- gnas byed/
- ID:
- T109706
- གནས་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nejé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: abide; remain
Others' Translations: {C}dwell; resides
Sanskrit: {C}viharati; {C}nivasati
- language:
- English
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= གནས་པར་བྱེད་པ
- language:
- Sanskrit
-
kri. tiṣṭhati — སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་ཆོས་གང་བཤད་པ་དང་འཆད་པར་འགྱུར་བ་དང་འཆད་པ་དང…གནས་པ་དང་གནས་པར་འགྱུར་བ་དང་གནས་པར་བྱེད་པ yaiśca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo deśito deśayiṣyate deśyate ca…sthitāḥ sthāsyanti tiṣṭhanti ca a.sā.131ka/75; nivasati — དེ་དག་སྟོང་པ་དགོན་པར་རྟག་ཏུ་གནས་པར་བྱེད༎ (?) śūnye ca te hi nivasanti śubhe araṇye rā.pa.233kha/127; saṃvasati — དེ་སྲིད་དུ་དེ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱེད་ལ sa taiḥ sārdhaṃ tāvat saṃvasati vi.va.130ka/2.106; prativasati — དགེ་སློང་རང་བཞིན་དུ་གནས་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱེད prakṛtisthabhikṣubhiḥ sārdhaṃ prativasati vi.va.130ka/2. 107; viharati — བསམ་གཏན་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀྱི་གནས་པ་གང་གིས་གནས་པར་འདོད་པ་དེས་གནས་པར་བྱེད་དོ༎ yena vā dhyānavimokṣādicittavihāreṇākāṃkṣati tena viharati bo.bhū.182ka/240; vāsamupavasati — གང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལ་གནས་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའོ༎ te satpuruṣā ye āryāstān go(? āryāṣṭāṅga)mārgāya vāsamupavasanti kā.vyū.206kha/264; vicarati — ཐར་པ་འདོད་པ་རི་ཁྲོད་གནས་པར་བྱེད༎ girigahane vicaranti mokṣakāmāḥ rā.pa.234kha/129; avatarati—མཐུ་མེད་པ་ལ་གནས་པར་མི་བྱེད་ཅིང་མོས་པ་མང་བ་ཡིན་ཏེ nāpratibalatāyāmavatarati
- language:
- Sanskrit
-
adhimuktibahulo bhavati śrā.bhū.14kha/31; niveśayati—གང་གིས་ཕ་མ་དེ་གཉིས་དད་པ་མེད་པ་ལས་དད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་འཛུད་པ་དང་འདུལ་བ་དང་གནས་པར་བྱེད་པ་དང yastvasāvaśrāddhaṃ mātāpitaraṃ śraddhāsampadi samādāpayati, vinayati, niveśayati a.śa.102kha/92; sthāpayati — གནས་པས་གནས་པར་བྱེད་དོ༎ sthitiḥ sthāpayati ta.pa.86kha/625; རྒྱུན་གནས་པར་མི་བྱེད་ལ na ca punaḥ prabandhaṃ sthāpayati śrā.bhū.14kha/31; avasthāpayati — འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་དེ་ཡང་ཡུན་རིང་དུ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་གནས་པར་བྱེད tacca punā rāgaparyavasthānaṃ santatyā cirakālamavasthāpayati śrā. bhū.71ka/185; རྒྱུད་གནས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱུན་བརྒྱུད་པས་གནས་པར་བྱེད་དོ༎ santatimavasthāpayatīti paramparayā kleśaprabandhaṃ sthāpayati abhi.sphu.88ka/760; vyavasthāpyate—དེ་ལྟ་བུའི་རླུང་དབང་པོ་རྣམས་ལས་བཀུག་སྟེ་རྒྱུན་དུ་འཇུག་པ་དང་འབྱུང་བའི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ལམ་ལ་རྣལ་མ་ཉིད་དུ་གནས་པར་བྱེད་དོ༎ sa cendriyebhyo'pakṛṣyānavaratasvapraveśanirgamanijavartmavyāpāre vyavasthāpyate ta.si.65ka/173; adhyālambate—ཡང་དེ་ཉིད་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ་གནས་པར་བྱེད་དོ༎ sa punareva kāmāvacarān dharmānadhyālambate a.sā.293kha/165;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sthitikaraṇam — གནས་པ་ནི་གནས་པ་པོ་ལས་གཞན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། གནས་པར་བྱེད་ན་དེ་ཉིད་བྱས་པར་འགྱུར་རོ༎ sthiteḥ sthāturavyatirekāt
- language:
- Sanskrit
-
sthitikaraṇe sa eva kṛtaḥ syāt pra.a.71kha/79; དངོས་པོའི་གནས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རྟེན་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན bhāvasya sthitikaraṇādādhāra iti cet pra.a.71kha/80; sthitiḥ —སེམས་གནས་པར་བྱེད་པ་རྣམ་པ་དགུས་སེམས་ནང་ཁོ་ནར་འཇོག་པར་བྱེད navākārayā cittasthityā adhyātmameva cittaṃ sthāpayati śrā.bhū.75kha/195; སེམས་གནས་པར་བྱེད་པ cittasthitiḥ sū.vyā.143kha/22 2. sthapatikaḥ, kāruviśeṣaḥ — ས་གཞི་རྨོ་བ་དང…ཁྱིམ་ལ་སོགས་པའི་གནས་བྱེད་པ bhūmicasakaḥ…gṛhādīnāṃ sthapatikaḥ vi.pra.163kha/3.131 3. = མ་ནུ sthāpanī, pāṭhā mi.ko.57kha 4. = བ་ཤ་ཀ vāsakaḥ , vṛkṣaviśeṣaḥ mi.ko.57kha 5. = བ་བླ tālam, haritālam mi.ko.61ka 6. = འོད་ཟེར usraḥ, raśmiḥ mi.ko.144ka 7. tālaḥ, gītakālakriyāmānam mi.ko.30ka;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sthāpakaḥ — གལ་ཏེ་རང་འཇིག་ངང་ཚུལ་བདག། /ཡིན་ན་དེ་གནས་བྱེད་གཞན་གང་། /གལ་ཏེ་རང་འཇིག་ངང་ཚུལ་བདག། /མིན་ན་དེ་གནས་བྱེད་གཞན་གང་༎ svayaṃ vinaśvarātmā cettasya kaḥ sthāpakaḥ paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
svayaṃ na naśvarātmā cettasya kaḥ sthāpakaḥ paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.110ka/1. 74; གནས་པར་བྱེད་པ་ཡོད་པ་ལ་འཇིག་པ་མི་སྲིད་དོ༎ nahi sthāpake sati vināśasambhavaḥ pra.a.72kha/80; འོན་ཏེ་སྐད་ཅིག་སོ་སོར་འཇིག་པའི་ངང་ཅན་གནས་པར་བྱེད་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ན atha pratikṣaṇaṃ vinaśvaraḥ sthāpakādanyathā bhavati pra.a.73ka/81; sthāpikā—གལ་ཏེ་དངོས་པོའི་གནས་པར་བྱེད་པ་གནས་པ་ལས་དོན་གཞན་དུ་གྱུར་པར་ཁས་ལེན་པར་བྱེད་པ yadi padārthasya sthāpikā sthiterarthāntarabhūtā'ṅgīkriyate ta.pa.223ka/915; sthitikaḥ — དག་པའི་ལུས་གནས་པར་བྱེད་པ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟེ śuddhāśrayasthitiko'rhatām abhi.sa.bhā.33ka/45; vihārī lo.ko.1373; sthāpayamānaḥ — བདག་ཉིད་ནན་ཏན་ལ་གནས་པར་བྱེད་པ pratipattau cātmānaṃ sthāpayamānaḥ śi.sa.17ka/17;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. vasiṣṭhaḥ, ṛṣiḥ — གནས་བྱེད་དང་རུས་མཐུན་པའི་བྲམ་ཟེ་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱང་ནས་མཐོང་སྟེ adrākṣīd vasiṣṭhasagotrā brāhmaṇī bhagavantaṃ dūrādeva abhi.sphu.48ka/666 2. māṭharaḥ, devatā — māṭharaḥ piṅgalo daṇḍaścaṇḍāṃśoḥ pāripārśvakāḥ a.ko.1.3.31; maṭharasyāpatyaṃ pumān māṭharaḥ
- language:
- Sanskrit
-
manyate vā
- language:
- Sanskrit
-
mana jñāne a.vi.1.3.31.
- language:
- Sanskrit