- non pa/
- ID:
- T108355
- ནོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > non pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}possessed
Sanskrit: {C}āviṣṭa; {MSA}ākrānata; {MSA}zil gyis non pa = abhibhūta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ནོན་པ་, ནོན་པ་, ནོན་པ་ intr. v.; suppressed, to press, to pur over, to cover with
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa),, supress overwhelm [spa 'khums pa'am zhum pa; zil gyis non pa]{nor 'khrul - error, mistake, being wrong [syn: 'khrul ba, nor ba, 'dzol ba, log pa'i blo gros, log shes, shin tu 'khor]
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa,, [su]press overwhelm; 2) desire, crave, be attached to; 2) Zhon rta sogs; 3) put over, cover with
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mount, press, force, compel, coerce, suppress, keep under, SA gnon pa, to be oppressed by
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1530] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ སྤ་འཁུམས་པའམ་ཞུམ་པ། ... དགྲ་བོའི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པས་མགོ་བཏགས་བྱས་པ། ... 2༽ ཆགས་པའམ་ཞེན་པ། ... ཤ་ཆང་ལ་ནོན་པ། ... དཔའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ནོན་པ། ... མིང་གྲགས་དང་རྒྱུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སེམས་ནོན་པ། ... 2. ཞོན་རྟ་སོགས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕སྤ་འཁུམས་པའམ་ཞུམ་པ། དགྲ་བོའི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པས་མགོ་བཏགས་བྱས་པ། (２) ཆགས་པའམ་ཞེན་པ། ཤ་ཆང་ལ་ནོན་པ། དཔའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ནོན་པ། མིང་གྲགས་དང་རྒྱུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སེམས་ནོན་པ། (3) ཞོན་རྟ་སོགས།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) 1>སྤ་འཁུམས་པའམ་ཞུམ་པའི་དོན་ཏེ། དགྲ་བོའི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པས་མགོ་བཏགས་བྱས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 2>ཆགས་པའམ་ཞེན་པའི་དོན་ཏེ། ཤ་ཆང་ལ་ནོན་པ། དཔའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ནོན་པ། མིང་གྲགས་དང་རྒྱུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སེམས་ནོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཞོན་རྟ་སོགས།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhinigṛhīta
- abhibhūta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. ākrāntiḥ — མཚམས་ཀྱི་བར་ན་འདུག་པ་ལ་ལུས་སམ་གཞན་གྱིས་རེག་པས་ཇི་ཙམ་ནོན་པ་དེར་གཏོགས་པ་རྣམས་སོ༎ *> sīmāntarikāt sthalagne kāye'nyatra vā yātāyāmākrāntistāvad gatānām vi.sū.68ka/85; atikrāmaṇam — ཕྲག་པ་ནས་ཕྲག་པར་ཁུར་སྦེད་པ་ཁུར་ཙ་བ་རྣམས་ཁུར་གྱིས་ནོན་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་བ་ཁོ་ནར་གནས་བཞིན་དུ་བདེའོ་སྙམ་དུ་བློ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ༎ aṃśādaśaṃ bhāraṃ sañcārayanto bhāravāhakā duḥkha evāvasthite bhārātikrāmaṇe sukhamiti buddhimutpādayanti abhi.sphu.155ka/880; ghātaḥ — གཏི་མུག་འཁྲུལ་པས་བདག་ནོན་ཏེ། /རྗེས་སུ་ཡི་རངས་གང་བགྱིས་པ༎ yaccānumoditaṃ kiṃcidātmaghātāya mohataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5ka/2.29; dra. གནོན་པ།
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. = ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ ākrāntaḥ — དེ་ལྟར་བྱས་ན་གྲུ་འདི་ལྕིད་ཀྱིས་ནོན་པས་ལྡོག་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ༎ evamidaṃ yānapātraṃ nirghātabharākrāntaṃ na ca pārśvāni dāsyati jā.mā.85kha/98; ང་ནི་ནུ་མའི་ཁུར་གྱིས་ནོན༎ ahaṃ kucabharākrāntā a.ka.211ka/87.13; སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ནོན་པ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པར་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་རྣམས་སོ༎ duḥkhākrāntāḥ duḥkhābhibhūtā narakādiṣu sū.vyā.215ka/120; གདུང་བ་དྲག་པོས་ནོན vyathākrāntaḥ a.ka.246ka/92.42; ཡིད་ལ་རེ་བ་བསམ་པས་ནོན༎ cintākrāntamanorathaḥ a.ka.204ka/23.10; avaṣṭabdhaḥ — དེ…ཐོ་རངས་གཉིད་སྟུག་པོས་ནོན་ཏོ༎ so'paścime yāme gāḍhanidrāvaṣṭabdhaḥ vi.va.104kha/2. 90; ལུས་ཧ་ཅང་ཡང་ལྕིས་ན་གཉིད་ཀྱིས་ནོན་པར་འགྱུར་རོ༎ atigurukāyo middhāvaṣṭabdho bhavati bo.pa.102ka/70; ལྕེ་གཉིས་གྱ་གྱུས་ནོན་པ་ཡིས། /ཇོ་བོ་ཙན་དན་རྐང་འཐུང་ནི༎ dvijihvakuṭilākrāntaḥ prabhuścandanapādapaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176kha/20.14; abhibhūtaḥ — ཕྲུ་གུའི་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པ śāvakaśokābhibhūtāḥ vi.va.123kha/1.12; ཉོན་མོངས་པས་ནོན་བཞིན་དུ kleśābhibhūtena ma.ṭī. 221ka/53; རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་དེ་གཉིས་རབ་ཏུ་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན tau rājakumārau paramaśokābhibhūtau su.pra.56ka/110; grastaḥ — རྒ་ཤི་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པའི༎ mṛtyuśokajarāgrastām gu.si.23kha/51; ārtaḥ — མྱ་ངན་ནོན śokārtāḥ su.pra.58ka/116; āskanditaḥ — དེ་དག་གིས་ནོན་པ་སྟེ། མནན་པ tairāskanditamākrāntam ta.pa.169ka/56; āviṣṭaḥ — སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་དམ …མི་མ་ཡིན་པའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་ཅིང་ནོན་པ strī vā puruṣo vā…amanuṣyagraheṇa gṛhīto vā āviṣṭo vā a.sā.338ka/190; avanataḥ — རྫིང་བུའི་འགྲམ་ན་མེ་ཏོག་གི་ལྗིད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ཤིང་བཟང་པོ་སྟུག་པོ་ཡོད་པ …ཞིག་ཏུ puṣkariṇyāstīre kusumabharāvanatarucirataruvaranicite jā.mā.12ka§/12; samārūḍhaḥ ma.vyu.7525 (107ka);
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. ānamyamānaḥ — ཡལ་ག་ནོན་པ་ཞིག་གི་དྲུང་ན་གནས་ཤིང་འདུག་གོ༎ ānamyamānaśākhaṃ niśritya vijahāra jā.mā.157kha/182.
- language:
- Sanskrit