- nub kyi ba lang spyod/
- ID:
- T107983
- ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nub kyi ba lang spyod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nupkyi balangchö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- aparagodānīyaḥ
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nā. aparagodānīyaḥ, dvīpaḥ — འཛམ་བུའི་གླིང་དང་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་དང་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་སྟོང་དང་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་རི་རབ་སྟོང་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ནས་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་དང་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན (སྟོང ) འདི་ནི་སྟོང་སྤྱི་ཕུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཞེས་བྱའོ༎ sahasraṃ jambūdvīpānāṃ pūrvavidehānāmaparagodānīyānāmuttarakurūṇām, sahasraṃ sūryāṇāṃ candrāṇāṃ sumerūṇām, sahasraṃ cāturmahārājakāyikānāṃ devānāṃ yāvat paranirmitavaśavartinām, sahasraṃ brahmalokānām, ayamucyate sāhasracūḍiko lokadhātuḥ abhi.bhā.152ka/528; avaragodānīyaḥ — བདག་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང… ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་དང་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་གླིང་ཡང་ཡོད asti me jambudvīpaḥ…pūrvavidehaḥ avaragodānīyaḥ uttarakuruśca vi.va.179kha/1.60; གླིང་བཞི་སྟེ། འཛམ་བུའི་གླིང་དང་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་གླིང་དང་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན catvāro dvīpāḥ— jambūdvīpaḥ, pūrvavidehaḥ, avaragodānīyaḥ, uttarakuruśca abhi.bhā. 108kha/381; aparagodānī — ཟུར་ཕྱེད་གཞན་ན་གནས་པ་ནི་ལྷུན་པོའི་ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད་དུ་འགྲོའོ༎ aparakoṇārddhastho meroraparagodānyāṃ gacchati vi.pra.193kha/1.60; godāvarī — ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་གི་ཚད་དུ་ནི་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང godāvarīdvīpapramāṇena godāvarīdvīpāḥ ra.vyā.86kha/22.
- language:
- Sanskrit