- gnas mal gyi gzhi/
- ID:
- T109747
- གནས་མལ་གྱི་གཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnas mal gyi gzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nemel gyizhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
basic dwelling place [among the འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་, and བདེར་གནས་རྐྱེན་གྱི་གཞི་ལྔ་, gnas mal mtha' gnyis su ma ltung bas bde bar gnas pa'i gzhi ste gtsug lag khang brtsigs nas, sgo khang du srid pa'i 'khor lo cha lnga pa sogs bri bar bya zhing, dri gtsang khang du bstan pa'i gtso bo dang, logs su thub pa'i skyes rabs sogs@bri ba dang, gzhan yang mdzod dang zas khang la sogs pa dang, gang zag so so'i khang pa spyod lam bzhi shong gi tsad can, mchod rten dang lcags ri, rgyal mtsan la sogs pa gzhung mthun du bya ba'o, de dang 'brel bar mchog la rab tu byug bas phyag bya ba dang, mnyam na rgan pa dang, bud med kyis dge slong la phyag byed pa sogs kyi bslab bya bcas so]
- language:
- English
-
basic dwelling place
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1549] འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་ལས། བདེར་གནས་རྐྱེན་གྱི་གཞི་ལྔའི་ནང་གསེས། གནས་མལ་མཐའ་གཉིས་སུ་མ་ལྟུང་བས་བདེ་བར་གནས་པའི་གཞི་སྟེ་གཙུག་ལག་ཁང་བརྩིགས་ནས། སྒོ་ཁང་དུ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ཆ་ལྔ་པ་སོགས་བྲི་བར་བྱ་ཞིང། དྲི་གཙང་ཁང་དུ་བསྟན་པའི་གཙོ་བོ་དང། ལོགས་སུ་ཐུབ་པའི་སྐྱེས་རབས་སོགས་བྲི་བ་དང། གཞན་ཡང་མཛོད་དང་ཟས་ཁང་ལ་སོགས་པ་དང། གང་ཟག་སོ་སོའི་ཁང་པ་སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཤོང་གི་ཚད་ཅན། མཆོད་རྟེན་དང་ལྕགས་རི། རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་གཞུང་མཐུན་དུ་བྱ་བའོ། དེ་དང་འབྲེལ་བར་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་བྱུག་བས་ཕྱག་བྱ་བ་དང། མཉམ་ན་རྒན་པ་དང། བུད་མེད་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ་ཕྱག་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་བཅས་སོ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
འདུལ་བ་གཞི་བདུན་བཅུ་ལས། བདེར་གནས་རྐྱེན་གྱི་གཞི་ལྔའི་ནང་གསེས། གནས་མལ་མཐའ་གཉིས་སུ་མ་ལྟུང་བས་བདེ་བར་གནས་པའི་གཞི་སྟེ་གཙུག་ལག་ཁང་བརྩིགས་ནས། སྒོ་ཁང་དུ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ཆ་ལྔ་པ་སོགས་བྲི་བར་བྱ་ཞིང་། དྲི་གཙང་ཁང་དུ་བསྟན་པའི་གཙོ་བོ་དང་། ལོགས་སུ་ཐུབ་པའི་སྐྱེས་རབས་སོགས་བྲི་བ་དང་། གཞན་ཡང་མཛོད་དང་ཟས་གང་ལ་སོགས་པ་དང་། གང་ཟག་སོ་སོའི་ཁང་པ་སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཤོང་གི་ཚད་ཅན། མཆོད་རྟེན་དང་ལྕགས་རི། རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་གཞུང་མཐུན་དུ་བྱ་བའོ། དེ་དང་འབྲེལ་བར་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བས་ཕྱག་བྱ་བ་དང་། མཉམ་ན་རྒན་པ་དང་། བུད་མེད་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ་ཕྱག་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་ལས། བདེར་གནས་རྐྱེན་གྱི་གཞི་ལྔའི་ནང་གསེས། གནས་མལ་མཐའ་གཉིས་སུ་མ་ལྟུང་བས་བདེ་བར་གནས་པའི་གཞི་སྟེ་གཙུག་ལག་ཁང་བརྩིགས་ནས། སྒོ་ཁང་དུ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ཆ་ལྔ་པ་སོགས་བྲི་བར་བྱ་ཞིང༌། དྲི་གཙང་ཁང་དུ་བསྟན་པའི་གཙོ་བོ་དང༌། ལོགས་སུ་ཐུབ་པའི་སྐྱེས་རབས་སོགས་བྲི་བ་དང༌། གཞན་ཡང་མཛོད་དང་ཟས་ཁང་ལ་སོགས་པ་དང༌། གང་ཟག་སོ་སོའི་ཁང་པ་སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཤོང་གི་ཚད་ཅན། མཆོད་རྟེན་དང་ལྕགས་རི། རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་གཞུང་མཐུན་དུ་བྱ་བའོ། དེ་དང་འབྲེལ་བར་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་བྱུག་བས་ཕྱག་བྱ་བ་དང༌། མཉམ་ན་རྒན་པ་དང༌། བུད་མེད་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ་ཕྱག་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. śayanāsanavastu — གནས་མལ་གྱི་གཞིའོ༎ (iti) śayanāsanavastu vi.sū.93kha/111.
- language:
- Sanskrit