- gnas pa/
- ID:
- T109584
- གནས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: abide; dwell; source; state; situation; remain; last; stay; place; abode; topic; object; retention
Others' Translations: {C}stands still; take one's stand; establish; abide in; established; engaged in; abiding; to hang on to; settling place; stands; abides; stand up; firmly grounded in; have set out; firm grounding; firm foundation; to be supported; support; establishing oneself; set up; one who stands firm; one who stands on; establishment; what can be; (as is) stationed; standing place; a place to stand on; situation; standpoint; section; stand; station; conditon; subsistence; taking one's stand; place to rest on; supported; in dependence on; leans on; based on; inhabiting; dwell on in mind; slack; slouch; cowed; sluggishness; dwelling; residing; houses; become intimate with; become partial to; intimacy; close contact with; commerce with; proceeds; alteration of what is established; home; support (e.g.: na sthānaṃ vidyate, it is quite impossible; nedaṃ sthānaṃ vidyate, that is impossible; naitat sthānaṃ vidyate, that is impossible); {D2}abiding
Sanskrit: {C,MV,MSA}sthāna {C}(=vyavasthāna); {C}pratisthā; {C}avasthita; {C}avatiṣṭate; {C}tiṣṭhati; {C}pratyupatiṣṭhati; {C}-stha; {MV}stha; {C}pratiṣṭhate; {C,MSA}pratiṣṭhāna; {C}saṃsthiti; {C,MSA}sthita; {C,MSA,MV}sthiti; {C}sthānatā (=vyavasthāna); {MSA}pratypasthāyin; {C}sthitasya-anyathātva; {MSA}avasthatva; {C}āśraya; {MV,C}āśrita; {C}niśrita; {C}niśrayu; {C}ālaya; {C}ādhāra; {C}līna (=abhiniviṣṭa); {C,MSA}vāsa; {C}saṃvasati (sārddhaṃ); {C}saṃvāsa; {C}adhyāvasati; {C,MSA}vihāra {C}(=yoga); {MSA}viharaṇa; {MSA}vihārin; {MSA}vihāritva; {C}saṃsarga; {C}vartate; {MSA}vṛtti; {MV}sanniveśa; {C}saṃniveśa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
abiding; sometimes dwelling, staying; stillness/ calm abiding; abiding, engages in, is established, last, live, one who stands on, persevere, remain, remained, stand firm, stillness, quiescence, abidance, the duration of, to persevere, abiding, to stay, to be live, lodge, dwell, stay, to last [about time]. to abide, remain; to be; (mind) at rest; to abide/ dwell/ remain (in)/ rest (upon); to maintain; (phase of) duration; calm state; to abide, to be established; adhere to, keep. 3) Subsistence, as one of the fourteen non-concurrent formations. Def. by Jamgön Kongtrül: རྒྱུན་དེ་ཉིད་སྐྱེས་ནས་མ་ཤིའི་བར་དུ་མི་འཇིག་པར་ཡོད་པའོ་
- language:
- English
-
Stillness. Absence of thought activity and disturbing emotions, but with subtle fixation on this stillness
- language:
- English
-
to live, reside
- language:
- English
-
to live
- language:
- English
-
reside
- language:
- English
-
to inhabit
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) exist, brten pa, engender, stay, remain; 2) public; 3) subsistence, [one of the 14 non-concurrent formations, ldan min 'du byed, after the 'du byed kyi phung po de dag have arisen in the following instant, or until death/cessation subsisting abiding, engages in, is established, last, live, 1 who stands on, persevere, remain, remained, stand firm, stillness, quiescence, abidance, the duration of, to persevere, abiding, to stay, to be live, logde, dwell, stay, to last [about time] [birth to death] abide, remain, be, relay/ take a stand in
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
place, stationary, remain, preoccupied with, to be established, calm state, continuity, dwell, stableness, subsistence, stabilization, maintain, stay with, exists, have existed as, exist, in, abide, being, contain, last, situated, subsist, tarry, sit, be placed, be in force, continue to exist, reside, stay, remain, continue, adhere to, persevere, religious exercise, monastic function, devotions, SA ldan pa, bstan pa, 1 of ting 'dzin rnam bzhi, state of calm, is contained in, to sustain, find oneself in the state of, state of calm, to be established, quiescent, to be based upon, to be perceived as, abide, live in, to depend upon, remain in that way, dwelling
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(mind) at rest; to abide/ dwell/ reside/ remain (in)/ rest (on); to maintain; to be present/ indwelling; (phase of) duration; isc. to be limited by . . . ; isc. to last/ endure; isc. anything that could abide; isc. to remain caught (in)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1547] 1༽ ཡོད་པའམ་བརྟེན་པ། ཆགས་པ། སྡོད་པ། ... ཐབ་ནང་དུ་མེ་གནས་པ། ... ནགས་ཚལ་ནང་དུ་གཅན་གཟན་གནས། ... ཁྱིམ་དུ་གནས་པའི་ཁྱིམ་བྱ། རི་ལ་གནས་པའི་རི་དྭགས། ... བྱས་རྗེས་འོད་འབར་ལོ་སྟོང་བར་དུ་གནས། ... ལུང་པ་དེར་སྤོས་རུང་གནས་ཐུབ་མ་སོང། ... ཁྲིམས་ལ་གནས་པ། ... བཤད་སྲོལ་དེ་གྲས་དོན་ལ་གནས་པ། ... སོན་བཏབ་ནས་མྱུ་གུ་སྐྱེ་རྒྱུར་གནས་པ། ... 2༽ སློབ་མ། ... 3༽ ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་དག་བྱུང་ནས་དེ་སྐད་ཅིག་མའི་རྒྱུན་མཐུད་པ་ནམ་མ་ཤིའི་བར་དུ་འདུག་པ་དེ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཡོད་པའམ་བརྟེན་པ། ཆགས་པ། སྡོད་པ། ཐབ་ནང་དུ་མེ་གནས་པ། ནགས་ཚལ་ནང་དུ་གཅན་གཟན་གནས། ཁྱིམ་དུ་གནས་པའི་ཁྱིམ་བྱ། རི་ལ་གནས་པའི་རི་དྭགས། བྱས་རྗེས་འོད་འབར་ལོ་སྟོང་བར་དུ་གནས། ལུང་པ་དེར་སྤོས་རུང་གནས་ཐུབ་མ་སོང་། ཁྲིམས་ལ་གནས་པ། བཤད་སྲོལ་དེ་གྲས་དོན་ལ་གནས་པ། སོན་བཏབ་ནས་མྱུ་གུ་སྐྱེ་རྒྱུར་གནས་པ། (２) སློབ་མ། (３) ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་དག་བྱུང་ནས་དེ་སྐད་ཅིག་མའི་རྒྱུན་མཐུད་པ་ནམ་མ་ཤིའི་བར་དུ་འདུག་པ་དེའོ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཡོད་པའམ་བརྟེན་པ་ཆགས་པ་སྡོད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐབ་ནང་དུ་མེ་གནས་པ། ནགས་ཚལ་ནང་དུ་གཅན་གཟན་གནས། ཁྱིམ་དུ་གནས་པའི་ཁྱིམ་བྱ། རི་ལ་གནས་པའི་རི་དྭགས། བྱས་རྗེས་འོད་འབར་ལོ་སྟོང་བར་དུ་གནས། ལུང་པ་དེར་སྤོས་རུང་གནས་ཐུབ་མ་སོང༌། ཁྲིམས་ལ་གནས་པ། བཤད་སྲོལ་དེ་གྲས་དོན་ལ་གནས་པ། སོན་བཏབ་ནས་མྱུ་གུ་སྐྱེ་རྒྱུར་གནས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སློབ་མ།
- language:
- Tibetan
-
3.ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་དག་བྱུང་ནས་དེ་སྐད་ཅིག་མའི་རྒྱུན་མཐུད་པ་ནམ་མ་ཤིའི་བར་དུ་འདུག་པ་དེའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- sthānam
- sthitiḥ
- asyām
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- stha
- sthāna
- sthāyin
- sthita
- sthiti
- prat√vas:prativasanti
- prati√vas:prativasati
- prati√vas:prativasanti
- pratiṣṭhāya
- pratiṣṭhā
- saṃ√vas:saṃvasati
- saṃniviṣṭa
- saṃniveśa
- saṃ√sthā:saṃtiṣṭhate
- sanniviṣṭa
- sanniveśa
- avasthāna
- avasthāpana
- avasthita
- adhikaraṇa
- adhi√sthā:adhitiṣṭhati
- vartamāna
- āgamya
- āśrita
- vāsa
- vihāratā
- vihāra
- vihāritā
- vihārin
- vi√hṛ:viharati
- vihṛta
- vihṛtya
- vyavasthita
- viharaṇatā
- upasthita
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) 1. tiṣṭhati — དར་བ་རྩཡི་གོས་གྱོན་རྐང་པ་གཅིག་གིས་གནས༎ darbhacīvaravāsinī…ekapādena tiṣṭhati su.pra.30ka/57; གལ་ཏེ་ཁྱེའུ་ཡིན་ན་ནི་ལྟོ་ག.ཡས་ལོགས་སུ་རྟེན་ཅིང་གནས་སོ༎ saceddārako bhavati, dakṣiṇaṃ kukṣiṃ niśritya tiṣṭhati
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.9ka/7; དེ་ཡི་ཚེ་ན་ཐེར་ཟུག་གནས༎ tadā tiṣṭhati śāśvatam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.159kha/108; མཐུ་བོ་ཆེ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་ཏེ་རྔམ་པའི་འཕྲལ (? དཔྲལ ) བ་ལ་ཐོར་བུ་ཇི་སྲིད་དུ་གནས་པ krodhāviṣṭasya mahānagnasya yāvallalāṭe piṭakāstiṣṭhanti ga.vyū.319ka/403; འདི་ལ་ལྟ་བ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བའི་སྒོ་ནས་གནས་པས་ན་ལྟ་བའི་གནས་སོ༎ dṛṣṭirasmiṃstiṣṭhatyanuśayanāditi dṛṣṭisthānam abhi.bhā.29kha/29; saṃtiṣṭhati — སྒྲ་དེ་ཐོས་ནས་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ལུས་ལ་གནས་སོ༎ taṃ śabdaṃ śrutvā buddhānusmṛtiḥ kāye saṃtiṣṭhati, dharmānusmṛtiḥ kāye saṃtiṣṭhati, saṅghānusmṛtiḥ kāye saṃtiṣṭhati kā.vyū.197ka/255; pratitiṣṭhati — དགེ་སློང་སྲེད་པ་སྐྱེ་བ་ན་ཆོས་གོས་ཀྱི་ཕྱིར་དང་། བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཕྱིར་དང་། མལ་ཆ་དང་སྟན་གྱི་ཕྱིར་སྐྱེའོ༎ གནས་པ་ན་གནས་སོ༎ cīvarahetorbhikṣostṛṣṇotpadyamānā utpadyate, pratitiṣṭhantī pratitiṣṭhati…piṇḍapātahetoḥ, śayyāsanahetoriti abhi.bhā.9ka/894; avatiṣṭhate — གང་དུ་གནས་པ་དང yatra cāvatiṣṭhate śi.sa.137kha/133; ད་ལྟར་ཡང་གནས་སོ༎ adyāpyavatiṣṭhate pra.a.73kha/81; vyavatiṣṭhate — དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལེགས་པར་གནས༎ tenaiva saṃskāro vyavatiṣṭhate ta.sa.80ka/742; adhyavatiṣṭhate — ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་བསྡུ་བའི་དོན་གྱིས་གནས་སོ༎ ityayaṃ samāsārtho'dhyavatiṣṭhate ta.pa.4ka/453; saṃtiṣṭhate — ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གནས་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་རོ༎ yathā yathā śamathavipaśyanābhiratiḥ saṃtiṣṭhate tathā tathā śamatho vipaśyanā ca pariśudhyati bo.bhū.59kha/77; pratiṣṭhate — ཤུགས་ཉིད་ལྡན་ཕྱིར་དེ་ཡང་ནི། /ཇི་སྲིད་ཤུགས་ཡོད་བར་དུ་གནས༎ vegavattvācca so'vaśyaṃ yāvadvegaṃ pratiṣṭhate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.79kha/737; abhipratiṣṭhate — རྩོལ་བས་བསྐུལ་བའི་རླུང་རྣམས…ཤུགས་ཇི་སྲིད་དུ་གནས་ཏེ abhighātena preritā vāyavaḥ…yāvadvegamabhipratiṣṭhante ta.pa.143ka/738; uttiṣṭhate—ཕྲ་རྒྱས་ཀྱི་དབང་གིས་བསགས་པར་འགྱུར་ཞིང་རྣམ་པར་སྨིན་པར་ངེས་པར (? པའི་ངེས་པས )གནས་ཏེ anuśayavaśādupacayaṃ gacchanti
- language:
- Sanskrit
-
vipākanaiyamyenātra uttiṣṭhante abhi.sphu.87kha/759; vasati — རྩ་བ་གསུམ་པོ་འདི་ལ་དགེ་བའི་ཤིང་། /འབྲས་བུ་དམ་པའི་དཔལ་ལྡན་མ་ལུས་གནས༎ mūlatraye'smin kuśaladrumasya vasatyaśeṣākhilasatphalaśrīḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.302ka/39.54; nivasati — དམ་པ་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྡན་པ། /གང་ན་གནས་པ nivasanti hi yatraiva santaḥ sadguṇabhūṣaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.164ka/189; saṃvasati — སེམས་ཅན་གང་དག་དང་ཇི་ལྟར་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟར་དེ་དག་དང་གནས་སོ༎ yathā yaiḥ sattvaiḥ sārdhaṃ saṃvastavyaṃ bhavati tathā saṃvasati bo.bhū.80ka/102; āvasati — དེར་འཕགས་པ་ཉིད་འབའ་ཞིག་གནས་སོ༎ atra hi āryā eva śuddhā āvasanti ta.pa.320kha/1107; abhinivasati — བས་མཐའ་དག་དང་ནགས་སུ་དེ་ཚེ་གནས༎ prāntavane tadābhinivasanti rā.pa.241ka/139; prativasati — རེ་ཞིག་ན་རང་སངས་རྒྱས་ཤིག་དགོན་པའི་ལམ་དེ་ན་གནས་པ yāvadanyataraḥ pratyekabuddhastasmin kāntāramārge prativasati a.śa.250ka/229; adhyāvasati — དེས་ཚེགས་ཆུང་ངུས་ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབས་ཏེ་གནས་སོ༎ yenālpakṛcchreṇa mahāntaṃ dhanaskandhamabhinirjityādhyāvasati bo.bhū.68ka/88; viharati — དེ…བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས་ཏེ་གནས་སོ༎ saḥ…dvitīyaṃ dhyānamupasaṃpadya viharati da.bhū.198ka/20; བཏང་སྙོམས་ཅན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་གནས་ཏེ upekṣakastatra tathāgato viharati abhi.sa.bhā.97ka/130; དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དུ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་གནས་ཏེ tayā bodhisattvaḥ sarvatra yathākāmaṃ viharati sū.vyā.228ka/139; āśrīyate — དེ་ལ་གཏན་ཚིགས་གནས་པ་ན་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པའོ༎ tatra hi heturvartamāno gamakatvenāśrīyate nyā.ṭī.74ka/193; niveśayati — དེ་བས་ན་གང་དུ་གང་འདུ་བ་དེ་ནི་དེས་བདག་གི་བའི་ངོ་བོར་པང་དུ་བླངས་ཤིང་འདུ་བ་ཅན་གྱི་ངོ་བོའི་ཡུལ་ན་བདག་ཉིད་གནས་པས་སོ༎ tena yatra yat samavetaṃ tat tadātmīyena rūpeṇa kroḍīkurvat samavāyirūpadeśe svātmānaṃ niveśayati nyā.ṭī.84kha/230; vartate — བྱེད་པ་ལ་ནི་གང་གནས་པ། /དེ་ནི་ད་ལྟ་བ་རུ་བརྗོད༎ kāritre vartate yo hi vartamānaḥ sa ucyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65kha/617; མ་དེ་ད་ལྟ་གང་ན་གནས༎ sā…jananī kvādya vartate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.298ka/39.14; དེ་ཡང་དད་པ་དང་ལྡན་ལ…གཏོང་བ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་ཞིག་སྟེ sa ca śrāddhaḥ…mahati tyāge vartate a.śa.2ka/1; ལྟ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པས་ནི་ལྟར་བཅས་སོ༎ sahadarśanena vartata iti sadarśanaḥ pra.pa.38kha/43; asti — རྔོན་པ་གདུག་པ་ཅན་ཞེས་པ། /ནགས་རྒྱུ་མཐའ་འཁོབ་དག་ན་གནས༎ lubdhakaḥ krūrako nāma pratyante'sti vanecaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.30ka/53.27; āste — དེ་ལ་བརྟན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མུན་རུམ་བཞིན་དུ་སྒྲ་སྒྲིབ་པར་གནས་ཏེ tatra yaḥ sthiraḥ, sa ghanāndhakāravat śabdamāvṛtyāste ta.pa.141ka/734; ramate — མི་གང་ལ་ནི་ཁྱིམ་དཔལ་གནས། /དེ་ནི་ཀུན་གྱིས་ཡོངས་བསྲུང་བྱ༎ yasmin manuṣye ramate kulaśrīḥ sa sarvataḥ saṃparirakṣitavyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.5kha/2.77; āsyate — དམྱལ་བ་ཡི་ནི་ལས་བྱས་ནས། /ཅི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བདེ་བར་གནས༎ kṛtvā ca nārakaṃ karma kimevaṃ svasthamāsyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.20kha/7.12 2. sthāsyati — སྡིག་པ་དག་ནི་བརྟན་པར་གནས༎ pāpaṃ tu sthāsyati dhruvam bo.a.16kha/6.55; འདི་ལྟ་བུའི་མངོན (? དམ )པའི་ཆོས་འདི་ཇི་སྲིད་དུ་གནས་ཞེ་ན kiyacciraṃ punarayaṃ saddharmaḥ sthāsyati abhi.bhā.81kha/1185 3. tasthau — རང་ཉིད་ནི། /རྒྱལ་ཕམ་རིགས་པ་དག་ལ་གནས༎ svayaṃ tasthurnyāye jayaparājaye
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.160kha/17.45; prativasati sma — ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་ནི་ལྕང་ལོ་ཅན…ན་གནས་ཏེ alakāvatyāṃ…śrīrmahādevī prativasati sma su.pra.31kha/61 4. tiṣṭhet — གཞན་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་ཀྱང་། /དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་མི་གནས་སོ༎ kṣaṇamapyanyacittaḥ sanna tiṣṭhet siddhikāṅkṣakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.14ka/44; ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པའི་ལུགས་འཚལ་བ། /དགའ་ན་བསྐལ་པར་ཡང་གནས་ལ༎ tvacchāsananayajño hi tiṣṭhet kalpamapīcchayā
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113kha/89; tiṣṭhatu—སྡུག་བསྔལ་ཅན་དག་བདེར་གནས་ལ༎ sukhaṃ tiṣṭhantu duḥkhitāḥ bo.a.6kha/3.1;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sthānam — འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་དང་གནས་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་ལ gamanāgamanasthānādyāsu kriyāsu bo.bhū.34ka/43; avasthānam — ཉེ་བ་ཡུལ་ཐག་ཉེ་བ་ན་གནས་པ་དང་། མི་ཉེ་བ་ཡུལ་ཐག་རིང་པོ་ན་གནས་པ saṃnidhānaṃ nikaṭadeśāvasthānam
- language:
- Sanskrit
-
asaṃnidhānaṃ dūradeśāvasthānam nyā.ṭī.44kha/74; སྐད་ཅིག་གཅིག་ནི་གནས་པ་རྣམས། /སྔ་མ་སྔ་མའི་ནུས་མཐུ་ལས། /རྒྱུན་གྱིས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཡིན༎ kṣaṇaṃ tvekamavasthānaṃ…pūrvapūrvaprabhāvācca prabandhenānuvarttanam
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.26kha/284; དེའི་བདག་ཉིད་དུ་གནས་པ་ཡང་གཞིར་སྟོན་པ་སྣང་སྟེ tādātmyāvasthānato'pi hyadhikaraṇanirdeśo dṛśyate abhi.sphu.8kha/14; vyavasthānam — ཡུལ་ཐག་རིང་ན་གནས་པའི་ཕྱིར dūradeśavyavasthānāt ta.sa.105ka/922; saṃsthānam — ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གསལ་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་སེམས་གནས་སོ༎ prajñopāyātmakasphuṭatattvacittasaṃsthānam ta.si.66ka/175; niveśanam — ཡུལ་དེའི་ངོ་བོ་ན་གནས་པ་ཉིད་དེ་པང་དུ་བླངས་པ་ཡིན་ནོ༎ taddeśarūpaniveśanameva tatkroḍīkaraṇam nyā.ṭī.84kha/231; samāveśaḥ — ཕན་ཚུན་འགལ་བ་ནི་གཅིག་ལ་ཅིག་ཅར་གནས་པ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ parasparavirodhinoryugapadekatra samāveśāyogāt pra.vṛ.307ka/53; vṛttiḥ — གཅིག་ཉིད་ཡིན་པས་སྟེང་གནས་པ། /ཅི་སྟེ་འོག་ན་གནས་སྙམ་སེམས༎ kimūrdhvavṛttimekatve'pyavāgevānumanyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.96ka/845; དེ་བཞིན་རྟག་པའི་སེམས་ཉིད་ཀྱི། /སྐྱེས་བུ་ལུས་ལ་གནས་པ་རྣམས༎ tathaiva nityacaitanyāḥ pumāṃso dehavṛttayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.10kha/127; vartanam — འདི་ནི་དང་པོ་ཆོས་སྐུ་སྟེ། /ཕྱི་མ་དག་ནི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། /ནམ་མཁའ་ལ་ནི་གཟུགས་གནས་བཞིན། /དང་པོ་ལ་ནི་ཐ་མ་གནས༎ prathamo dharmakāyo'tra rūpakāyau tu paścimau
- language:
- Sanskrit
-
vyomni rūpagatasyeva prathame'ntyasya vartanam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.64kha/88; avaṣṭambhaḥ — རང་གི་རང་བཞིན་ཙམ་རིག་པའི། /ཁྱབ་པ་དེ་ནི་གང་ཡིན་བརྗོད། /དུ་མའི་ལུས་ནི་གནས་པ་ལ། /དངོས་སུ་ཁྱབ་པ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད༎ svarūpasaṃvinmātrasya vyāpitā keyamucyate
- language:
- Sanskrit
-
anekadeśā(? dehā)vaṣṭambhe vyapti(? vyāpta)rucyeta mukhyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.142ka/152; upaniḥśritiḥ — གལ་ཏེ་མ་ལོན་ན་གཞན་ལ་རེ་ཞིག་གནས་པའི་དོན་དུ་གཏད་པར་བྱའོ༎ ūnaścedanyasyāpyupaniḥśrityarthamarpayet vi.sū.4ka/3 2. sthitiḥ — གནས་དང་འཇིག་དང་སྐྱེ་དང་བྲལ། /རྟག་དང་མི་རྟག་སྤངས་པའོ༎ sthitibhaṅgotpattirahitā nityānityavivarjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.162ka/112; སྐྱེ་དང་གནས་དང་སྡུད་པ་ཡི། /བྱེད་པ་པོ utpattisthitisaṃhārakartā gu.si.17ka/35; གང་གི་ཚེ་སྙིང་སྟོབས་ཤས་ཆེར་འཕེལ་བ་ལ་རྟེན་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་གནས་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་ཏེ yadā tu sattvaṃ samudbhūtavṛttiṃ saṃśrayate, tadā lokānāṃ sthitikāraṇaṃ bhavati ta.pa.179kha/75; རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎…གནས་པའི་ཕྱིར་རམ་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་རམ…མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā vivṛddhaye vā pratyupasthitā…nāpi…sthitaye vā asthitaye vā su.pa.47kha/24; དོན་ནི་བཙོ་བ་དང་བསྲེག་པ་ལ་སོགས་པའོ༎ བྱེད་པ་ནི་གྲུབ་པའོ༎ དེ་གནས་པ་ནི་བརྟན་པའམ་རྣམ་པར་གནས་པ་ནི་མི་སླུ་བ་ཡིན་ནོ༎ arthasya dāhapākādeḥ kriyāniṣpattistasyāḥ sthitiravicalanamavisamvādanaṃ vyavasthā vā pra.a.2kha/4; འདུལ་བའི་ལམ་དུ་གནས་པ་ཐོབ labdhasthitervinayavartmani a.ka.37ka/55.6; མཁའ་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ཉམས་དགའ་དེར། /སྣ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གནས་པ༎ khadhātubhuvane ramye viśvasthitiḥ kṛpālunā
- language:
- Sanskrit
-
gu.si. 7ka/16; saṃsthitiḥ — ཕན་ཚུན་བརྟེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། /གཅིག་ཀྱང་གནས་པ་ཡོད་མ་ཡིན༎ itaretarāśrayādevaṃ nāstyanyatarasaṃsthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.21ka/24; གསལ་བར་བྱེད་པའི་དབྱེ་བ་ཡིས། /དབྱེ་བའི་གནས་པ་འདི་རིགས་མིན༎ na ca vyañjakabhedena yuktaiṣā bhedasaṃsthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.90kha/817; avasthitiḥ — རྟེན་མེད་པར་ནི་གང་དུ་ཡང་བརྟེན་པ་རྣམས་གནས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ na hyāśrayamantareṇāśritānāṃ kvacidavasthitirasti ta.pa.290ka/292; ཅི་སྟེ་སྒྲ་རྣམས་ནི་རྟག་པའི་ཕྱིར་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་གནས་པའི་དོན་དང་ལྷན་ཅིག་དུས་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་ལ atha matam—nityatvācchabdānāṃ sarvakālamavasthiterarthena saha (na) bhinnakālatā ta.pa.41kha/532; vyavasthitiḥ — དོན་ནི་གསལ་བར་བྱེད་ནུས་པ། /རྟག་པ་ཁོ་ནར་གནས་པའི་ཕྱིར། /དེ་རྒྱུ་དོན་ལ་རྟོགས་པ་ཡང་། /ཐམས་ཅད་ལ་ནི་གཏན་དུ་འགྱུར༎ arthadyotanaśakteśca sarvadaiva vyavasthiteḥ
- language:
- Sanskrit
-
taddheturarthabodho'pi sarveṣāṃ sarvadā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.97ka/862; anuvṛttiḥ — འདིའི་དམ་པའི་ཆོས་ནི་དུས་འདི་སྲིད་ཅིག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ etāvadantaraṃ kālamasya saddharmānuvṛttirbhaviṣyati sū.vyā.243kha/159; avasthānam—ཆོས་བསྟན་པ་རྣམས་གནས་པ deśitānāṃ dharmāṇāmavasthānam śrā. bhū.4ka/7; avasthā — འདོད་ཆགས་བྲལ་བའི་གནས་པ་ནི། /བརྩེ་བའམ་ཡང་ན་ལས་ཀྱིས་ཡིན༎ avasthā vītarāgāṇāṃ dayayā karmaṇā'pi vā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.115ka/1.195; saṃśritiḥ — གཞན་ལས་ཚད་མ་གནས་པ་ན། /ཐུག་པ་མེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ༎ na cānavasthitiprāptiranyato mānasaṃśritau
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.107kha/942 3. = འདུག་པ vāsaḥ — འགྲུབ་དཀའ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། /གནས་པ་ཉིད་དུའང་མི་བྱ་འོ༎ ebhirdurāsadaiḥ sārdhaṃ…vāso'pi naiva kartavyaḥ gu. si.4kha/10; ནགས་ན་གནས་པ vanavāsaḥ a.ka.250ka/29.33; ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པ brahmacaryavāsaḥ śrā.bhū.19kha/47; ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་ནི་མཐུན་པའི་ཡུལ་དུ་གནས་པ་སྟོན་ཏོ༎ anena ślokena pratirūpadeśavāsaṃ darśayati sū.vyā.187ka/84; āvāsaḥ — ཁྱིམ་ན་གནས་པ gṛhāvāsaḥ śrā.bhū.5ka/8; saṃvāsaḥ — ཆོས་མཐུན་པ་དང་གནས་པ་དང་མཐུན་པ་ཉིད་དང…སྟོན་ཏོ༎ sahadhārmikasaṃvāsānukūlatāṃ…darśayati sū.vyā.222ka/130; ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་གནས་པ་བཏང་བ saṃbhogasaṃvāsapratikṣepaḥ vi.sū.53ka/68; nivāsaḥ — རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་འོད་མའི་ཚལ་བྱ་ཀ་ལན་ད་ཀ་གནས་པ་ན་རྟེན་ཅིང་བཞུགས་སོ༎ rājagṛhamupaniśritya viharati veṇuvane kalandakanivāse a.śa.2ka/1; adhivāsaḥ — འབྲོག་དགོན་པ…རི་དྭགས་ཀྱི་རིགས་མང་པོ་གནས་པ araṇyavanapradeśe…vividhamṛgakulādhivāse jā.mā.145kha/169; parivāsaḥ — དེ་ལ་དགེ་འདུན་གྱིས་ལས་ཀྱི་གནས་པ་བྱིན་ལ་ཟླ་བ་བཞིར་གནས་པར་བྱ enaṃ…caturo māsān parivāsayet saṅgho dattvā parivāsaṃ karmaṇā vi.sū.4ka/3; གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངལ་དུ་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ paṭīyaseti garbhaparivāsāt ta.pa.107kha/665; adhyāsaḥ —རང་གི་ངོ་བོ་ཡོད་པ་ན་ལྡོག་པ་ནི་འགལ་བའི་ཆོས་གནས་པའི་ཕྱིར་ཐ་དད་པར་འགྱུར་རོ༎ svarūpe sati nivartamānaviruddhadharmādhyāsād vyatiriktā bhaved pra. a.71kha/80; vipravāsaḥ — དེ་རྣམས་སུ་གནས་པ་ནི་རྣམ་པར་གནས་པ teṣu vipravāso vipravasanam *bo.pa.6ka/8; adhyāsanam — འདི་ནི་དཀའ་ཐུབ་ནགས་ན་གནས་པར་འོས༎ tapovanādhyāsanayogya eṣaḥ jā.mā.49ka/58; vihṛtiḥ — སྡེ་ཞིང་གནས་པ་ལའོ༎ དགེ་སློང་མ་དང་ངོ་༎ saṃsṛṣṭavihṛtau bhikṣuṇyāḥ vi.sū.51ka/65; vihāraḥ — ཟས་དང་གནས་ནི་མཚུངས་པ་ཡི། /རྩེད་མོ་དང་ནི་གཏམ་དག་མཛེས༎ krīḍākathāśca śobhante tulyāhāravihārayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.240ka/91.18; viharaṇam — ལུས་ནི་ག.ཡོག་ཏུ་བཙོངས་རྣམས་ལ། /རང་དགར་གནས་པ་ག་ལ་ཡོད༎ sevāvikrītakāyānāṃ svecchāviharaṇaṃ kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.74ka/7.38; nivasanam — བུ་ཀྭ་ནགས་ན་གནས་པ་ནི། /རྡུལ་གྱི་གོས་དང་མཚུངས་པ་སྟེ༎ vane nivasanaṃ putra pāṃśuprāvaraṇaṃ samam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.249kha/29.30 4. = རབ་ཏུ་གནས་པ pīṭham, pratiṣṭhā — རྣལ་འབྱོར་གནས་པ་ནི་རབ་ཏུ་གནས་པ་སྟེ yogasya pīṭhaṃ pratiṣṭhā kha.ṭī. 157ka/237; pratiṣṭhā — བརྟན་པ་སྟེ། ཐུག་པ་མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་ག.ཡོས་པའི་རྩ་བ་གནས་པ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ dṛḍhā anavasthādidoṣairakampyā mūlapratiṣṭhā yasya sa tathā ta.pa.225kha/920 5. sanniveśaḥ — རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་འདི་ནམ་མཁར་གྱུར་པ་ལ། ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང…གནས་པའི་དུས་དེ་ཡོད་དོ༎ bhavati mahārāja sa samayo ākāśībhūte lokasanniveśe brāhmaṃ vimānaṃ saṃtiṣṭhate śi.sa.135ka/131 6. = གནས་པ་ཉིད vihāratā — སྟོབས་དང་བདེ་བ་ལ་རེག་པར་གནས་སམ balaṃ ca sukhasparśavihāratāṃ ca ma.vyu.6288(89kha); sthiratā — དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཤི་བ་ལ་ཡང་གནས་པའི་རླུང་ཡོད་པའི་ཕྱིར་དང tathāpi mṛtasyāpi sthiratā vāyorastīti pra.a.62ka/70; sthāyitā — དེས་ན་དེ་ལ་དུས་གཞན་དུ་གནས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར tataḥ kālāntarasthāyitāsya nāstīti pra.a.53ka/60 0. ārambhaḥ — ལ་ལར་ནི་བརྟན་པར་གནས་པར་རོ༎ kvacit sthairyārambhaḥ ta.si.67ka/177; āśayaḥ — གང་གང་དུ། /སྤྱན་ནི་འཕངས་པ་དེ་དང་དེར། /དཔལ་ནི་གནས་པ་དག་གིས་ཤེས༎ yatra yatra dṛśaṃ jāne tatra tatrāśayaḥ śriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.72kha/61.12; ārohaṇam — འོ་ན་དེ་ལྟར་ན་ཡང་དེ་དག་ནི་འགགས་ནས་རིང་དུ་ལོན་པའི་ཕྱིར་གཏན་ནས་མེད་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནམ། ཇི་ལྟར་དེ་ལ་གནས་པར་འགྱུར nanvevamapi teṣāṃ ciraniruddhatvādatyantāsattvameveti kathaṃ tadārohaṇaṃ bhavet ta.pa.206ka/880; sthāpanam — སྙིང་རྗེ་དམན་པ་ཉིད་ཕྱིར་ཡང་། /གནས་པའི་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོ་མེད༎ mandatvāt karuṇāyāśca na yatnaḥ sthāpane mahān
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.130ka/139;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vihāraḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ས་དག་ནི་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ༎ bodhisattvānāṃ bhūmayo vihārā ityucyante sū.vyā.255kha/175; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གནས་པ་བཅུ་གཉིས dvādaśabodhisattvavihārāḥ bo.bhū.164kha/217; བཅུ་གསུམ་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་པ་སྟེ trayodaśaśca tāthāgato vihāraḥ bo.bhū.164kha/217; དེ་ནས་ཚངས་པའི་གནས་རྣམས་དྲན་པར་བྱ་སྟེ tato brahmavihārān smaret vi.pra.31kha/4.5; ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེ་བ་ལ་གནས་པ་ཐོབ་ནས samādhisukhavihāraṃ prāpya la.a.80kha/28 2. sthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. saṃskṛtadharmasya lakṣaṇaviśeṣaḥ — སྐྱེ་བ་དང་རྒ་བ་དང་གནས་པ་དང་མི་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་འདུས་བྱས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དག་ཡིན་ནོ༎ jātiḥ, jarā, sthitiḥ, anityatā ceti catvārīmāni saṃskṛtalakṣaṇāni ta.pa.86kha/625; གནས་པས་གནས་པར་བྱེད་དོ༎ sthitiḥ sthāpayati ta.pa.86kha/625
- language:
- Sanskrit
-
ii. samādhiparyāyaḥ — གསུམ་པ་ལ་ལྔ་བཏང་སྙོམས་དང་། /དྲན་དང་ཤེས་བཞིན་བདེ་དང་གནས༎ tṛtīye pañca tūpekṣā smṛtiḥ prajñā sukhaṃ sthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.24ka/1140; གནས་པ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ཏེ samādhiparyāyo hi sthitiḥ abhi.bhā.69ka/1141 3. vṛttiḥ — གནས་རྣམ་པ་གཉིས…ཚད་ཡོད་པར་གནས་པ་ནི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ༎ ཚད་མེད་པར་གནས་པ་ནི་མིང་དང་ཚིག་དག་གོ༎ dvividhāṃ vṛttiṃ…parimāṇavṛttiṃ ca vyañjanānām, aparimāṇavṛttiṃ ca nāmapadayoḥ sū.vyā.167kha/59 4. sthānam, trivargāntargatavargaviśeṣaḥ — kṣayaḥ sthānaṃ ca vṛddhiśca trivargo nītivedinām
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.8.19; samatvenātra tiṣṭhatīti sthānam a.vi.2.8.19 5. pratiṣṭhā — འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་རྒྱུར་བྱས་པ་ནི་སྐྱེད་པ་དང་རྟེན་པ་དང་གནས་པ་དང་རྟོན་པ་དང་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ catvāri mahābhūtānyupādāya jananasaṃniśrayapratiṣṭhopastambhopabṛṃhaṇahetutvena abhi. sa.bhā.3ka/3;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. vāsavaḥ, grāmaḥ — དེའི་ཚེ་རྡོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ན་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གྲོང་ན་ཁྱིམ་བདག་སྟོབས་ཀྱི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ…ཞིག་འདུག་སྟེ (tasmin samaye'śmakanagarāntake vāsava)grāmake balaseno nāma gṛhapatiḥ prativasati vi.va.251kha/2.154; dra. ནོར་ལས་བྱུང་བའི་གྲོང་། 2. vatsaḥ — ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་གནས་པ་དང་རུས་མཐུན་པ vatsasagotraḥ parivrājakaḥ abhi.bhā.89ka/1210;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vāsī — བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་གནས་པ vārāṇasīvāsī a.ka.145kha/14.79; vāsinī — ལྷ་ནི་ཤིང་ལ་གནས་པ་དག༎ devatā vṛkṣavāsinī a.ka.75kha/62.20; nivāsī — བདག་ནི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་ཡུལ་ན་གནས་པ་མ་ཡིན་པ nāhamasya rājño viṣaye nivāsī vi.va.136ka/1.25; མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས śrāvastīnivāsinaḥ a.śa.149kha/139; nivāsinī — དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ཕུག་དེ་ན་གནས་པའི་ལྷར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མི་སྡུག་པ་འདི་ཡིན་ཏེ yo'sau tena kālena tena samayena guhānivāsinī devatā babhūva, ayaṃ virūpaḥ saḥ a.śa.274ka/252; āvāsikaḥ — ཇེ་དང་པོར་དགེ་སློང་གནས་པ་དང་གཉུག་མར་གནས་པ་རྣམས་ཀྱིས pūrvaṃ tāvadāvāsikanaivāsikairbhikṣubhiḥ vi.va.138kha/2.115; vihārī — ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང་ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མཐུན་པར་སྨྲས་པ sārdhaṃ vihāryantevāsikaiścānusaṃvarṇitam vi.va.150kha/1.39; སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གནས་པ śūnyatāvihārī la.vi.206ka/309; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…བྱམས་པ་ལ་གནས་པ་སྙིང་རྗེ་ལ་གནས་པ་དགའ་བ་ལ་གནས་པ་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པ bodhisatvaḥ…maitrīvihārī karuṇāvihārī muditāvihārī upekṣāvihārī a.sā. 327ka/184; sthāyī — ཡོན་ཏན་དྲི་བཟང་སྤྲོ་བའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ནི་སྐད་ཅིག་གནས་པའི་ཚོགས༎ kṣaṇasthāyī vargaḥ surabhiguṇasargaḥ sumanasām a.ka.35kha/54.14; དུས་གཞན་དུ་གནས་པ kālāntarasthāyī ta.pa.152ka/757; མང་དུ་ཡོངས་འདྲིས་ལུས་ཀྱི་ཚོགས་ནི་བརྟན་གནས་མིན༎ cirasthāyī nāyaṃ bahuparicayaḥ kāyanicayaḥ a.ka.186ka80.59; སྡོམ་པ་ལ་གནས་པ saṃvarasthāyī śrā.bhū.22ka/53; avasthāyī—རང་བཞིན་རྟག་ཏུ་གནས་པ་འཇིག་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ yaḥ svabhāvaḥ sadā'vasthāyī, na vinaśyati; sa nitya ucyate ta.pa.223kha/163; དུས་གཞན་དུ་གནས་པ kālāntarāvasthāyī ta.pa.4kha/463; sthātā — གནས་པའི་རང་བཞིན་ཉིད་དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་གཞན་སྤངས་པའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་ཀྱི sthātureva hi svabhāvastathā bhedāntarapratikṣepeṇocyate ta.pa.323ka/915; adhiṣṭhānī — གནས་དང་གནས་པ་དང་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་འདི་འཁར་གཞོང་དང་རྒྱ་ཤུག་དག་བཞིན་དུ་ཐ་དད་པར་མི་དམིགས་པར་འགྱུར་བས་ནི་འདིར་འདི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར (སྐྱེས་པར་གྱུར ) རོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟར་མི་འགྱུར་རོ༎ na hyadhiṣṭhānādhiṣṭhāninorādhārādheyayoḥ kuṇḍabadarayorvi(yoriva vi)vekenānupalakṣaṇe satyevaṃ bhavati—‘idamiha prādurbhūtam’ iti vā.ṭī.90kha/48; niveśī — ཡུལ་ཐག་རིང་པོ་ན་གནས་པའི་གནས་སྐབས་ན་སྣང་བ་གང་ཡིན་པ yat khalu dūradeśaniveśidaśāyāmavabhāsate pra.a.16kha/19; sthiraḥ —གལ་ཏེ་གནས་པའི་རླུང་སེམས་པའི་རྒྱུ་མ་ཡིན་ན yadi sthiro vāyurna kāraṇaṃ cetanāyāḥ pra.a.62ka/70; sthāvaraḥ ma.vyu.7111(101kha); tatparaḥ — སྒྲུབ་པོ་དེ་ཉིད་ལ་གནས་པས། /བརྟུལ་ཞུགས་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར༎ vrataṃ vināpi sidhyanti sādhakāstattvatatparāḥ
- language:
- Sanskrit
-
gu.si.3ka/7;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. sthaḥ—ཡུལ་གཞན་ན་གནས་པ deśāntarasthaḥ pra.a.82ka/90; དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ནགས་ཚལ་ན་གནས་པ་རྣམས་ལ tapovanasthānām jā.mā.30kha/36; ཁྱིམ་ན་གནས་པ gṛhasthaḥ jā.mā.36kha/42; དེ་ཡི་ཕྱག་ན་བདེ་གཤེགས་གོ་འཕང་ནི། /གནས་པ་ཡིན teṣāṃ karasthaṃ sugatapadam pra.si.36ka/86; སངས་རྒྱས…ནམ་མཁར་གནས་པ་རྣམས gaganasthān…buddhān vi.pra.49ka/4.51; ཉི་མའི་གདན་ལ་གནས་པ sūryāsanasthāḥ vi.pra.52kha/4.73; ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་པ samādhisthaḥ vi.pra.139ka/3.75; saṃsthaḥ — ལོགས་གཉིས་གནས་པ་དག་གིས་ཀྱང༎ pārśvadvitayasaṃsthāśca ta.sa.11ka/133; vyavasthaḥ—གཉིས་སུ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡི་གེ་དང་དོན་དུ་རྣམ་པར་གནས་པའོ༎ dvayavyavastha iti vyañjanārthavyavasthaḥ sū.vyā.130kha/3; vartī—མདུན་ན་གནས་པའི་རྣམ་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཙམ་གྱིས་ནི་དོན་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu purovartyākārānubhavādevārthavattā pra.a.180ka/195; སྡུག་བསྔལ་ཆུ་བོར་གནས་འདི་དག༎ eṣāṃ duḥkhaughavartinām bo.a.37ka/9.164; སྲིད་གསུམ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས༎ sattvāṃstribhavavartinaḥ pra.si.32kha/77; vartinī — དཔྲལ་བའི་ངོས་ལ་གནས་པ་དག༎ lalāṭataṭavartinī a.ka.339kha/44. 39; གླང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ལ་གནས་པའི་ཡིད་ཀྱི་བློ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་འགྱུར་གྱི gajādidehavartinī ca manomatiratiśayavatī prāpnoti ta.pa.94kha/642; bhāk — སྦྱིན་པ་ལ་བརྩོན་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་ཆེའི་གནས༎ dānodyatānāṃ pṛthuvīryabhājām a.ka.53kha/6.1; gamaḥ — ལུས་འདི་ལ་རླུང…གྱེན་དུ་འགྲོ་བའི་རླུང་དང…ལྟོ་ན་གནས་པ་དང asmin kāye vāyuḥ …ūrdhvaṃgamā vāyavaḥ…kukṣiṃgamāḥ śi.sa.137kha/133; niṣṭhaḥ — ཁྲ་བོ་ལ་སོགས་པ་གསལ་བ་མཐའ་དག་ལ་གནས་པ་ཉིད་ཀྱིས śāvaleyādisakalavyaktiniṣṭhatayā pra.a.177ka/191; pratiṣṭhaḥ — བརྗོད་པར་བྱ་བ་གཞན་ལ་གནས་པའི་ཚིག་གིས་བརྫུན་ནའོ༎ vācyāntarapratiṣṭhena vākyena mṛṣā vi.sū.21kha/26; sthānam — ལ་ལར་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་གནས་པར་རོ༎ kvacicchīlasthānaḥ ta.si.67ka/177; nilayaḥ — ལ་ལར་ནི་གཅིག་པུ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་གནས་པར་རོ༎ kvacidapi virāgaikanilayaḥ ta.si. 67ka/177; āśrayaḥ — དེ་ལ་གནས་ཆེན་པོ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལ་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tatra mahāśrayā cittotpādāśrayatvāt sū.vyā.143ka/21;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. va.kā.kṛ. vartamānaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བརྒྱད་པ་ལ་གནས་པ aṣṭamyāṃ bodhisattvabhūmau vartamānaḥ ra.vyā.75kha/3; མཐོང་བའི་ལམ་ལ་གནས་པ་ན་གཞན་གྱི་སེམས་ཤེས་པ་མངོན་དུ་མི་བྱེད་པས darśanamārge vartamānaḥ paracittajñānaṃ na sammukhīkaroti abhi.sphu.250kha/1055; pravartamānaḥ — གཏན་དུ་གནོད་པར་བྱེད་པར་གནས་པ་དག་ལ་ཡང་བརྩེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཆུང་བར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ༎ satatāpakārapravartamāneṣvapi na kṛpādayaḥ śithilatāṃ bhajante pra.a.99kha/107; saṃvasamānaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པ bodhisattvacaryāyāṃ saṃvasamānaḥ śi.sa.19ka/18; tiṣṭhan — གཞན་དོན་འཁོར་བར་གནས་ཀྱང་ནི། /སྙིང་རྗེ་ཅན་དག་ཅི་སྟེ་སྐྱོ༎ tiṣṭhan parārthaṃ saṃsāre kṛpāluḥ kena khidyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.21ka/7. 28; viharan — དེ་ལྟར་རྒ་དང་འཆི་མེད་པ། /བཞིན་དུ་སྤྱོད་པས་གནས་རྣམས་ལ༎ ajarāmaralīlānāmevaṃ viharatāṃ satām bo.a.37ka/9.166 2. bhū.kā.kṛ. sthitaḥ — མཚན་མོ་རྒྱལ་སྲས་ཁང་བཟང་ན། /གནས་པས་གཏམ་དེ་ཐོས་གྱུར་ནས༎ iti harmyasthitaḥ śrutvā rātrau rājasutaḥ kathāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.220ka/24.137; ཁྱིམ་དུ་གནས་ཏེ gṛhe sthitaḥ gu.si.3kha/8; སྲིད་པ་བར་མ་ལ་གནས་པས་བོར་ཟིན་ཏེ antarābhavasthitena tu tyaktāni abhi. sphu.173ka/918; ལྷུམས་ན་གནས་པས garbhasthitena a.ka.209kha/24.10; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་གསུམ་པ་ལ་གནས་པ bodhisattvaḥ tṛtīyāyāṃ bodhisattvabhūmau sthitaḥ da.bhū.196ka/19; ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལ་བདག་གནས་སོ༎ sthito'haṃ tava śāsane a.ka.161kha/72.57; རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པར་གནས་པ་རྣམས་ལ vajrayāne sthitānām vi.pra.154kha/3.103; avasthitaḥ — སྐད་ཅིག་གནས་པའི་རང་བཞིན་གང་། /དངོས་པོ་སྐད་ཅིག་མ་རུ་བརྗོད༎ kṣaṇāvasthitarūpaṃ hi vastu kṣaṇikamucyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.16ka/179; འཆི་བའི་སྲིད་པ་ལ་གནས་པས་དེ་དག་དོར་བས maraṇabhavāvasthito hi tāni tyajyati abhi.sphu.173ka/918; vyavasthitaḥ — དེ་དབྱེ་ཐོས་པའི་དབྱེ་བ་ལའང་། /ཐོས་པ་པོ་ལའང་གནས་པ་ཡིན༎ tadbhedācśrutibhedaśca pratiśrotṛvyavasthitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.79ka/735; རྒྱུད་ཀྱི་དང་པོར་གང་གནས་པ༎ tantrādau yad vyavasthitam gu.si.6kha/14; མདུན་ན་གནས་པའི་བ་ལང་ལ་སོགས་པའི་འདྲ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ purovyavasthitaṃ gavādisadṛśarūpeṇa pratīyate pra.a.156ka/170; samavasthitaḥ — གང་ཕྱིར་དངོས་རྣམས་བྱ་བ་ཡི། /མཚན་ཉིད་དུ་ནི་གནས་པ་ཡིན༎ vyāpāralakṣaṇā yasmāt padārthāḥ samavasthitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.354ka/427; saṃsthitaḥ — མཐོ་རིས་གནས་པ་རྗེས་དྲན་ཞིང་༎ anusmṛtya sugatisaṃsthitam sa.du.125ka/224; དེ་ཡི་ནུས་པའམ་ནུས་མེད་པ། /ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གང་གནས་པ༎ tasya śaktiraśaktirvā yā svabhāvena saṃsthitā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.183kha/198; བཟང་པོ་དེ་ཉིད་གནས་པ་ཡང་། /མཁའ་དབྱིངས་ཞེས་བྱའི་སྒྲིབ་བྲལ་ལ༎ tadeva saṃsthitaṃ divyaṃ khadhātvākhye nirāmayam
- language:
- Sanskrit
-
gu.si.6ka/13; āsthitaḥ—གདོང་ལྔ་ཤིང་རྟ་དག་ལ་གནས་པ་གང་༎ pañcānanasyandanamāsthito yaḥ a.ka.254ka/93.63; pratiṣṭhitaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ལ་གནས་པ་དག་གིས bodhisattvaiḥ sādhumatībodhisattvabhūmau pratiṣṭhitaiḥ da.bhū.272kha/63; དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རྟེན་མེད་པའི་རྩ་བ་ལ་གནས་པའོ༎ iti hyapratiṣṭhānamūlapratiṣṭhitāḥ sarvadharmāḥ śi.sa.146kha/140; གང་ཡང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། /བདུད་དང་བགེགས་སུ་གནས་པ་རྣམས༎ ye cāpi sarvalokeṣu māravighnāḥ pratiṣṭhitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jñā.si.38kha/97; upaviṣṭaḥ — མདུན་ན་གནས་པ་དེ་ལ་ནི༎ upaviṣṭasya tasyāgre a.ka.238kha/27.44; niviṣṭaḥ — གང་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་དོན་བདག་དེ། /ཤེས་ལ་གནས་པ་དེ་ལྟ་བུར། /འདི་ནི་དེ་ལྟར་གནས་སོ་ཞེས། /ངེས་བྱེད་བདག་ཉིད་རིག་པ་ཡིན༎ yasmād yathā niviṣṭo'sāvarthātmā pratyaye tathā
- language:
- Sanskrit
-
niścīyate niviṣṭo'sāvevamityātmasaṃvidaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā. 131kha/2.348; saṃniviṣṭaḥ — བརྩེ་དང་ལྡན་པ་ངོ་ཚ་ཡོན་ཏན་གནས༎ dayānvito hrīguṇasaṃniviṣṭaḥ sū.a. 248ka/165; niṣaṇṇaḥ —བྱང་གི་སྒོ་ལ་ནི། /འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་མ་ཉིད་གནས༎ uttare dvāre niṣaṇṇā ghorarūpiṇī he.ta.24ka/78; སུ་ཞིག་འདི་ལྟར་གནས ko nvayaṃ niṣaṇṇaḥ la.vi.69ka/90; āśritaḥ — གནས་མེད་ན་གནས་པར་མི་འགྱུར na hyāśrayābhāve āśritaṃ bhavati abhi.sa.bhā.6kha/6; སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནས་པ་སྟེ༎ āśritā sarvabhūteṣu la.a.159kha/108; niḥśritaḥ — གནས་པས་གནས་པ་ལ་མ་ཞུས་པར་བྱ་བ་མི་བྱའོ༎ nānavalokya niḥśrayaṃ niḥśritaḥ karaṇīyaṃ kuryāt vi.sū.3ka/2; གནས་པ་ལ་གནས་ཀྱིས་འབད་པར་བྱའོ༎ niḥśrite niḥśrayaḥ prayateta vi.sū.85kha/103; saṃniśritaḥ — འདུ་བྱེད་ལ་གནས་པའི་སེམས་དང་པོ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ༎ saṃskārasaṃniśritaṃ prathamaṃ cittaṃ vijñānam da. bhū.220ka/31; uṣitaḥ — བདག་གི་སྐྱེ་བ་ཟད་དོ༎ ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་སོ༎ kṣīṇā me jātiḥ, uṣitaṃ brahmacaryam la.a.80ka/27; མཚམས་ཕྱུང་བ་ཉིད་ཡིན་ན་དེར་གནས་གཞན་དུ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱང་བཏིང་བའི་ཕྱིར་གནས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ uṣitatvamekasīmatāyāṃ tatrāvāsāntaroṣitānāmāstāre vi.sū.66kha/83; adhyuṣitaḥ — ལྷ་གང་དག་ཤིང་ལྗོན་པ་འདི་ལ་གནས་པ yā devatā'smin vṛkṣe'dhyuṣitā vi.sū.30ka/38; བརྟན་པས་ནོར་འཛིན་གནས་པ་ཡི། /ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བར་རབ་ཏུ་བརྩམས༎ dhīraḥ pracakrame gantuṃ dhanadādhyuṣitāṃ diśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.110ka/64.259; vyuṣitaḥ—དེ་ནས་ཤིང་མྱ་ངན་འཚང་དེ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་དེས atha yā devatā tasminnaśokavṛkṣe vyuṣitā, sā a.śa.115kha/105; vṛttaḥ — གང་དག་བརྟན་པའི་རྟེན་གནས་པ། /ཅི་ཞིག་གིས་ནི་ཁྱད་པར་བྱས༎ ye vā sthirāśraye vṛttāḥ kathañcidapi cāhitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.124kha/1079; vihṛtaḥ — དེ་ལ་ཚངས་པའི་གནས་པ་དག་གིས་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུའོ༎ tatra brāhmyairvihṛto vihārairiti hetuḥ sū.vyā.214ka/119; viśrāntaḥ — ཚུལ་དང་ཐབས་ལ་གནས་པའི་བློས༎ vinayopāyaviśrāntayā dhiyā a.ka.315kha/40.97; ālīnaḥ — ལུས་ཅན་ཀུན་ལ་གནས་པ ālīnaṃ sarvadehinām la.a.160kha/110; nimagnaḥ — རང་བཞིན་ཙམ་ལ་གནས་པ་ལ། /རྟེན་དང་བརྟེན་པ་སོགས་རྟོགས (? རྟོག ) མིན༎ svarūpe hi nimagnasya nādhārādivikalpanam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.80kha/88; rataḥ — ཚིག་གི་རྩོད་ལ་རྟག་ཏུ་གནས༎ vāgvādeṣu sadā ratāḥ gu.si.4ka/8; nirataḥ — དེ་ནི་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་ན། /གནས་པ་ཐོས་ནས་མི་ཡི་བདག༎ śrutvā tāṃ tuṣite devanikāye niratāṃ nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.158ka/17.12; rūḍhaḥ — མངལ་ན་གནས་པ garbhe rūḍham vi.pra.227ka/2.17; ལུས་ཕྲ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས། /འཇམ་པ་ཉིད་དུ་གནས་པ་བརྫུན༎ tava tanvaṅgi mithyaiva rūḍhamaṅgeṣu mārdavam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.326ka/2.126; adhirūḍhaḥ — གླང་པོ་ལ་གནས་ཐང་སྐུ་ཡི། /སྔོན་དུ་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་སོང་༎ rājā gajādhirūḍhasya paṭasya prayayau puraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.309kha/40.28; ārūḍhaḥ—འཁྲུལ་འཁོར་ལ་གནས་པ yantrārūḍhaḥ pra.a.11kha/13; དམ་བཅའ་བ་ལ་གནས་པ pratijñārūḍhaḥ vi.pra.155ka/3.104; samārūḍhaḥ — (ཡང་ས )འདི་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི imāṃ punarbhūmiṃ samārūḍhasya bodhisattvasya da.bhū.241kha/43; adhyāsitaḥ — རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་རང་ཡོད་པས་གནས་པའི་གཟུང་བ་ཡོད་པར་ལྷག་པར་ཆགས་པ་ནི་གཟུང་བའི་འཛིན་པའོ༎ vijñānāt pṛthageva svasantānā(? svasattayā)dhyāsitaṃ grāhyamastītyadhyavasāyo grāhyagrāhaḥ tri.bhā.165kha/82; ma.vyu.7512(107ka); āsīnaḥ — ལ་ལར་ནི་མི་གཙང་བར་གནས་པར་རོ༎ kvacid viṣṭāsīnaḥ ta.si.67kha/177; དེ་ཡི་བསོད་ནམས་བཀར་གནས་པའི། /མི་ཡིས་མཐོ་རིས་ཀུན་གང་བ༎ tatpuṇyaśāsanāsīnaiḥ svargamāpūritaṃ naraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.239kha/91.7; lagnaḥ — ཆུ་འཛིན་ངོས་ཀྱི་ཕང་ན་ཆགས (‘གནས།’ ityapi pāṭhaḥ)/ /མཚམས་ཀྱི་ཉི་འོད་གོས་དང་ལྡན༎ payodharataṭotsaṅgalagnasandhyātapāṃśukā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321ka/1.84; līnaḥ — གང་གིས་དབང་ཕྱུག་ལུས་ངན་བུའི། /མཛོད་ན་གནས་པའང་ཟུམ་པར་བྱེད༎ aiśvaryaṃ yaḥ kuberasya kośalīnaṃ nyavedayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.74ka/62. 3; āsannaḥ — ལྷག་པར་འབྲལ་བའི་རྟ་གདོང་མེ་ནི་རབ་འབར་རྟག་ཏུ་གནས་པ་ལ། /སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་སྒྲོལ་ལམ་ཆགས་བྲལ་དྲག་པོ་ཁོ་ན་བསྡམས་པའི་སྟེགས༎ nityāsannaprabalavirahaprajjvaladvāḍavāgnau puṃsāṃ setustaraṇaśaraṇe tīvravairāgyameva
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.102ka/10.25; gataḥ — འཛམ་གླིང་ན། /གནས་པའི་མི་ཀུན jambudvīpagatā narāḥ bo.a.6ka/2.56; དུར་ཁྲོད་ས་ལ་གནས་པ་ཞེས་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སར་གནས་པ citibhuvanagataṃ śmaśānabhūmigatam vi.pra.72kha/4.135; གཞན་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་ལས་གསལ་བར་བྱེད་པར་མངོན་པར་འདོད་པ་ལྟེ་བའི་རླུང་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་བཞིན་ཏེ anyavaditi śabdavyañjakābhimatakoṣṭhavāyugatādanyasyeva ta.pa.187ka/835; samākrāntaḥ — བརྟན་པའི་ངོ་བོར་གནས་པ་ཡི། /དངོས་ཉིད་སྐད་ཅིག་པ་མ་ཡིན༎ sthirarūpasamākrāntaṃ vastvevākṣaṇikaṃ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.16ka/179; avasthāpitaḥ — དེ་ལ་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནི། /ཕ་རོལ་ཇི་ལྟར་དེ་ཉིད་ཀྱིས༎ tatrāvasthāpito lokaḥ paro vā tāttvikaḥ katham
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.68kha/638; pariniṣṭhitaḥ — ཞེས་གསུངས་ཏེ། དེ་གནས་པ་ཡིན་ནོ༎ iti, tat pariniṣṭhitam bo.pa.98ka/64; nikṣiptaḥ — མེད་པར་མོས་པའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པ (a)sadadhimokṣapakṣanikṣiptāḥ pra.a.199kha/556; vihitaḥ — སྒོ་གསེབ་ཀྱི་བུ་ག་ན་གནས་པའི་ནོར་བུའི་དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅན kuñcikāvivaravihitamaṇisaṃsthānaviśeṣāyām pra.a.204kha/218; veṣṭitaḥ — ཇི་ལྟར་མདོག་ངན་པད་མའི་ཁོང་གནས་པ། /མཚན་སྟོང་གྱིས་འབར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི༎ yathā vivarṇāmbujagarbhaveṣṭitaṃ tathāgataṃ dīptasahasralakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.59ka/60; ujjhitaḥ — དེ་བཞིན་ཉོན་མོངས་གོས་ཧྲུལ་གྱིས་གཏུམས་འཁོར་བའི་ལམ་ན་གནས་པའི་ཁམས༎ tadvat kleśavipūtivastranivṛtaṃ saṃsāravartmojjhitaṃ…dhātum ra.vi.60ka/65 3. vāstavyam — སྡོམ་བརྩོན་ཡི་གེ་ཨ་ཞེས་བསྒྲགས། /བྲམ་ཟེ་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་། /གྲོང་ཁྱེར་གནས་བཅས་གནས་པ་སྟེ། /དེ་བཞིན་ཚེ་ནི་བརྒྱད་ཅུར་འཚོ༎ akārākhyo yatiḥ khyāto dvijaḥ pravrajitastathā
- language:
- Sanskrit
-
sāketapuravāstavyaḥ āyuṣāśītikastathā
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.325kha/510.
- language:
- Sanskrit
- Sanskrit:
-
- stha, sthāna, sthāyin, sthita, sthiti, prat√vas:prativasanti, prati√vas:prativasati, prati√vas:prativasanti, pratiṣṭhāya, pratiṣṭhā, saṃ√vas:saṃvasati, saṃniviṣṭa, saṃniveśa, saṃ√sthā:saṃtiṣṭhate, sanniviṣṭa, sanniveśa, avasthāna, avasthāpana, avasthita, adhikaraṇa, adhi√sthā:adhitiṣṭhati, vartamāna, āgamya, āśrita, vāsa, vihāratā, vihāra, vihāritā, vihārin, vi√hṛ:viharati, vihṛta, vihṛtya, vyavasthita, viharaṇatā, upasthita
- sthānam, sthitiḥ, asyām