English
-
as for
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
gzhi las logs su dgar ba'am, dmigs kyis 'byed pa dang, nges gzung ngam, nan gyis brnan pa dang, tshig gi kha skong bcas la 'jug pa'i phrad rang dbang can zhig...Mthing ga ni sngo sangs las gzhan no,...Khyod ni dpa' zhing khyod ni mdzangs,...Las don myur du tshar bar ni, brtson 'grus chen po skyed dgos so
- language:
- English
-
as for/ to [indicates subject], is as follows,
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
as for, as to, particle to single out leading subject, show emphasis, distinguish, fill out meter in poetry, figure 42, as for
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ དགར་བ་སྟེ། ཚིག་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སྦྱར་ན་ཚིག་སྔ་མ་ནི་གཙོ་ཚིག་དང་ཕྱི་མ་ནི་རྗོད་ཚིག་ཡིན་པར་སྟོན་ཏེ། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ནི་བོད་རིགས་མི་དམངས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱུགས་གཙོ་བོ་ཡིན། བ་ལང་ནི་སྒོ་ཕྱུགས་བཟང་ བོ ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ངེས་བཟུང་ངམ་བརྣན་པ་སྟེ། ནན་ཏན་བྱེད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། སྒྲིག་ཁྲིམས་ནི་ངེས་པར་དུ་བསྲུང་དགོས། སློབ་གྲྭར་ནི་ཞུགས། འགོ་འདྲེན་ནི་བཟང་། ཆ་རྐྱེན་ནི་འཛོམས། བདག་གིས་ནི་ཁྲིམས་འགལ་གཏན་ནས་མི་བྱེད། ཁྱོད་རང་གིས་ནི་སློབ་སྦྱོང་ནན་ཏན་བྱོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཚིག་ཕྱི་མ་འདྲེན་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་གྱི་ཤེད་བཟང་བ་ནི་འཚོ་སྐྱོང་ལེགས་པས་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(གྲོགས་ཚིག) (１) དགར་བ་སྟེ། ཚིག་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སྦྱར་ན་ཚིག་སྔ་མ་ནི་གཙོ་ཚིག་དང་ཕྱི་མ་ནི་རྗོད་ཚིག་ཡིན་པར་སྟོན་ཏེ། མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག་ནི་བཟོ་པ་དང་ཞིང་པའི་བུ་སྤུན་ལྟ་བུའི་དམག་ཡིན། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ནི་བོད་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱུགས་གཙོ་བོ་ཡིན། བ་ལང་ནི་སྒོ་ཕྱུགས་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། (２) ངེས་བཟུང་ངམ་བརྣན་པ་སྟེ། ནན་ཏན་བྱེད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། སྒྲིག་ཁྲིམས་ནི་ངེས་པར་དུ་བསྲུང་དགོས། སློབ་གྲྭར་ནི་ཞུགས། འགོ་འདྲེན་ནི་བཟང་། ཆ་རྐྱེན་ནི་འཛོམས། བདག་གིས་ནི་ཁྲིམས་འགལ་གཏན་ནས་མི་བྱེད། ཁྱོད་རང་གིས་ནི་སློབ་སྦྱོང་ནན་ཏན་བྱོས་ལྟ་བུ། (３) ཚིག་ཕྱི་མ་འདྲེན་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཙན་དན་གཉིས་ནི་ཙན་དན་དཀར་པོ་དང་ཙན་དན་དམར་པོ་གཉིས་ཡིན། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་གྱི་ཤེད་བཟང་བ་ནི་འཚོ་སྐྱོང་ལེགས་པར་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(གྲོགས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>དགར་བ་ཚིག་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སྦྱར་ན་ཚིག་སྔ་མ་ནི་གཙོ་ཚིག་དང་ཕྱི་མ་ནི་རྗོད་ཚིག་ཡིན་པར་སྟོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་ནི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་གནས་ས་ཡིན། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ནི་བོད་རིགས་མི་དམངས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱུགས་གཙོ་བོ་ཡིན། བ་ལང་ནི་སྒོ་ཕྱུགས་བཟང་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>ངེས་བཟུང་ངམ་བརྣན་པ་ནན་ཏན་བྱེད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྒྲིག་ཁྲིམས་ནི་ངེས་པར་དུ་བསྲུང་དགོས། སློབ་གྲྭར་ནི་ཞུགས། འགོ་འདྲེན་ནི་བཟང་། ཆ་རྐྱེན་ནི་འཛོམས། བདག་གིས་ནི་ཁྲིམས་འགལ་གཏན་ནས་མི་བྱེད། ཁྱོད་རང་གིས་ནི་སློབ་སྦྱོང་ནན་ཏན་བྱོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3>ཚིག་ཕྱི་མ་འདྲེན་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཙན་དན་གཉིས་ནི་ཙན་དན་དཀར་བོ་དང་ཙན་དན་དམར་བོ་གཉིས་ཡིན། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་གྱི་ཤེད་བཟང་བ་ནི་འཚོ་སྐྱོང་ལེགས་པར་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. 1. hi — ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ tava hīdaṃ nāmadheyam a.sā.339kha/191; ནིའི་སྒྲ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་གྱི་དོན་ཏེ hiśabdo yasmādarthe ta.pa.181ka/824; ནིའི་སྒྲ་རྒྱུའི་དོན་ཏེ hiśabdo hetau ta.pa.141ka/733 2. tu — ནི་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་དམིགས་ཀྱིས་བསྩལ་བའི་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་དོ༎ tuśabdo'pavādārthaṃ dyotayati abhi.sphu.299ka/1158; འདིར་ནི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་གྱུར་པ། /བདེན་པར་རྟོག་པ་བཟློག་བྱ་ཡིན༎ satyataḥ kalpanā tvatra duḥkhaheturnivāryate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.31kha/9.26; དངོས་སུ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་རང་གི་ངོ་བོ་རྟོགས་པ་ཉིད་དེའི་དགོས་པའོ༎ paramārthatastu abhidheyasvarūpavyutpattireva tatprayojanam bo.pa.43kha/2; ནི་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་ཇི་སྲིད་དུ་མ་སྤངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱད་པར་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ yāvadaprahīṇa iti viśeṣaṇārthastuśabdaḥ abhi.bhā.235kha/793 3. ca — ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྡུ་བའི་དོན་ཡིན་ནོ༎ samuccaye'yaṃ cakāraḥ abhi.sphu.88ka/759; ནི་ཞེས་པའི་སྒྲ་ནི་རྒྱུའི་དོན་ཏེ cakāro hetvarthaḥ nyā.ṭī.59kha/144; དྲན་པ་ནི་དྲན་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ༎ smṛtiśca smṛtireva abhi.bhā.38kha/1018 4. api—དེ་ནི་དེ་ཡིས་དྲངས་པ་ན། /ལམ་ལོག་པར་ནི་ལྟུང་བར་འགྱུར༎ sa tayā kṛṣyamāṇaśca kuvartmanyapi sampatet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.86kha/791 5. kila — འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་ཆེ་དང་། /བདག་དམན་ཡོན་ཏན་མེད་པར་གྲག༎ ayaṃ kila mahāṃlloke nīco'haṃ kila nirguṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29ka/8.142;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ནི་མི་རྟག་པའོ༎ sarvasaṃskārā anityāḥ vi.va.151kha/1.40; འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནི་ལྔ་ཡིན་ནོ༎ pañcamahābhūtāni pra.a.47kha/54; ལུང་བསྟན་པ་ནི་རྣམ་བཞི་སྟེ༎ caturvidhaṃ vyākaraṇam la.a.101kha/48; དྲན་པ་ནི་དམིགས་པ་མི་བརྗེད་པའོ༎ smṛtirālambanāsaṃpramoṣaḥ abhi.bhā.64kha/187; འདི་དག་ནི་རྩ་བཅུའོ༎ etā daśa nāḍyaḥ vi.pra.244kha/2.57; འདིས་ནི་འདུས་པ་ལ་སོགས་པ། /དྲན་པ་ཉམས་སོགས་བཤད་པ་ཡིན༎ etena sannipātādeḥ smṛtibhraṃśādayo gatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā. 110kha/1.78; འགྱོད་པ་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བསམས༎ paścāttāpādacintayat a.ka.197ka/83.14; དྲན་པ་ནི་ཤེད་བུ་ལ་སོགས་པའི་གཞུང་རྣམས་སོ༎ smṛtayo manvādayaḥ vi.pra.272ka/2.96; དེའི་ཁ་ནས་ནི་པད་མའི་དྲི་འབྱུང་ལ tasya mukhātpadmagandho vāti a.śa.64ka/56; ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་ནི་ཆུ་སྐྱེས་བཞིན༎ ambhojamiva te vaktram kā.ā.323ka/2.28; ཁྱོད་ནི་གསེར་གྱི་རི་ལྟར་དྲི་མི་མངའ༎ kāñcanācala ivāsi nirmalaḥ rā.pa.230ka/123.
- language:
- Sanskrit