- gnang ba/
- ID:
- T108777
- གནང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: give; grant; make
Sanskrit: {MSA}anujñāna
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to perform (a ceremony)
- language:
- English
-
to act, do
- language:
- English
-
conferred upon
- language:
- English
-
to give/ to concede, permit/ permission, consent; to be permitted; pf. of ནང་བ་, ft. of ནང་བ་; approval, consent, permission, to give, to bestow, to confer, upon, to commit to, to grant, to concede
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa gnang ba, gnang ba, gnongs!,; 1) give, bestow [h]; 2) do say [h]; 2) things suitable to do, permission, approval, consent, confer upon, commit to, grant, concede, be permitted
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
grant permission, give, grant, bestow, confer, restore, concede, allow, permit, approve of, assent to, allocate, allot, award, do, endow, let, permission, teach
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1535] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ གནང་བ། གནང་བ། གནོངས། ། 1༽ སྟེར་བའི་ཞེ་ས་སྟེ་སྩལ་བ། ... གཟིགས་བཟོས་གནང་བ། ... ལེགས་སྐྱེས་གནང་བ། ... བཀའ་ལན་གནང་བ། ... 2༽ སྒྲུབ་པ་དང་བྱེད་པའི་ཞེ་ས། ... ཕྱག་ལས་གནང་བ། ... ཐུགས་ཁུར་གནང་བ། ... གསུང་བཤད་གནང་བ། ... 2. བྱེད་དུ་རུང་བའི་དགོངས་པ། ... གནང་བ་ཞུས་ནས་ཐོབ་སོང། ... གནང་བ་མ་ཐོབ་གོང་ལ་ཕྱིར་ཕྱིན་མི་ཆོག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕 གནང་བ། གནང་བ། གནོངས། (1)སྟེར་བའི་ཞེ་ས་སྟེ་སྩལ་བ། གཟིགས་བཟོས་གནང་བ། ལེགས་སྐྱེས་གནང་བ། བཀའ་ལན་གནང་བ། (2)སྒྲུབ་པ་དང་བྱེད་པའི་ཞེ་ས། ཕྱག་ལས་གནང་བ། ཐུགས་ཁུར་གནང་བ། གསུང་བཤད་གནང་བ། (２) བྱེད་དུ་རུང་བའི་དགོངས་པ། གནང་བ་ཞུས་ནས་ཐོབ་སོང་། གནང་བ་མ་ཐོབ་གོང་ལ་ཕྱིར་ཕྱིན་མི་ཆོག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) གནང་བའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
1.སྟེར་བའི་ཞེ་ས་སྟེ་སྩལ་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཟིགས་བཟོས་གནང་བ། ལེགས་སྐྱེས་གནང་བ། བཀའ་ལན་གནང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.སྒྲུབ་པ་དང་བྱེད་པའི་ཞེ་ས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྱག་ལས་གནང་བ། ཐུགས་ཁུར་གནང་བ། གསུང་བཤད་གནང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.བྱེད་དུ་རུང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགོངས་པ་གནང་བ་ཞུས་ནས་ཐོབ་སོང༌། གནང་བ་མ་ཐོབ་གོང་ལ་ཕྱིར་ཕྱིན་མི་ཆོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- abhyanujñā (asyanujñāḥ)
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- anujñāna
- anujñā
- abhyanujñāta
- abhyanujñātā
- abhyanujñā
- anujñātā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
āda.> སྟེར་བ། བྱིན་པ
- language:
- Sanskrit
-
kri. (varta., bhavi., bhūta.; saka.; གནོངས vidhau) 1. anujānāti — དེ་ལྟར་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ངས་ཤའི་ཟས་ནི་སུ་ལའང་མ་གནང་། མི་གནང་། གནང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ yato'haṃ mahāmate māṃsabhojanaṃ na kasyacidanujñātavān, nānujānāmi, nānujñāsyāmi la.a.156kha/103; abhyanujānāti — ཤཱ་རིའི་བུ་གང་ཟག་དེ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་བལྟ་བར་ཡང་ངས་མི་གནང་ན་དེ་དག་དང་འགྲོགས་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ལྟ་ཅི་སྨོས། གནས་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས nāhaṃ śāriputra evaṃrūpāṇāṃ pudgalānāṃ darśanamapyabhyanujānāmi, kutastaiḥ saha saṃvāsaṃ kuto vā lābhasatkāraṃ kutaḥ sthānam a.sā.162ka/91; adhivāsayati — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀོ་ས་ལའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ལ་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་ངོ་༎ adhivāsayati bhagavān rājñaḥ prasenajitaḥ kauśalasya tūṣṇīṃbhāvena a.śa.24kha/21; vi.va.134kha/1.23 2. adhivāsayati sma — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་པས་གནང་ངོ་༎ bhagavāṃśca tūṣṇīṃbhāvenādhivāsayati sma sa.pu.16ka/26;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. abhyanujñā — ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་དགག་པ་དང་། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་གནང་བ sāvadyasamudācārapratiṣedhaḥ anavadyasamudācārābhyanujñā bo.bhū.60kha/79; བྱུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་རྗེས་སུ་བཅས་པ་དང་བཀག་པ་དང་གནང་བ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཉིད་དོ༎ utpattiprajñaptyanuprajñaptipratikṣepābhyanujñābhijñatvam vi.sū.3kha/3; samanujñā ma.vyu.6620(94kha); anujñānam — གནང་བར་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ་གནང་བའི་སྙན་པར་སྨྲ་བ anujñeyeṣu dharmeṣvanujñāne priyavāditā bo.bhū.117ka/150; adhivāsanam ma.vyu.9381(129ka); adhivāsanā — དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་བར་རིག་ནས atha khalu śikhī mahābrahmā tathāgatasya tūṣṇīṃbhāvenādhivāsanāṃ viditvā la.vi.189ka/289; ādeśaḥ — གནང་བ་རྙེད་འགྱུར་སྔགས་པ་ལ། /རྣལ་འབྱོར་མ་ཡིས་བསྟན་པར་བྱ༎ ādeśaṃ labhate mantrī yoginībhirādiśyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.14kha/46; prasādaḥ — གང་ཡང་སངས་རྒྱས་གནང་བ་དང་༎ yacca buddhaprasādataḥ la.a.167ka/121; བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་གནང་བ་ལས༎ gurorājñāprasādena gu.si.10kha/23 2. saṃvṛttiḥ — བུ་ཆུང་ངུ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉལ་བ་ནི་མ་གཏོགས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ གནང་བ་ཐོབ་ལའོ༎ na sahaśayyāyāmamahataḥ putrasya varjyatvam
- language:
- Sanskrit
-
labdhasaṃvṛtteḥ vi.sū.52ka/66; ཆར་འབབ་པ་དང་འབབ་ཏུ་དོགས་པ་དང་བགྲོད་པར་བྱ་བ་ཆུ་ཀླུང་གྱིས་ཆད་པ་ཉིད་ལྟ་བུ་མེད་ན་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་དང varṣato devasya varṣāśaṅkitā vā jalāntaritatvaṃ gantavyasyetyasyābhāvenādattasaṃvṛttiḥ vi.sū.22kha/27; vidhānam — བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་གནང་བ upasampannavidhānam vi.va.2ka/2.74;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. anujñātam — བཞིན་བཟངས་དག་འདི་ནི་གཞན་གྱི་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་ལ་སྦྱིན་པ་གནང་བ་མེད་དོ༎ parakīyametad bhadramukha na caitadyuṣmākamanujñātaṃ dātum bo.bhū.69kha/89; ཐུགས་རྗེ་མངའ་བ་རིང (དོན )གཟིགས་པས། བཀག་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་གནང་༎ niṣiddhamapyanujñātaṃ kṛpālorarthadarśinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.13kha/5.84; ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་བཅས་པ་གནང་བ་ལས་གཞན་པའི་ཐབས་ཀྱིས་བདག་གིར་མི་བྱའོ༎ na saparigrahamanujñāto'nyena kalpena svīkuryāt vi.sū.15ka/17; abhyanujñātam — དགག་པ་དང་གནང་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ་འཁྲུལ་པར་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་བསྐུལ་བ pratiṣiddhābhyanujñāteṣu dharmeṣu skhalitasamācārasaṃcodanā bo.bhū.60kha/79; adhivāsitam — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་བ adhivāsitaṃ ca bhagavatā tūṣṇīṃbhāvena vi.va.141kha/1.30; vihitam — གནང་བ་དང་བཀག་པ་གཉིས vihitapratiṣiddhayoḥ bo.pa.92kha/56; གནང་བ་རྣམས་ལ་བྱ་བ་དང་བཀག་པ་རྣམས་ལ་མི་བྱེད་པ vihiteṣu karaṇīyatā, pratiṣiddheṣvakaraṇam bo.pa.88ka/50; dattam— བླ་མ་དམ་པས་གནང་བ་ཡི། /ལམ་བཟང་རིན་ཆེན sadgurudattaṃ sumārgaratnam vi.pra.111ka/1, pṛ.7; བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་ལ་མགུལ་ནས་འཁྱུད་དུ་གནང་བས bhagavatā tasyāḥ kaṇṭhāśleṣo dattaḥ vi.va.132ka/1.20; དེ་ཡིས…ཚུལ་ཁྲིམས་བླང་བའི་རང་བཞིན་གྱི། /བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་བདག་ལ་གནང་༎ tena…dattā śīlasamādānamayī puṇyamatirmama
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.168kha/19.58; pradiṣṭam — དེས་སྨྲས་བདག་ནི་བཅོམ་ལྡན་གྱིས་གནང་བ། /བསྟན་པ་ལ་དགའ་རྒྱལ་སྲིད་མ་ཡིན་ནོ༎ svasyāvravīttaṃ bhagavatpradiṣṭaṃ tacchāsanaṃ modayituṃ na rājyam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.198kha/22.60; saṃpradiṣṭam — དེ་ནས་ཟས་གཙང་གིས་གནང་རྒྱལ་པོ་ཡི། /དཔལ་འབྱོར་དེ་ནི་བཟང་ལྡན་ཞེས་པས་བཟུང་༎ jagrāha śuddhodanasaṃpradiṣṭāṃ tāṃ rājyalakṣmīmatha bhadrakākhyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.198kha/22.61; vitīrṇaḥ — གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྷ་ཁྱོད་གནང་བ་ན། /དེ་ཡིས་ཉེ་བར་འཚེ་རྣམས་ཞི་བར་བགྱིད༎ cūḍāmaṇirdeva bhavadvitīrṇaḥ karoti tasyopanipātaśāntim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.32kha/3.152; na vāritam—ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་༎ na vāritaṃ ca guṇibhiḥ bo.a.17kha/6.77; muktaḥ—གནང་བ་ལ་གཞན་གྱིས་བཟླས་ན་མ་བཀྲུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ མ་གནང་བས་གཞན་གྱིས་བཟླ་བར་མི་བྱའོ༎ (?) na mukte'nyadīyātikrāmaṇaṃ na hāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
nāmukto'nyenātikrāmayet vi.sū.14kha/16; anujñātavān — དེ་ལྟར་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ངས་ཤའི་ཟས་ནི་སུ་ལའང་མ་གནང་། མི་གནང་། གནང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ yato'haṃ mahāmate māṃsabhojanaṃ na kasyacidanujñātavān, nānujānāmi, nānujñāsyāmi la. a.156kha/103.
- language:
- Sanskrit