- gnas par 'gyur/
- ID:
- T109663
- གནས་པར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas par 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nepangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: abide; remain
Others' Translations: {C}stand still; take one's stand on; will come to stand
Sanskrit: {C}avatiṣṭhate; {C}sthāsyati; {MSA}sad-dharmānuvṛṣyati
- language:
- English
2. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- āvasati
- upasthāsyati
- vihariṣyami
- sasthāsyanti
- sthātavya
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. tiṣṭhati — དབང་ཐོབ་པ་དེ་ནི་ཇི་སྲིད་དུ་འདོད་པ་དེ་སྲིད་དུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ vaśitāprāptaḥ sa yāvadākāṃkṣati tāvattiṣṭhati bo.bhū. 182ka/240; nivasati — ཡི་དྭགས་ཡུལ་དང་དུད་འགྲོ་དམན་པར་གནས་པར་འགྱུར༎ nivasati pitṛloke hīnatiryakṣu caiva jā.mā.94ka/108; āvasati lo.ko.1373; avasthito bhavati — དེའི་ཚེ་འདི་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ tadā…svabhāvāvasthito bhavati ta.si.65kha/174; upatiṣṭhate — དེ་ཚེ་ནུས་པའི་ངོ་བོ་ཡིས། /བློ་ནི་གནས་པར་འགྱུར་བ་མིན༎ na cāpi śaktirūpeṇa tathā (? tadā) dhīrupatiṣṭhate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.70ka/658; avatiṣṭhate — ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་འཕེལ་ནས་ནི། /སེམས་ཙམ་ལ་ནི་གནས་པར་འགྱུར༎ dharmālokavivṛddhyā ca cittamātre'vatiṣṭhate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.192ka/91; saṃtiṣṭhate — ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་ལ་གོམས་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ yathā yathā śamathavipaśyanābhyāsaṃ karoti tathā tathā śamathavipaśyanābhiratiḥ saṃtiṣṭhate bo.bhū.59kha/77; adhirohati — གཞན་དུ་དེ་རྣམ་ཅན་མིན་ན། /ཅི་ལྟར་ཤེས་ལ་གནས་པར་འགྱུར༎ anyathā hyatathārūpaṃ kathaṃ jñāne'dhirohati
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.133ka/2.380; spṛśati — བྱང་ཆུབ་དམ་པར་གནས་པར་འགྱུར༎ spṛśanti parāṃ bodhim jñā. si.37ka/93; 2. sthāsyati — མདུན་དུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ purataḥ sthāsyati śi.sa.42ka/40; བར་གྱི་བསྐལ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ dvātriṃśadantarakalpān saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati sa.pu.27kha!48; upasthāsyati — ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་དེ་ན་གནས་པར་འགྱུར yāvajjīvaṃ tatropasthāsyati su.pra.32kha/62; saṃsthāsyati — སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དག་གི་གདུགས་རྣམས་སུ་གནས་པར་འགྱུར nānāgandhadhūpalatāchatrāṇi saṃsthāsyanti su.pra.22ka/44; vihariṣyati — རང་དབང་སྤྱོད་ཅིང་ཆགས་མེད་པར། /ནམ་ཞིག་བདག་ནི་གནས་པར་འགྱུར༎ svacchandacāryanilayo vihariṣyāmyahaṃ kadā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24kha/8.28; sthāsyate — སྟོན་པ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བཞུགས། /ཚུལ་ཡང་ཇི་སྲིད་གནས་པར་འགྱུར༎ kiyatsthāyī bhavecchāstā kiyantaṃ sthāsyate nayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.65kha/13; avasthāsyate — དེ་ནི་སྐད་ཅིག་མ་ཡིན་ཏེ། བློ་གཞན་གྱི་དུས་སུ་གནས་པར་མི་འགྱུར་རོ༎ kṣaṇikā hi sā, na buddhyantarakālamavasthāsyate ta.pa.232ka/934; āsyate — སྐད་ཅིག་གཅིག་བྱས་སྡིག་པས་ཀྱང་། /བསྐལ་པར་མནར་མེད་གནས་འགྱུར་ན༎ ekakṣaṇakṛtāt pāpādavīcau kalpamāsyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.8kha/4.21; pracariṣyati — འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་འགྱུར ciraṃ jambudvīpe pracariṣyati su.pra.31ka/60; sthito bhaviṣyati — གང་ལ་གང་གནས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལ་དེར་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འདུན་པར་བྱའོ༎ yo yasmin sthito bhaviṣyati, taṃ tasminneva ṛddhibalenāvarjayiṣyāmi sa.pu.108ka/173; vāsaṃ kalpayiṣyati — ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་དག་ན་མི་རྣམས་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ kūṭāgāraparibhogeṣu cātra puruṣā vāsaṃ kalpayiṣyanti sa.pu. 56kha/99 3. tiṣṭhet — སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བརྩོན་ཞིང་། /བསྐལ་པ་དུ་མར་གནས་པར་འགྱུར༎ sarvasattvahitakārī cānekakalpaṃ tiṣṭhet
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.130ka/242; avatiṣṭheta — དེ་དག་ཇི་ལྟར་བརྟེན་པ་པོ་ལོག་པ་ན་སྐྱེས་བུས་མ་བྱས་པའི་ངག་དག་ལ་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ te kathamāśrayakarturnivṛttāvapauruṣeyeṣu vākyeṣvavatiṣṭheran ta.pa.227kha/924; samāśrayet — རྣམ་པ་གཞན་དུ་རྟོག་ན་ནི། /མུ་སྟེགས་སྨྲ་ལ་གནས་པར་འགྱུར༎ anyathā kalpyamānaṃ hi tīrthyavādaṃ samāśrayet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.172kha/132; sthitirbhavet — ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ sarvadā sthitirbhavet pra.a.71kha/80; vāso bhavet — འགྲོགས་ན་བདེ་བ་དེ་དག་དང་། /ནམ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་བདག་གནས་འགྱུར༎ kadā taiḥ sukhasaṃvāsaiḥ saha vāso bhavenmama
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24ka/8.26; ārohaṇaṃ bhavet — འོ་ན་དེ་ལྟར་ན་ཡང་དེ་དག་ནི་འགགས་ནས་རིང་དུ་ལོན་པའི་ཕྱིར་གཏན་ནས་མེད་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནམ། ཇི་ལྟར་དེ་ལ་གནས་པར་འགྱུར nanvevamapi teṣāṃ ciraniruddhatvādatyantāsattvameveti kathaṃ tadārohaṇaṃ bhavet ta.pa.206ka/880 0. vyahārṣīt — ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ཀྱིས་མང་དུ་གནས་པར་འགྱུར (? གྱུར )ཏོ༎ viparyāsāpagatena cetasā bahulaṃ vyahārṣam abhi.sphu.210kha/984;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. upasevamānaḥ — རི་དང་རི་སུལ་གནས་པར་འགྱུར་བའི་ཚེ། /བསམ་པ་འདི་དག་ཉིད་ནི་རྗེས་སུ་སེམས༎ girikandarāṃścāpyupasevamāno anucintayāmi imameva cintām
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.25kha/45;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. āspadam — ལུས་ཀྱང་ཆུད་ཟ་མི་བདེའི་གནས་འགྱུར་ལ༎ dehe vināśinyasukhāspade ca jā.mā.42kha/50; ālayaḥ — རྒྱལ་བའི་གནས་འགྱུར་བྱང་ཆུབ་སེམས༎ bodhicittaṃ jinālayam pra.si.31ka/72; āsikā — གཞན་དུ་སྡུག་བསྔལ་བར་གནས་པར་འགྱུར་རོ༎ anyathā tu duḥkhāsikā pra.a.68ka/76; dra.— གལ་ཏེ་གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡུལ་ན་གནས་པར་འགྱུར་ན arūpitve'pi deśastho yadi syāt jñā.si.51kha/134.
- language:
- Sanskrit