- gnas dbyung bdun/
- ID:
- T109717
- གནས་དབྱུང་བདུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas dbyung bdun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > neyungdün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
among the ལྟུང་བ་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་གཞི་བཞི་, mi spro ba nan tur gyi phyir bcos byed pa'i tshul zhig; lhag ma la sogs pa'i ltung ba byung bar kun la grags kyang phyir bcos byed mi 'dod pa'i gang zag rang bzhin gyi gnas nas phyir dbyung ba la [one ltung ba ma mthong zer ba, two ltung ba phyir mi 'chos pa, three sdig lta can, four 'thab krol byed pa, five 'thab krol gyi rgyu nye bar sgrub pa, six dge slong ma dang 'phyar g.yeng dang rtsa hral gyis 'dris shing gnas pa, 7 chos rnam par gtan la phab pas kyang rtsod pa zhi bar ma gyur pa rnams ni gnas nas dbyung ba]
- language:
- English
-
among the ལྟུང་བ་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་གཞི་བཞི་, mi spro ba nan tur gyi phyir bcos byed pa'i tshul zhig; lhag ma la sogs pa'i downfalls that arise, though they are proclaimed to all, a being does not want to remedy them rang bzhin gyi gnas nas phyir dbyung ba la
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1549] ལྟུང་བ་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་གཞི་བཞིའི་ནང་གསེས། མི་སྤྲོ་བ་ནན་ཏུར་གྱི་ཕྱིར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཞིག་སྟེ། ལྷག་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བར་ཀུན་ལ་གྲགས་ཀྱང་ཕྱིར་བཅོས་བྱེད་མི་འདོད་པའི་གང་ཟག་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཕྱིར་དབྱུང་བ་ལ། ལྟུང་བ་མ་མཐོང་ཟེར་བ། ལྟུང་བ་ཕྱིར་མི་འཆོས་པ། སྡིག་ལྟ་ཅན། འཐབ་ཀྲོལ་བྱེད་པ། འཐབ་ཀྲོལ་གྱི་རྒྱུ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ། དགེ་སློང་མ་དང་འཕྱར་གཡེང་དང་རྩ་ཧྲལ་གྱིས་འདྲིས་ཤིང་གནས་པ། ཆོས་རྣམ་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པས་ཀྱང་རྩོད་པ་ཞི་བར་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ནི་གནས་ནས་དབྱུང་བ་བདུན་ནོ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྟུང་བར་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་གཞི་བཞིའི་ནང་གསེས། མི་སྤྲོ་བ་ནན་ཏུར་གྱི་ཕྱིར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཞིག་སྟེ། ལྷག་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བར་ཀུན་ལ་གྲགས་ཀྱང་ཕྱིར་བཅོས་བྱེད་མི་འདོད་པའི་གང་ཟག་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཕྱིར་དབྱུང་བ་ལ། ལྟུང་བ་མ་མཐོང་ཟེར་བ། ལྟུང་བ་ཕྱིར་མི་འཆོས་པ། སྡིག་ལྟ་ཅན། འཐབ་ཀྲོལ་བྱེད་པ། འཐབ་ཀྲོལ་གྱི་རྒྱུ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ། དགེ་སློང་མ་དང་འཕྱར་གཡེང་དང་རྩ་ཧྲལ་གྱིས་འདྲིས་ཤིང་གནས་པ། ཆོས་རྣམ་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པས་ཀྱང་རྩོད་པ་ཞི་བར་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ནི་གནས་ནས་དབྱུང་བ་བདུན་ནོ།
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
ལྟུང་བ་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་གཞི་བཞིའི་ནང་གསེས། མི་སྤྲོ་བ་ནན་ཏུར་གྱི་ཕྱིར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཞིག་ལྷག་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བར་ཀུན་ལ་གྲགས་ཀྱང་ཕྱིར་བཅོས་བྱེད་མི་འདོད་པའི་གང་ཟག་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཕྱིར་དབྱུང་བ་ལ། ལྟུང་བ་མ་མཐོང་ཟེར་བ། ལྟུང་བ་ཕྱིར་མི་འཆོས་པ། སྡིག་ལྟ་ཅན། འཐབ་ཀྲོལ་བྱེད་པ། འཐབ་ཀྲོལ་གྱི་རྒྱུ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ། དགེ་སློང་མ་དང་འཕྱར་གཡེང་དང་རྩ་ཧྲལ་གྱིས་འདྲིས་ཤིང་གནས་པ། ཆོས་རྣམ་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པས་ཀྱང་རྩོད་པ་ཞི་བར་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ནི་གནས་ནས་དབྱུང་བ་བདུན་ནོ། །
- language:
- Tibetan