- gnod pa byed pa/
- ID:
- T110092
- གནོད་པ་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnod pa byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nöpa jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: harmer
Sanskrit: {MSA}apakārin
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- apakāraḥ
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pīḍāyai pratipadyate
- anarthaṃ-upasaṃharati
- apakāra
- apakārin
- upakrama
- upaghāta
- pīḍā
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= གནོད་བྱེད
- language:
- Sanskrit
-
kri. apakaroti — དེ་བཞིན་དུ་བདག་ལ་གནོད་པར་བྱས་སོ༎ གནོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ༎ འདིས་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱེད་དོ༎ tathā mamānenāpakṛtam, ayamapakariṣyati, ayamapakaroti ta.pa.102ka/653; ahitaṃ karoti — གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་གནོད་པ་བྱེད anyeṣāmapyahitaṃ karoti sa.du.98ka/124; pīḍayati — པཱི་ཌ་ཡ་ཏི། འཚིར་བའམ་གནོད་པར་བྱེད་པ ma.vyu.5354(80ka); mathnāti — འདི་དག་གར་གནས་འགྲོ་བ་ཀུན་གནོད་བྱེད kuha sthitāḥ punaramī mathnanti kṛtsnaṃ jagat bo.a.10ka/4.47; pramathnāti — དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་མི་འགའ་ཞིག། /སྐྱེ་བོ་མང་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱང་༎ yathaiko rājapuruṣaḥ pramathnāti mahājanam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.88ka/87; hanti — བདག་གི་སེམས་ལ་གནས་བཞིན་དུ། /དགའ་མགུར་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་པ༎ maccittāvasthitā eva ghnanti māmeva susthitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.9ka/4.29; kurvate vyathām — དྲུང་ན་འཁོད་པ་སུ་དག་ཀྱང་། /མྱ་ངན་གནོད་པ་བྱེད་མེད་པས༎ na cāntikacarāḥ kecicchocantaḥ kurvate vyathām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24kha/8.37; ābādhate—གལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ཉམ་ཆུང་ན། /ལྟུང་བ་ཆུང་ངུའང་གནོད་པར་བྱེད༎ āpadābādhate'lpāpi mano me yadi durbalam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22ka/7.52; དོན་མེད་ཉིད་དུ་བདག་ལ་དམྱལ་སོགས་རྣམས་སུ་ཅི་སྟེ་གནོད་པ་བྱེད༎ kimakāṇḍa eva narakeṣvātmānamābādhase bo. a.10ka/4.47; bādhyate — གང་ལ་ཆགས་པ་དང་། གང་གིས་གནོད་པ་བྱེད་པ་དང་། གང་ལས་ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ yatra hi sakto yena ca bādhyate yataśca mokṣaṃ prārthayate abhi.bhā.2kha/873; upahanyate — གང་ཞིག་རྣམ་པ་ཅི་ཞིག་ལྟར་འགའ་ཞིག་ཕན་གདགས་པའམ་གནོད་པར་བྱེད yo hi kathañcit kenacidupakriyate upahanyate vā pra.a.29kha/34; *ākramyate — (ཁུར་བུ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི )སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གང་ཟག་དེ་འཚིར་ཞིང་གནོད (གནོན )པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ duḥkhena bhārabhūtena hi sa pudgalo bhidyate, ākramyata ityarthaḥ abhi.sphu.252kha/1058;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. apakāraḥ — གཞན་གནོད་པ་བྱེད་པ་ལ་ཕན་པ་བྱེད་པའི་བློ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་གནོད་པ་བྱེད་པ་དྲག་པོ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པའི་བཟོད་པས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་དེ apakāriṇi pare upakāribuddhyā pragāḍhāpakāramarṣaṇakṣāntyā paripācayati sū.vyā.151kha/35; apakārakriyā — སེམས་ཅན་མ་རུངས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་དག་ལ་གཞི་དེས་གནོད་པ་བྱེད་པ་དང raudraduḥśīleṣu sattveṣu tato nidānamapakārakriyā bo.bhū.151kha/196; upaghātaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…གནོད་པ་བྱེད་པ་བཟོད་པས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་དོ༎ bodhisattvaḥ…upaghātamarṣaṇena ca sattvārthaṃ kurute sū.vyā.196ka/97; vighātaḥ — རྨུགས་པ་དང་གཉིད་ཀྱིས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ། ཇི་ཞེ་ན། གནོད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་སྐབས་དང་སྦྱར་རོ༎ styānamiddhena prajñāskandhasya
- language:
- Sanskrit
-
kim? vighāta iti prakṛtam abhi.sphu.138ka/852; ཕུང་པོ་གནོད་བྱེད་དང་། /ཐེ་ཚོམ་ཕྱིར་ན་ལྔ་ཉིད་དོ༎ pañcatā skandhavighātavicikitsanāt abhi.ko.18ka/852; upakramaḥ — གྲང་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ། འདི་ལྟ་སྟེ། གཅེར་བུ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་བུ་དང śītaduḥkham, ātmopakramaduḥkham, tadyathā nirgranthaprabhṛtīnām bo.bhū.130ka/167; nikāraḥ — གནོད་བྱེད་སྡིག་པ་བསྟེན་པའི་དཔལ་སྦས་ཀྱང་ནི་འབད་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་བྱས་ནས༎ śrīguptasya nikārakilbiṣajuṣo'pi kṛtvā'vaśyamanugraheṇa a.ka.86ka/8.78; nikṛtiḥ — ད་ནི་མི་བདག་ཞེ་སྡང་གིས། /ཚུལ་ངན་གནོད་བྱེད་ལ་རབ་ཞུགས༎ adhunā dveṣadurvṛttaḥ pravṛttanikṛtirnṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.91kha/9.65; nirākaraṇam — ཐོག་མར་འདྲེན་པ་ཡོན་ཏན་གྱིས། /ཉེ་བར་བཀོད་ནས་དེ་ཡིས་ནི། /དགྲ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་ཅེས་པའི། /ལམ་འདི་རང་བཞིན་མཛེས་པ་ཡིན༎ guṇataḥ prāgupanyasya nāyakaṃ tena vidviṣām
- language:
- Sanskrit
-
nirākaraṇamityeṣa mārgaḥ prakṛtisundaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319ka/1.21; aparādhaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པས…གནོད་པར་བྱེད་པ་ལ་བཟོད་པ་དང śīlādibhiḥ…aparādhamarṣaṇam sū.vyā.197kha/99; drohaḥ — སྙིང་རྗེས་ནོན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། /གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་མི་འགྱུར༎ dayākrāntaṃ cittaṃ na bhavati paradroharabhasam jā.mā.156kha/180; bādhanam — གནོད་པའི་བདག་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་པར་བྱེད་པའི་བདག་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ pīḍanātmakatvāditi bādhanātmakatvādityarthaḥ abhi.sphu.252ka/1058; pratibādhanam — ཐུབ་ཚུལ་བཤིག་ཕྱིར་དེ་ཡང་དམ་ཆོས་ལ་ནི་གནོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར༎ saddharmapratibādhanaṃ hi tadapi syānnītibhedānmuneḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.72kha/118; vyathanam — ཁྲོ་བས་བདག་ཉིད་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ལའོ༎ vyathane krodhenātmanaḥ vi.sū.54ka/69 2. bādhanam — གང་གིས་དེ་ཉིད་ལ་གཅིག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་ལ་གཞན་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཐ་དད་པར་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu yogavibhāgo vidyate
- language:
- Sanskrit
-
yena tatraikasya bādhanamaparasya neti vyavasthāvibhāgaḥ pra.a.17kha/20 3. = དགྲ་བོ ripuḥ, śatruḥ — ripau vairisapatnāridviṣaddveṣaṇadurhṛdaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dviḍvipakṣāhitāmitradasyuśātravaśatravaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhighātiparārātipratyarthiparipanthinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.8.10; rapati prakāśayatyapakīrtiṃ ripuḥ
- language:
- Sanskrit
-
repayati veṣṭayatīti vā
- language:
- Sanskrit
-
‘rapa vyaktāyāṃ vāci’ ‘repṛ gatau’ a.vi.2.8.10;
- language:
- Sanskrit
-
vi. apakārī — དགེ་བ་རྣམས་ནི་གནོད་པར་བྱེད་པ་ལའང་ཁེ་རྙེད་པ་དང་འདྲ་བར་དགའ་བར་འགྱུར་རོ༎ apakāriṇamapi sādhavo lābhamiva bahu manyante jā.mā.206kha/241; གཞན་གནོད་བྱེད་ལ་ཕན་བྱེད་བློ་ལྡན་པ༎ pare'pakāriṇyupakāribuddhimān sū.a. 151kha/35; སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་རྣམས buddhaśāsanāpakāriṇām vi.pra.151kha/3.97; སེམས་ཅན་གནོད་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ apakāriṣu sattveṣu bo.bhū.102kha/131; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ཅན་གནོད་པ་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་མི་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་ཇི་ལྟར་སྒོམ་ཞེ་ན kathañca bodhisattvo'pakāriṣu sattveṣu anityasaṃjñāṃ bhāvayati bo.bhū.103ka/131; apakaraṇakārī — གཞན་ལ་འཚེ་བར་མངོན་པར་དགའ་བ་དྲག་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནི་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པའི raudrātmanāntu paropadravābhiratīnāṃ parāpakaraṇakāriṇām pra.a.68ka/76; bādhakaḥ — སེམས་ཅན་ཆེད་དུ་དམྱལ་བའི་སྲིད་པར་གནས་པ་ཡིས། /སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་ཅིས་ཀྱང་རྒྱལ་སྲས་གནོད་བྱེད་མིན༎ na khalu jinasutānāṃ bādhakaṃ duḥkhamugraṃ narakabhavanavāsaiḥ sattvahetoḥ kathaṃcit
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.188ka/85; ཚུ་རོལ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་པ་ལས་སྔར་དགོས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའམ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ཚད་མ་ནི་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དེ na tu kiñcidarvāgdṛśāṃ prākpravṛtteḥ prayojanādisādhakaṃ tadbādhakaṃ vā pramāṇamasti ta.pa.134kha/3; bādhikā — དེའི་ཕྱིར་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ ato bādhikā ta.pa.175ka/809; upaghātakaḥ — དེ་ནི་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ལ tasyā upaghātakasvabhāvatvāt abhi.sphu.154kha/879; upaghātikā — སིམ་པ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ asātetyupaghātikā, duḥkhetyarthaḥ abhi.bhā.55kha/145; ghātakaḥ ma.vyu.4580 (71kha); vighātakṛt — དེ་བས་ན་འདོད་པ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་འདི་གཉིས་ལས་གཞན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར་སྨྲས་པ ato'nya iṣṭavighātakṛdābhyāmiti darśayannāha nyā.ṭī.79ka/211; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ནི་བདག་ལ་ནི་བསྐལ་པ་མང་པོར་གནོད་པ་བྱེད་དུ་ཟིན་ཀྱང bodhisattvānāṃ dānaṃ syādātmanaśca bahukalpavighātakṛt sū.vyā.207ka/110; pratikūlavartī — རྣམ་པར་ག.ཡོ་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བཏང་བ། /ཁྱོད་ལ་གནོད་བྱེད་དེ་ནི་སུ་ཞིག་ཡིན༎ (?) ko'nyastavābhūtpratikūlavartī yo visphuranneva na te vimuktaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.113kha/132; sāparādhaḥ — གནོད་བྱེད་ལ་ཡང་ཆེན་པོ་ཡིས། /ཡིད་ནི་ཁྲོ་བའི་དྲི་ལྡན་མིན༎ sāparādhe'pi mahatāṃ na manyumalinaṃ manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.161kha/72.56; upakramikā — དེ་དག་བདག་ཉིད་ཀྱིས (? ལ )གནོད་པ་བྱེད་ཅིང་ལུས་ལ་གདུང་བར་བྱེད་པས (? པའི )སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་དྲག་པོ་མི་བཟད་པ་ཚ་བ (ཡིད་དུ་མི་འོང་བ )མྱོང་སྟེ kiṃ cāpi te ātmopakramikāṃ śarīropatāpikāṃ duḥkhāṃ tīvrāṃ kharāṃ kaṭukāmamanāpāṃ vedanāṃ vedayante la.vi.121kha/181; jighāṃsuḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི་བདག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཉམ་ཉེས་པར་གྱུར་ན་སྙིང་བརྩེ་བར་བྱེད་ཀྱི་ཡལ་བར་མི་འདོར་རོ༎ tadevaṃ jighāṃsumapyāpadgatamanukampanta eva mahākāruṇikā nopekṣante jā.mā.149ka/173; upadrotā ma.vyu.2959(53ka); kāraṇākārakaḥ ma.vyu.3837(63kha); ahitam — གཞན་ཡང་གང་དག་གནོད་བྱེད་པའི། /མ་རུངས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་བྱེད༎ * > naśyante sarvaduṣṭā vai ye cānye ahitāni vai
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.249ka/282;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. kaṇṭakaḥ — ཡུལ་ན་གནོད་པ་བྱེད་པ deśakaṇṭakam jā.mā.63ka/72.
- language:
- Sanskrit