- gnas par bya ba/
- ID:
- T109669
- གནས་པར་བྱ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas par bya ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nepar jawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: abide; remain
Others' Translations: {C}should stand; should stay; to dwell; opposes
Sanskrit: {C}sthātavya; {C}vartitavya (=sthātavyam); {C}vasati; {MV}sthāna; {C}pratibādhate
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃvastavya
- avasthiti
- vāsa
- vihartavya
- sthiti
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. = གནས་པར་བྱ 1. tiṣṭhāmi — དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ༎ tasmāttiṣṭhāmi kāṣṭhavat bo.a.12ka/5.51; anutiṣṭhāmi lo.ko.1373 2. vihariṣyāmi — འདྲིས་པ་མེད་པར་གནས་པར་བྱ༎ vihariṣyāmyasaṃstutaḥ bo.a.24ka/8.16; སྟོན་པ་ལ་བཀུར་སྟི་བྱས…བརྟེན་ཏེ་གནས་པར་བྱའོ༎ śāstāraṃ satkṛtya …upaniśritya vihariṣyāmaḥ a.śa.5ka/4; དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང…གནས་པར་བྱའི་སྡིག་པའི་བཤེས་གཉེན་དང་སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་དང་སྡིག་པའི་རྟེན་དང་གནས་པར་མི་བྱའོ༎ kalyāṇamitrā vihariṣyāmaḥ …na pāpamitrā na pāpasahāyā na pāpasaṃparkāḥ a.śa.116ka/105 3. vaset — གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་པར་བྱའོ༎ vased vihāre vi.sū.92kha/110; nivaset — གོས་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་པས་དགོན་པར་གནས་པར་མི་བྱའོ༎ na ratnabhūtena vastrenāraṇye nivaset vi.sū.97kha/117; prativaset — གང་དུ་སྲོག་གི་བར་ཆད་འབྱུང་བའི་དགོན་པ་དེར་གནས་པར་མི་བྱའོ༎ na yatra prāṇātyayāpātastatrāraṇye prativaset vi.sū.13kha/15; viharet—ཇི་ལྟར་བདེ་བར་གནས་པར་བྱའོ༎ yathāsukhaṃ viharet kha.ṭī. 164kha/247; མ་ལ་བདག་ཀྱང་ཆོས་དེ་དང་དེ་དག…དོར་བར་རྗེས་སུ་ལྟ་བས་གནས་པར་བྱ་གོར་མ་ཆག་སྙམ་མོ༎ yannvahaṃ teṣāṃ teṣāṃ dharmāṇāṃ…pratiniḥsargānudarśī vihareyamiti a.śa.281kha/258; parivāsayet — དེ་ལ་དགེ་འདུན་གྱིས་ལས་ཀྱི་གནས་པ་བྱིན་ལ་ཟླ་བ་བཞིར་གནས་པར་བྱ enaṃ…caturo māsān parivāsayet saṅgho dattvā parivāsaṃ karmaṇā vi.sū.4ka/3; tiṣṭhatu — དེ་བྱ་དེ་ལྟར་གནས་བྱ་ཞིང། /དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱ་བ༎ evaṃ kuruṣva tiṣṭhaivaṃ na kartavyamidaṃ tvayā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30ka/8.167;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. vastavyam—བདག…དམྱལ་བར་གནས་པར་བྱའོ༎ vastavyaṃ mayā mahānarakeṣu bo.pa.57ka/19; saṃvastavyam—སེམས་ཅན་གང་དག་དང་ཇི་ལྟར་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟར་དེ་དག་དང་གནས་སོ༎ yathā yaiḥ sattvaiḥ sārdhaṃ saṃvastavyaṃ bhavati tathā saṃvasati bo.bhū.80ka/102; vāstavyam — ཚེར་མས་གཏམས་ཤིང་སྟག་གིས་སྣོམ། /ནགས་ཚལ་མཆོག་ཏུ་གནས་པར་བྱ༎ vāstavyaṃ kaṇṭakākīrṇe vyāghrāghrāte varaṃ vane
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.178ka/20. 32; vihartavyam — སྤངས་པར་རྗེས་སུ་ལྟ་བས་གནས་པར་བྱའོ༎ pratinisargānudarśinā vihartavyam a.śa.280kha/257; དགོན་པ་དང་ནགས་འདབ་དང་རིའི་ཕུག་དང་དུར་ཁྲོད་དང་སོག་མའི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་གནས་པར་བྱའོ༎ araṇyavanaprasthagiriguhāśmaśānapalālapuñjādiṣu vihartavyam a.sā.344ka/194; pratiṣṭhāpayitavyam — སའི་རིམ་པའི་མཚམས་སྦྱོར་བ་ལ་གནས་པར་བྱའོ༎ bhūmikramānusandhau pratiṣṭhāpayitavyam la.a.78ka/26; avastheyam — ལུས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་གནས་བྱ kāyenaivamavastheyam bo.a.11kha/5.39; sthātavyam — མཚན་མོ་ཁྱོད་ནི་མི་སྨྲ་བར། /གནས་པར་བྱ tvayā maunavrataṃ rātrau sthātavyam a.ka.137kha/67. 42; ཤིང་བཞིན་དུ…གནས་པར་བྱ༎ sthātavyaṃ kāṣṭhavat bo.a.11kha/5.34; sthānīyam—སྲོག་གི་སྐྱེ་བ་གནས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་རིགས་པས་སོ༎ prāṇajanmarāśi sthānīyā iti nyāyāt vi.pra.236kha/2.38; voḍhavyam — རྒྱལ་བ་སེང་གེའི་སྲས་བདག་གིས། /ང་རྒྱལ་འདི་ལ་གནས་པར་བྱ༎ mayaiṣa māno voḍhavyo jinasiṃhasuto hyaham
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22kha/7.55; sthāpyam — གནས་པར་བྱ་བ་དང་གནས་པར་བྱེད་པ་གཉིས་གཞན་དུ (? བཞིན་དུ )…འབྲེལ་པ་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར sthāpyasthāpakayoriva…sambandhāsiddheḥ ta.pa.223ka/915.
- language:
- Sanskrit