- nub pa/
- ID:
- T108012
- ནུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nuppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: disappearance; west
Others' Translations: {C}oing to rest
Sanskrit: {C}astaṃ-gama
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ནུབ་པ་, ནུབ་པ་, ནུབ་པ་ intr. v.; to sink, collapse, decline, decay; disappear, fall gradually, go down, set, subside, vanish, opp. to ཤར་བ་
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa 1) set, subside, go down; 2) sink [in water]; 3) fade, vanish, decline, disappear; 4) fall gradually; 5) person living in the W, westerner; 6) collapse; 8) decay
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
subside, disappear, set, understate, inhabitant of the west, occidental, go down, sink, collapse, decline
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to subside/ sink/ be lowered/ fall/ falter; isc. to disappear/ fade from view; to be eclipsed
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1526] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཉི་ཟླ་སོགས་བཞུད་ནས་མི་མངོན་པར་འགྱུར་བ། ... ཉི་མ་ནུབ་སོང། ... 2༽ ཆུའི་ནང་དུ་འབྱིང་བ། ... གྲུ་གཟིངས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་ནུབ། ... 3༽ སྲོལ་རྒྱུན་སོགས་ཉམས་པར་འགྱུར་བ། ... བྱས་རྗེས་ཀྱི་སྙན་གྲགས་ཇི་སྲིད་དུ་མི་ནུབ་པ། ... ལག་རྩལ་གྱི་རྒྱུན་བཟང་ནུབ་ཏུ་མི་འཇུག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ཉི་ཟླ་སོགས་བཞུད་ནས་མི་མངོན་པར་འགྱུར་བ། ཉི་མ་ནུབ་སོང་། (２) ནུའི་ནང་དུ་འབྱིང་བ། གྲུ་གཟིངས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་ནུབ། (３) སྲོལ་རྒྱུན་སོགས་ཉམས་པར་འགྱུར་བ། བྱས་རྗེས་ཀྱི་སྙན་གྲགས་ཇི་སྲིད་དུ་མི་ནུབ་པ། ལག་རྩལ་གྱི་རྒྱུན་བཟང་ནུབ་ཏུ་མི་འཇུག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>ཉི་ཟླ་སོགས་བཞུད་ནས་མི་མངོན་པར་འགྱུར་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཉི་མ་ནུབ་སོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>ཆུའི་ནང་དུ་འབྱིང་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྲུ་གཟིངས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་ནུབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3>སྲོལ་རྒྱུན་སོགས་ཉམས་པར་འགྱུར་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བྱས་རྗེས་ཀྱི་སྙན་གྲགས་ཇི་སྲིད་དུ་མི་ནུབ་པ། ལག་རྩལ་གྱི་རྒྱུན་བཟང་ནུབ་ཏུ་མི་འཇུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- antar√dhā:antardhīyate
- antardhāna
- antardhāni
- astaṃ-gama
- astaṃ-ga
- asta-gamana
- nimagna
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi.; aka.) vilīyati — མེ་དང་ཆུ་དང་དུག་སོགས་ལ། /ཐབས་ནི་གང་གིས་མི་ཤེས་པ། /དེ་ནི་ཚིག་དང་ནུབ་པ་དང་། འཆི་བར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༎ upāyaṃ ye na jānanti vahnitoyaviṣādiṣu
- language:
- Sanskrit
-
te vilīyanti dahyante mriyante nātra saṃśayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
gu.si.26kha/58;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. astam — དེ་བཞིན་དུ་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་སུ་ཇི་ལྟར་འཆར་བ་ཤར་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་ནུབ་པ་ནི་ནུབ་ཏུ་རིག་པར་བྱའོ༎ evaṃ dvādaśakhaṇḍeṣu yathā pūrve udayastathā paścime'stametad veditavyam vi.pra.194ka/282; astaṃgamaḥ — རེག་པ་འགགས་པས་ནི་ཚོར་བ་ནུབ་པ་ཡིན་ནོ༎ sparśanirodhādvedanāyā astaṃgamaḥ abhi.sphu.165kha/905; དེ་གཟུགས་སུ་འདུ་ཤེས་པ་ལས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འདས་ནས། ཐོགས་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ནུབ་སྟེ sa sarvaśo rūpasaṃjñānāṃ samatikramāt pratighasaṃjñānāmastaṃgamāt da.bhū.198kha/20; ནུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་འགོག་པའི་ཚིག་བླ་དྭགས་ཏེ astaṃgama iti nirodhasyaitadadhivacanam su.pa.26ka/5; རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ ཆོས་གང་འདུ་བའི་ཕྱིར་རམ…ནུབ་པའི་ཕྱིར་རམ…རབ་ཏུ་མ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā vivṛddhaye vā pratyupasthitā, nāpi kasyaciddharmasya saṃyogāya…astaṃgamāya vā…aprativedhāya vā pratyupasthitā su.pa.46kha/24; astaṃgamanam — ཆོས་འཕགས་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་བདག་གི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་དང་ཉི་མ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ༎ dharmodgataḥ…utthāyāsanāt svakaṃ gṛhaṃ prāvikṣat sūryasya cāstaṃgamanakālo'bhūt a.sā.454ka/256; astamanam — ད་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་འཆར་བ་དང་ནུབ་པའི་དུས་གསུངས་པ idānīṃ grahāṇāmastamanodayakāla ucyate vi.pra.187kha/1.50; astamayaḥ — བདག་གིས་ནམ་ཕྱེད་དམ་ཟླ་བ་ཤར་བའམ་ཟླ་བ་ནུབ་པའི་ཚེ་སད་པར་བྱའོ༎ ardharātre candrodaye candrāstamaye vā mayā praboddhavyam abhi.sphu.298ka/1155; atyayaḥ — ཉི་མ་ནུབ་ཚེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དྲི་མེད་བཞིན༎ dinātyaye vimalamivārkamaṇḍalam jā.mā.134kha/155 2. antardhānam — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཏེ། བསྟན་པ་ནུབ་པའི་དུས་ལ་བབ་སྟེ bhagavati parinirvṛte śāsanāntardhānakālasamaye ma.mū.272ka/427; རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ ཆོས་གང་འདུ་བའི་ཕྱིར་རམ…ནུབ་པའི་ཕྱིར་རམ…རབ་ཏུ་མ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā vivṛddhaye vā pratyupasthitā, nāpi kasyaciddharmasya saṃyogāya…antardhānāya vā…aprativedhāya vā pratyupasthitā su.pa.47ka/24; vyayaḥ — གཟུགས་བརྙན་ཆར་ནུབ bimbodayavyayam ra.vi.68kha/102; kṣayaḥ—འཁོར་བ་ཉིན་མོ་ནུབ་མོ་ཡི། /འཆར་ནུབ་གཞན་དུ་གྱུར་པ་དག༎ kṣayodayaparāvṛttiḥ saṃsāradinayāminyoḥ a.ka.167ka/19.37; parābhavaḥ — ཟླ་བའི་ཟེར་གྱིས་རེག་པ་ན། /མུན་པའི་ཕྲེང་བ་ནུབ་པར་འགྱུར༎ yāti candrāṃśubhiḥ spṛṣṭā dhvāntarājī parābhavam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.347; nivṛttiḥ — དེ་འགགས་ཤིང་ནུབ་པ teṣāṃ nirodho nivṛttiḥ nyā.ṭī.73ka/191 3. nimajjanam — ཞུགས་ཤིང་ནུབ་པ་དང་འབྱུང་བ…འདྲེན་པ་དག་བྱེད་ན་དངོས་གཞིའོ༎ avatīrṇasya nimajjanonmajjana…ākarṣakā(ṇā)nāṃ maulam vi.sū.44kha/56;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. astaṃgataḥ — ཇི་ལྟར་ལུས་ཀུན་འབྱུང་བ་དང་ནུབ་པ་དག་བཤད་པ yathā kāyasya samudayāstaṃgatāvuktau abhi.sphu.165kha/905; astaṃgamitaḥ — ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ་ན་ནི་ནུབ་མོར་སྣང་ངོ་༎ astaṃgamite sūryamaṇḍale rātriḥ prajñāyate ga.vyū.188kha/271; paryastaḥ — ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ་ཀྱི་རི་ཁར་ནུབ་པ་བཞིན༎ paryastabimba iva cāstagireḥ śaśāṅkaḥ jā.mā.183ka/212; nimagnaḥ — མཚན་མོའི་ཟླ་བ་སྤྲིན་རུམ་ནུབ་པ་ནི། /གནམ་སའི་བྱེ་བྲག་མཛེས་པ་མེད་པ་བཞིན༎ nimagnacandreva niśā sameghā (')śobhāṃ vibhāgaṃ ca divaspṛthivyoḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.73kha/85; འཁོར་བའི་ཆུར་ནི་ནུབ་པ་ཡི། /ཤེས་པས saṃsārajalanimagna…jñānam jñā.si.54ka/139; gataḥ — མདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཅིའི་ཕྱིར་མི་མཛེས་པར་འགྱུར kośagatavastiguhyānāṃ kiṃ na śobhate abhi.bhā.41kha/86; upagataḥ — མདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ kośopagatavastiguhyaḥ la.vi.57ka/75; antarhitaḥ — དགེ་སློང་དག་རྟགས་ཟུངས་ཤིག། ནུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་དང་ནུབ་བོ༎ udgṛhṇīta bhikṣavo nimittam
- language:
- Sanskrit
-
antardhāsyatītyantarhitam vi.va.160kha/1.49; གཞན་དག་དམ་ཆོས་ནུབ་པ་ལས༎ saddharmāntarhito'pare abhi.ko.12ka/643; anupraviṣṭaḥ — ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི …བདུད་ཀྱི་བསམ་པ་ཐིབས་པོར་ནུབ་པ bateme sattvāḥ … mārāśayagahanānupraviṣṭāḥ da.bhū.191kha/17;
- language:
- Sanskrit
-
vi. daghnaḥ — དེ་ཡིས་ཆུ (རྒྱུ )ཡི་ལམ་དག་ཏུ། /ལོང་བུ་ཙམ་ལ་ཉིན་བདུན་ཕྱིན། /པུས་ནུབ་ཙམ་ལ་ཉིན་བདུན་དང་༎ gulphamātreṇa saptāhaṃ gatvā jaṅgamavartmanā
- language:
- Sanskrit
-
jānudaghnena saptāham a.ka.353ka/47.23.
- language:
- Sanskrit