- nongs pa/
- ID:
- T108322
- ནོངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nongs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nongpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
O.T. = nyes pa. Blan 290.6. Also has meaning 'to die.' Haarh, Yar-lun 359, etc.
This verb seems to be used more for queens (emperors pass into the heavens).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ནོངས་པ་, ནོངས་པ་, ནོངས་པ་ intr. v.; pf. of ནོང་བ་ 1) to err. 2) to wrong, give pain to; 3) mistakes, error; faults
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa,, err[or], mistake[s]; 2) [p nong ba] fault, crime, harmful, mistake[s] err[or], dead
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1529] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ནོར་བ། ... རང་གིས་མ་ནོངས་པར་ཉེས་ཆད་ཕོག་མི་ཡོང། ... ལས་དོན་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཅི་ནོངས། ... 2༽ ནོང་བའི་འདས་པ། 2. སྐྱོན་ནམ་བྱས་ཉེས། ... རང་གི་ནོངས་པ། ... ནོངས་པར་མི་བྱེད་པ། ... ནོངས་པ་མི་མངའ། ... ནོངས་པ་བཤགས་པ། ... ནོངས་པ་ཇི་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ནོར་བ། རང་གིས་མ་ནོངས་པར་ཉེས་ཆད་ཕོག་མི་ཡོང་། ལད་དོན་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཅི་ནོངས། (２) ནོང་བའི་འདས་པ། (２) སྐྱོན་ནམ་བྱས་ཉེས། རང་གི་ནོངས་པ། ནོངས་པར་མི་བྱེད་པ། ནོངས་པ་མི་མངའ། ནོངས་པ་བཤགས་པ། ནོངས་པ་ཇི་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āpatti
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = ཉེས་པ atyayaḥ, doṣaḥ — འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་སྡིག། /ནོངས་པ་ལགས་པར་གཟུང་དུ་གསོལ༎ atyayamatyayatvena pratigṛhṇantu nāyakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6kha/2.66; ནོངས་པ་ཉིད་དེ་ཉེས་པ་ཉིད་དུའོ༎ atyayatvena doṣatvena bo.pa.68kha/36; བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གི་ནོངས་པ་དེ་གློ་བར་ཆུད་ཅིང་ནོངས་པར་མཐོང་ལགས་ན་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ་ནོངས་པ་ལ་ནོངས་པར་གཟུང་དུ་གསོལ tasya mama bhagavannatyayaṃ jānato'tyayaṃ paśyataḥ atyayamatyayataḥ pratigṛhṇīṣvānukampāmupādāya vi.va.143ka/1.32; aparādhaḥ — དེ་སྟེ་བདག་གིས་ནོངས་པར་གྱུར་ན་ཡང་། /འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་བཟོད་ན་མཛེས་པར་གྱུར༎ athāpyayaṃ syādaparādha eva me kṣamā tu śobheta tathāpi te nṛpa
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.170ka/196; དེ་ཡང་བདག་ཅག་གིས་ནོངས་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་ནོངས་སོ༎ asmākamevaiṣo'parādhaḥ, naiva bhagavato'parādhaḥ sa.pu.25ka/44; apakṛtam — དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གང་བདག་གིས་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པས་བྱ་མི་བྱ་མི་ཤེས་ནས་ཁྱོད་ལ་ཅུང་ཟད་ནོངས་པ་ཅི་མཆིས་པ་བདག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་པ་བཟོད་ཅིག kṣamasva mama maharṣe yanmayā ūhāpohavirahitena tiryagyonāvupapannena tava kiṃcidapakṛtaṃ syāt a.śa.104kha/94; asat — བྱམས་པའི་ཕྱོགས་ལ་ལེགས་ནོངས་ཅི་བགྱིས་པའི། /མཐུ་རྣམས་གྲུབ་པ་རྒྱལ་པོས་མཁྱེན་ནས་སུ༎ imaṃ viditvā nṛpa mitrapakṣe prabhāvasiddhiḥ sadasatpravṛttyoḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.145ka/168; aṃhaḥ — astrī paṅkaṃ pumān pāpmā pāpaṃ kilbiṣakalmaṣam
- language:
- Sanskrit
-
kaluṣaṃ vṛjinaino'ghamaṃhoduritaduṣkṛtam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.4.24; aṃhate naramaneneti aṃhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ahi gatau a.vi.1.4.24 2. = སྐྱོན doṣaḥ — ཚིག་སྔ་ཕྱི་འགལ་བའི་ནོངས་པར་འགྱུར pūrvottaravacanavyāghātadoṣaḥ prasajyate la.a.99kha/46 3. āpattiḥ — བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ལ་ཇི་སྐད་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཞི་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འདུལ་བ་དང་འགལ་བ་ཉེས་བྱས་ཀྱི་ནོངས་པ་བྱུང་སྟེ ahamevaṃnāmā bodhisattvavinayātisāriṇīṃ yathā parikīrtite vastuni duṣkṛtāmāpattimāpannaḥ bo.bhū.97kha/124; apabādhaḥ — བཙུན་པ་བདག་ཅག་ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་ལྟུང་བའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ལགས་ཏེ། སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་ནོངས་པས་ཆབ་ཀྱང་མི་རྙེད་ལགས་ན vayaṃ bhadanta pretā vinipatitaśarīrāḥ pūrvakarmāpabādhena pānīyaṃ nāsādayāmaḥ vi.va.153ka/1.41 4. vyatikramaḥ — བདག་གི་གནས་སུ་རང་དགར་ལྷགས་པ་ལ། /བདག་གིས་ནོངས་པ་ཅུང་ཟད་ཅི་ལྟར་བགྱི༎ abhiyātā yadi te mamāśramaṃ yadṛcchayā…vyatikramastatra ca no bhavetkiyān jā.mā.170ka/196; vyalīkaḥ — ནོངས་པར་དོགས་པ་འགའ་ཞིག་བྱུང་བའི་གཞི། /བདག་གི་ནོངས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་ངམ་ཅི༎ vyalīkaśaṅkājanakaṃ nu kiṃcid dṛṣṭaṃ pramādaskhalitaṃ tvayā naḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.130kha/150; pramādaskhalitam — ནོངས་པར་དོགས་པ་འགའ་ཞིག་བྱུང་བའི་གཞི། /བདག་གི་ནོངས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་ངམ་ཅི༎ vyalīkaśaṅkājanakaṃ nu kiṃcid dṛṣṭaṃ pramādaskhalitaṃ tvayā naḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.130kha/150; vibhrāntam — ཞར་བ་དང་ནོངས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཞར་བ་ནི་གཏན་མ་ཚང་བའོ༎ ནོངས་པ་ནི་ཡོ་བའོ༎ kāṇavibhrāntābhāvāditi
- language:
- Sanskrit
-
kāṇaṃ ābhyantaravikalam
- language:
- Sanskrit
-
vibhrāntaṃ kekaram abhi.sphu.282kha/1122; dra.— ཞེ་ས་བསྐྱེད་དེ་བརྟབས་པ་བཞིན་དུ་འདི་ཅི་ནོངས་ཞེས་རིད་པར་གྱུར་པའི་རྒྱུ་དེ་ལ་དྲིས་སོ༎ upacārapuraḥsaraṃ sasambhramāḥ kimidamiti kārśyanimittamenamapṛcchat jā.mā.101ka§/116 5. = ནོངས་པ་ཉིད atyayatvam — འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་སྡིག། /ནོངས་པ་ལགས་པར་གཟུང་དུ་གསོལ༎ atyayamatyayatvena pratigṛhṇantu nāyakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6kha/2.65 6. āda.> ཤི་བ kālagataḥ — གཞོན་ནུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡབ་ནོངས་ཀྱིས kumāra pitā te kālagataḥ vi.va.156kha/1.45; dra.— གནས་སྐབས་དེ་ཡི་ཚེ་ན་དེར། /མི་བདག་སྲས་མེད་ནོངས་གྱུར་པས༎ tasminnavasare tatra niṣputre nṛpatau mṛte
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.268ka/32.35;
- language:
- Sanskrit
-
avya. dur — ནོངས་པར་སྨྲ་བ durbhāṣitam a.sā.163ka/92; dus — ནོངས་པར་སྤྱད་པ duścaritam a.sā.161kha/91; apa — ནོངས་པ་བགྱིད་པ apakārī ca a.śa.276kha/253.
- language:
- Sanskrit